diff --git a/desktop/konsolerun.desktop b/desktop/konsolerun.desktop
index 14b03612..bd1f6546 100644
--- a/desktop/konsolerun.desktop
+++ b/desktop/konsolerun.desktop
@@ -79,6 +79,7 @@ Comment[nn]=Køyr inni konsoll
 Comment[pl]=Uruchom wewnątrz konsoli
 Comment[pt]=Executar no Konsole
 Comment[pt_BR]=Executar no Konsole
+Comment[ru]=Выполнить команду в Konsole
 Comment[sk]=Spustiť v Konsole
 Comment[sl]=Zaženi znotraj Konsole
 Comment[sr]=Изврши у Конзоли
diff --git a/desktop/org.kde.konsole.desktop b/desktop/org.kde.konsole.desktop
index 73581254..583fa3b4 100755
--- a/desktop/org.kde.konsole.desktop
+++ b/desktop/org.kde.konsole.desktop
@@ -294,6 +294,7 @@ Name[nn]=Opna ny fane
 Name[pl]=Otwórz nową kartę
 Name[pt]=Abrir uma Nova Página
 Name[pt_BR]=Abre uma nova aba
+Name[ru]=Открыть новую вкладку
 Name[sk]=Otvoriť novú kartu
 Name[sl]=Odpri nov zavihek
 Name[sr]=Отвори нови језичак