diff --git a/desktop/konsole.notifyrc b/desktop/konsole.notifyrc
index 9fd1704c..8d60c2d6 100644
--- a/desktop/konsole.notifyrc
+++ b/desktop/konsole.notifyrc
@@ -26,6 +26,7 @@ Comment[x-test]=xxKonsolexx
 [Event/BellVisible]
 Name=Bell in visible session
 Name[af]=Klokkie in die sigbare sessie
+Name[ca]=Timbre en una sessió visible
 Name[cy]=Cloch yn y sesiwn gweladwy
 Name[da]=Klokke i synlig session
 Name[de]=Signalton in sichtbarer Sitzung
@@ -71,6 +72,7 @@ Name[zh_CN]=可见会话中的响铃
 Name[zh_TW]=可見工作階段響鈴
 Comment=Bell emitted within a visible session
 Comment[af]=Klokkie word gelui in die sigbare sessie
+Comment[ca]=Timbre emès en una sessió visible
 Comment[cy]=Gollyngwyd cloch mewn sesiwn gweledig
 Comment[da]=Klokke brugt indenfor en synlig session
 Comment[de]=Signalton, der in einer sichtbaren Sitzung ertönt
@@ -109,6 +111,7 @@ Comment[sr]=Оглашено је звоно унутар видљиве сес
 Comment[sr@latin]=Oglašeno je zvono unutar vidljive sesije
 Comment[sv]=Ljudsignal inne i en synlig session
 Comment[ta]=பார்க்கும் காலநேர அளவுக்குள் மணி வெளித்தள்ளப்பட்டது.
+Comment[th]=ออดจะแสดงภายในเซสชั่นที่เห็นได้
 Comment[tr]=Görünen oturum ile zil çal
 Comment[x-test]=xxBell emitted within a visible sessionxx
 Comment[zh_CN]=可见会话中发生的响铃
@@ -119,6 +122,7 @@ Action=Sound
 [Event/BellInvisible]
 Name=Bell in non-visible session
 Name[af]=Klokkie in nie-sigbare sessie
+Name[ca]=Timbre en una sessió no visible
 Name[cy]=Cloch mewn sesiwn anweledig
 Name[da]=Klokke i ikke-synlig session
 Name[de]=Signalton in sichtbarer Sitzung
@@ -164,6 +168,7 @@ Name[zh_CN]=不可见会话中的响铃
 Name[zh_TW]=非可見工作階段的響鈴
 Comment=Bell emitted within a non-visible session
 Comment[af]=Klokkie word gelui in die nie-sigbare sessie
+Comment[ca]=Timbre emès en una sessió no visible
 Comment[cy]=Gollyngwyd cloch mewn sesiwn anweledig
 Comment[da]=Klokke brugt indenfor en ikke-synlig session
 Comment[de]=Signalton, der in einer nicht sichtbaren Sitzung ertönt
@@ -202,6 +207,7 @@ Comment[sr]=Оглашено је звоно унутар заклоњене с
 Comment[sr@latin]=Oglašeno je zvono unutar zaklonjene sesije
 Comment[sv]=Ljudsignal inne i en osynlig session
 Comment[ta]=பார்க்க முடியாத காலநேர அளவுக்குள் மணி வெளித்தள்ளப்பட்டது.
+Comment[th]=ออดจะแสดงภายในเซสชั่นที่มองไม่เห็น
 Comment[tr]=Görünmeyen oturumda zil
 Comment[x-test]=xxBell emitted within a non-visible sessionxx
 Comment[zh_CN]=不可见会话中发生的响铃
@@ -212,6 +218,7 @@ Action=Popup
 [Event/Activity]
 Name=Activity in monitored session
 Name[af]=Aktiveer in gemonitorde sessie
+Name[ca]=Activitat en una sessió controlada
 Name[cy]=Gweithgarwch mewn sesiwn wedi'i fonitro
 Name[da]=Aktivitet i overvåget session
 Name[de]=Aktivität in überwachter Sitzung
@@ -256,6 +263,7 @@ Name[zh_CN]=被监视会话中的活动
 Name[zh_TW]=監控工作階段的活動
 Comment=Activity detected in a monitored session
 Comment[af]=Aktiwiteit bespeur in 'n sessie wat gemonitor word
+Comment[ca]=Activitat detectada en una sessió controlada
 Comment[cy]=Datgelwyd gweithgaredd mewn seswin wedi'i fonitro
 Comment[da]=Aktivitet detekteret i en overvåget session
 Comment[de]=In einer überwachten Sitzung wird Aktivität festgestellt
@@ -304,6 +312,7 @@ Action=Popup
 [Event/Silence]
 Name=Silence in monitored session
 Name[af]=Stilte in gemonitorde sessie
+Name[ca]=Silenci en una sessió controlada
 Name[cy]=Distawrwydd mewn sesiwn wedi'i fonitro
 Name[da]=Stilhed i overvåget session
 Name[de]=Keine Aktivität in überwachter Sitzung
@@ -341,12 +350,14 @@ Name[sr]=Тишина у надгледаној сесији
 Name[sr@latin]=Tišina u nadgledanoj sesiji
 Name[sv]=Tystnad i bevakad session
 Name[ta]=கண்காணிக்கப்பட்ட கால நேரத்தில் அமைதி
+Name[th]=ไม่มีกิจกรรมในเซสชั่นที่เฝ้าตามอยู่
 Name[tr]=İzlenen oturumda sessizlik
 Name[x-test]=xxSilence in monitored sessionxx
 Name[zh_CN]=被监视会话中的缄默
 Name[zh_TW]=監控工作階段的靜默
 Comment=Silence detected in a monitored session
 Comment[af]=Stilte bespeur in 'n sessie wat gemonitor word
+Comment[ca]=Silenci detectat en una sessió controlada
 Comment[cy]=Datgelwyd distawrwydd mewn sesiwn wedi'i fonitro
 Comment[da]=Stilhed detekteret i en overvåget session
 Comment[de]=In einer überwachten Sitzung wird keine Aktivität festgestellt
@@ -384,6 +395,7 @@ Comment[sr]=Уочена је тишина у надгледаној сесиј
 Comment[sr@latin]=Uočena je tišina u nadgledanoj sesiji
 Comment[sv]=Tystnad funnen i en bevakad session
 Comment[ta]=கண்கானிக்கப்பட்ட அமர்வில் அமைதி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
+Comment[th]=ไม่มีกิจกรรมในเซสชั่นที่เฝ้าตามอยู่
 Comment[tr]=İzlenen oturumda sessizlik var
 Comment[x-test]=xxSilence detected in a monitored sessionxx
 Comment[zh_CN]=被监视会话中检测到的缄默
@@ -393,6 +405,7 @@ Action=Popup
 [Event/Finished]
 Name=Session finished with non-zero status
 Name[af]=Sessie het geëindig met nie-zero status
+Name[ca]=Sessió finalitzada amb un estat diferent de zero
 Name[cy]=Gorffenodd y sesiwn efo cyflwr di-sero
 Name[da]=Session afsluttet med ikke-nul status
 Name[de]=Sitzung mit nicht-Null-Status beendet
@@ -437,6 +450,7 @@ Name[zh_CN]=非零状态完成的会话
 Name[zh_TW]=工作階段以不正常狀態結束
 Comment=A session has exited with non-zero status
 Comment[af]='n Sessie het met 'n nie-zero status geëindig
+Comment[ca]=Una sessió ha finalitzat amb un estat diferent de zero
 Comment[cy]=Terfynnodd sesiwn efo cyflwr di-sero
 Comment[da]=En session er afsluttet med ikke-nul status
 Comment[de]=Eine Sitzung wurde mit einem Status ungleich Null beendet.
diff --git a/desktop/quick-access-konsole.desktop b/desktop/quick-access-konsole.desktop
index ba50ef4e..bc4a0b98 100644
--- a/desktop/quick-access-konsole.desktop
+++ b/desktop/quick-access-konsole.desktop
@@ -11,6 +11,7 @@ X-KDE-StartupNotify=false
 Name=Quick Access Terminal
 Name[ar]=طرفيّة الوصول السريع
 Name[be]=Тэрмінал хуткага доступу
+Name[ca]=Terminal d'accés ràpid
 Name[cs]=Rychlý přístup k terminálu
 Name[csb]=Terminal chùtczegò przëstãpù
 Name[de]=Schnellzugrif auf Terminal