SVN_SILENT made messages (.desktop file)

data/profiles/Shell.profile

@@ -153,7 +153,7 @@ Comment[ru]=Стандартный профиль Konsole
 Comment[se]=Konsolla standárdprofiila
 Comment[si]=කන්සෝල් පෙරනිමි පැතිකඩ
 Comment[sk]=Štandardný profil Konsole
-Comment[sl]=Privzeti profil za Konzolo
+Comment[sl]=Privzeti profil programa Konsole
 Comment[sr]=Подразумевани профил Конзоле
 Comment[sr@ijekavian]=Подразумијевани профил Конзоле
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Podrazumijevani profil Konsole

desktop/konsole.desktop

@@ -77,7 +77,7 @@ Name[ru]=Konsole
 Name[se]=Konsolla
 Name[si]=කන්සෝල්
 Name[sk]=Konsole
-Name[sl]=Konzola
+Name[sl]=Konsole
 Name[sr]=Конзола
 Name[sr@ijekavian]=Конзола
 Name[sr@ijekavianlatin]=Konsole

desktop/konsole.notifyrc

@@ -71,7 +71,7 @@ Comment[ru]=Konsole
 Comment[se]=Konsolla
 Comment[si]=කන්සෝල්
 Comment[sk]=Konsole
-Comment[sl]=Konzola
+Comment[sl]=Konsole
 Comment[sr]=Конзола
 Comment[sr@ijekavian]=Конзола
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Konsole
@@ -323,7 +323,7 @@ Name[ru]=Сигнал в невидимом сеансе
 Name[se]=Divga oaidnemeahttun bargovuorus
 Name[si]=දෘශ්‍ය නොවන වාරයේ සීනුව
 Name[sk]=Zvonček v nezobrazenom sedení
-Name[sl]=Zvonec v nevidni seji
+Name[sl]=Zvonec v trenutno nevidni seji
 Name[sr]=Звоно у заклоњеној сесији
 Name[sr@ijekavian]=Звоно у заклоњеној сесији
 Name[sr@ijekavianlatin]=Zvono u zaklonjenoj sesiji
@@ -407,7 +407,7 @@ Comment[ru]=Невидимый сеанс подал сигнал
 Comment[se]=Divgasignála sáddejuvvui oaidnemeahttun bargovuorus
 Comment[si]=දෘශ්‍ය-නොවන වාරය තුළ සීනුව විමෝචනය
 Comment[sk]=Zvonček poslaný v nezobrazenom sedení
-Comment[sl]=Zvonenje zvonca v nevidni seji
+Comment[sl]=Zvonenje zvonca v trenutno nevidni seji
 Comment[sr]=Оглашено је звоно унутар заклоњене сесије
 Comment[sr@ijekavian]=Оглашено је звоно унутар заклоњене сесије
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Oglašeno je zvono unutar zaklonjene sesije
@@ -490,7 +490,7 @@ Name[ro]=Activitate în sesiunea monitorizată
 Name[ru]=Активность в отслеживаемом сеансе
 Name[si]=නිරීක්‍ෂණය කරන වාරයේ ක්‍රියාකාරකම්
 Name[sk]=Aktivita v monitorovanom sedení
-Name[sl]=Aktivnost v nadzorovani seji
+Name[sl]=Dejavnost v nadzorovani seji
 Name[sr]=Активност у надгледаној сесији
 Name[sr@ijekavian]=Активност у надгледаној сесији
 Name[sr@ijekavianlatin]=Aktivnost u nadgledanoj sesiji
@@ -573,7 +573,7 @@ Comment[ru]=В отслеживаемом сеансе обнаружена ак
 Comment[se]=Gozihuvvon bargovuorru ealáskii
 Comment[si]=නිරීක්‍ෂණය කරන වාරයේ ක්‍රියාකාරීත්වයක් හඳුනාගැනිනි
 Comment[sk]=Zistená aktivita v monitorovanom sedení
-Comment[sl]=Zaznana aktivnost v nadzorovani seji
+Comment[sl]=V nadzorovani seji je bila zaznana dejavnost
 Comment[sr]=Уочена је активност у надгледаној сесији
 Comment[sr@ijekavian]=Уочена је активност у надгледаној сесији
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Uočena je aktivnost u nadgledanoj sesiji
@@ -656,7 +656,7 @@ Name[ro]=Liniște în sesiunea monitorizată
 Name[ru]=Молчание в отслеживаемом сеансе
 Name[si]=නිරීක්‍ෂණය කරන වාරයේ නිශ්ශබ්දතාවක්
 Name[sk]=Nečinnosť v monitorovanom sedení
-Name[sl]=Neaktivnost v nadzorovani seji
+Name[sl]=Nedejavnost v nadzorovani seji
 Name[sr]=Тишина у надгледаној сесији
 Name[sr@ijekavian]=Тишина у надгледаној сесији
 Name[sr@ijekavianlatin]=Tišina u nadgledanoj sesiji
@@ -739,7 +739,7 @@ Comment[ru]=Обнаружение молчания в отслеживаемо
 Comment[se]=Gozihuvvon bargovuorru javohuvvui
 Comment[si]=නිරීක්‍ෂණය කරන වාරයේ නිශ්ශබ්දතාවක් හඳුනාගැනිනි
 Comment[sk]=Zistená nečinnosť v monitorovanom sedení
-Comment[sl]=Zaznana neaktivnost v nadzorovani seji
+Comment[sl]=V nadzorovani seji je bila zaznana nedejavnost
 Comment[sr]=Уочена је тишина у надгледаној сесији
 Comment[sr@ijekavian]=Уочена је тишина у надгледаној сесији
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Uočena je tišina u nadgledanoj sesiji
@@ -822,7 +822,7 @@ Name[ru]=Сеанс завершился с ненулевым состояни
 Name[se]=Bargovuorru nogai ii-nolla stáhtusain
 Name[si]=බිංදුවක්-නොවන තත්ව සමඟ වාරය අවසන් විය
 Name[sk]=Sedenie ukončené s nenulovým stavom
-Name[sl]=Seja se je zaključila s stanjem, ki ni 0
+Name[sl]=Seja se je zaključila z neničelnim stanjem
 Name[sr]=Сесија окончана ненултим стањем
 Name[sr@ijekavian]=Сесија окончана ненултим стањем
 Name[sr@ijekavianlatin]=Sesija okončana nenultim stanjem
@@ -908,7 +908,7 @@ Comment[ru]=Сеанс завершился с ненулевым состоян
 Comment[se]=Bargovuorru nogai ii-nolla stáhtusain
 Comment[si]=බින්දුවක්-නොවන තත්වයක් සමඟ වාරය පිටවිය
 Comment[sk]=Sedenie bolo ukončené s nenulovým stavom
-Comment[sl]=Rezultat izhoda iz seje je različen od nič
+Comment[sl]=Seja se je zaključila s stanjem, različnim od nič
 Comment[sr]=Из сесије се изашло са ненултим стањем
 Comment[sr@ijekavian]=Из сесије се изашло са ненултим стањем
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Iz sesije se izašlo sa nenultim stanjem

desktop/konsolehere.desktop

@@ -76,7 +76,7 @@ Name[ru]=Открыть терминал в этой папке
 Name[se]=Raba terminála dáppe
 Name[si]=මෙහි අග්‍රය විවෘත කරන්න
 Name[sk]=Tu otvoriť terminál
-Name[sl]=Tu odpri terminal
+Name[sl]=Odpri terminal tukaj
 Name[sr]=Отвори терминал овде
 Name[sr@ijekavian]=Отвори терминал овдје
 Name[sr@ijekavianlatin]=Otvori terminal ovdje

desktop/konsolepart.desktop

@@ -80,7 +80,7 @@ Name[ru]=Эмулятор терминала
 Name[se]=Terminálemuláhtor
 Name[si]=අග්‍ර අනුකාරක
 Name[sk]=Emulátor terminálu
-Name[sl]=Terminalski emulator
+Name[sl]=Posnemovalnik terminala
 Name[sr]=Емулатор терминала
 Name[sr@ijekavian]=Емулатор терминала
 Name[sr@ijekavianlatin]=Emulator terminala

desktop/terminalemulator.desktop

@@ -72,7 +72,7 @@ Name[ru]=Эмулятор терминала
 Name[se]=Terminálemuláhtor
 Name[si]=අග්‍ර අනුකාරක
 Name[sk]=Emulátor terminálu
-Name[sl]=Terminalski emulator
+Name[sl]=Posnemovalnik terminala
 Name[sr]=Емулатор терминала
 Name[sr@ijekavian]=Емулатор терминала
 Name[sr@ijekavianlatin]=Emulator terminala