diff --git a/kwrited.desktop b/kwrited.desktop
index c096925a..0b5c8f21 100644
--- a/kwrited.desktop
+++ b/kwrited.desktop
@@ -4,6 +4,7 @@ Name=KDE Write Daemon
 Name[af]=Kde Skryf Bediener
 Name[ar]=مراقب الكتابة لكيدي
 Name[az]=KDEWrite Proqramı
+Name[bn]=কে.ডি.ই. রাইট ডিমন
 Name[ca]=Dimoni d'escriptura del KDE
 Name[cs]=Zapisovací démon KDE
 Name[cy]=Daemon KDE Write
@@ -20,7 +21,7 @@ Name[gl]=Demo de Escritura de KDE
 Name[he]=תהליך הרקע Write של KDE
 Name[hi]=केडीई राइट डेमन
 Name[hu]=KDE adatkiíró szolgáltatás
-Name[is]=KDE skriftarpúki
+Name[is]=KDE skriftarpúki
 Name[it]=Demone write di KDE
 Name[ja]=KDE Write デーモン
 Name[ko]=KDE Write 데몬
@@ -28,11 +29,12 @@ Name[lo]=ເດມອນ Write ຂອງ KDE
 Name[lt]=KDE „write“ tarnyba
 Name[lv]=KDE Write Dēmons
 Name[mn]=KDE Write-Хэвтүүл
-Name[mt]=Daemon tal-ktib KDE
+Name[mt]=Daemon tal-KDE għal Write
 Name[nb]=KDE Skrivedaemon
 Name[nl]=KDE Schrijfdaemon
 Name[nn]=KDE Skrivingsdemon
 Name[nso]=Daemon ya Mongwalo ya KDE
+Name[pa]=KDE ਲਿਖਣ ਡਾਈਮੋਨ
 Name[pl]=Demon zapisu KDE
 Name[pt]=Servidor do Write do KDE
 Name[pt_BR]=Serviço de escrita do KDE
@@ -42,17 +44,52 @@ Name[se]=KDE čálihanbálvá
 Name[sk]=KDE Write démon
 Name[sl]=Pisalni strežnik za KDE
 Name[sr]=KDE Write демон
+Name[sr@Latn]=KDE Write demon
 Name[sv]=KDE-skrivdemon
 Name[tg]=Барномаи навиштани KDE
 Name[th]=เดมอน Write ของ KDE
 Name[tr]=KDEWrite Programı
 Name[uk]=Демон запису KDE
+Name[uz]=KDE write демони
 Name[ven]=Daemon yau nwala ya KDE
 Name[xx]=xxKDE Write Daemonxx
 Name[zh_CN]=KDE 书写器守护进程
 Name[zh_TW]=KDE Write 伺服程式
 Name[zu]=I-Daemon Yokubhala ye-KDE
 Comment=Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)
+Comment[bs]=Prati poruke od lokalnih korisnika poslane koristeći write(1) ili wall(1)
+Comment[ca]=Fes atenció als missatges dels usuaris locals enviats amb write(1) o wall(1)
+Comment[cy]=Gwylio am negeseuon oddiwrth defnyddwyr lleol a anfonwyd efo write(1) neu wall(1)
+Comment[da]=Kig efter beskeder fra lokale brugere sendt med write(1) eller wall(1)
+Comment[de]=Meldungen lokaler Benutzer überwachen, die über write(1) oder wall(1) ausgegeben wurden
+Comment[eo]=Rigardu pri mesaĝoj de ĉi-lokaj uzantoj, senditaj per write(1) aŭ wall(1)
+Comment[es]=Ver los mensajes de usuarios locales enviados con write(1) o wall(1)
+Comment[et]=Jälgib kohalike kasutajate write(1) või wall(1) abil saadetud teateid
+Comment[fi]=Seuraa viestejä, joita paikalliset käyttäjät lähettävät write(1) tai wall(1) -komennoilla
+Comment[fr]=Afficher les messages écrits par les autres utilisateurs locaux à l'aide de la commande « write(1) » ou « wall(1) »
+Comment[he]=תפוס הודעות הנשלחות על ידי משתמשים מקומיים, שנשלחו על ידי write(1) או wall(1)
+Comment[hu]=Helyi üzenetek figyelése (a write(1) és wall(1) segítségével)
+Comment[is]=Fylgjast með skilaboðum frá notendum sem senda með write(1) eða wall(1)
+Comment[it]=Controlla l'arrivo di messaggi da utenti locali inviati con write(1) o wall(1)
+Comment[mt]=Għarrex għal messaġġi minn users lokali mibgħuta b'write jew wall
+Comment[nb]=Se etter meldinger fra lokale brukere sendt med write(1) eller wall(1)
+Comment[nl]=Observeer berichten van lokale gebruikers verzonden met write(1) of wall(1)
+Comment[nn]=Sjå etter meldingar frå lokale brukarar sende med write(1) eller wall(1)
+Comment[pa]=ਸਥਾਨਿਕ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੁਆਰਾ write(1) or wall(1) ਨਾਲ ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ
+Comment[pl]=Śledź wiadomości od użytkowników lokalnych wysyłane za pomocą write(1) lub wall(1)
+Comment[pt]=Escutar mensagem de utilizadores locais enviadas com write(1) ou wall(1)
+Comment[pt_BR]=Observa mensagens de usuários locais, enviadas com o write(1) ou o wall(1)
+Comment[ro]=Aşteaptă mesaje de la utilizatori, trimise cu write(1) sau wall(1)
+Comment[sk]=Sledovanie správ od lokálnych používateľov poslaných pomocou príkazu write (1) alebo wall (1)
+Comment[sl]=Opazuj sporočila od krajevnih uporabnikov, poslanih z write(1) ali wall(1)
+Comment[sr]=Чека поруке од локалних корисника послатих помоћу write(1) или wall(1)
+Comment[sr@Latn]=Чека поруке од локалних корисника послатих помоћу write(1) или wall(1)
+Comment[sv]=Titta efter meddelanden från lokala användare som skickas med write(1) eller wall(1)
+Comment[ta]=உள் பயனர் அணுப்பியதுடன் write(1) or wall(1) அதிலிருந்து பார்க்கவேண்டிய தகவல்கள்
+Comment[tr]=Yerel kullanıcılarda write(1) veya wall(1) ile gönderilmiş mesajları izle
+Comment[uk]=Спостерігання за  повідомленнями від локальних користувачів, відісланих через write(1) або wall(1)
+Comment[xx]=xxWatch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)xx
+Comment[zh_CN]=监视本地用户通过 write(1) 或 wall(1) 发送的消息
 Type=Service
 ServiceTypes=KDEDModule
 X-KDE-ModuleType=Library
diff --git a/other/screen.desktop b/other/screen.desktop
index 0e4d8ffd..5b7fc531 100644
--- a/other/screen.desktop
+++ b/other/screen.desktop
@@ -3,11 +3,13 @@ Encoding=UTF-8
 Type=KonsoleApplication
 Name=Screen Session
 Name[af]=Skerm Sessie
+Name[ar]=جلسة الشاشة
 Name[az]=Ekran İclası
+Name[bn]=স্ক্রীন সেশন
 Name[bs]=Sesija ekrana
 Name[ca]=Sessió de la pantalla
 Name[cs]=Screen relace
-Name[cy]=Sesiwn Sgr?n
+Name[cy]=Sesiwn Sgrîn
 Name[da]=Skærmsession
 Name[de]=Screen-Sitzung
 Name[el]=Σύνοδος screen
@@ -22,6 +24,7 @@ Name[he]=מנהל מסכים
 Name[hi]=स्क्रीन सत्र
 Name[hr]=Zaslon seanse
 Name[hu]='Screen'-munkafolyamat
+Name[is]=Skjáseta
 Name[it]=Sessione di Screen
 Name[ja]=スクリーンセッション
 Name[lt]=Screen sesija
@@ -29,9 +32,10 @@ Name[lv]=Ekrāna Sesija
 Name[mn]=Screen-Суулт
 Name[mt]=Sessjoni ta' skrin
 Name[nb]=Screen-økt
-Name[nl]=Screen sessie
+Name[nl]=Screen-sessie
 Name[nn]=Skjermøkt
 Name[nso]=Tiragalo ya Pontsho
+Name[pa]=ਪਰਦਾ ਅਜਲਾਸ
 Name[pl]=Sesja screena
 Name[pt]=Sessão do Screen
 Name[pt_BR]=Sessão do Screen
@@ -41,8 +45,10 @@ Name[se]=Šearbmabargovuorru
 Name[sk]=Sedenie screen
 Name[sl]=Zaslonska seja
 Name[sr]=Екранска сесија
+Name[sr@Latn]=Ekranska sesija
 Name[sv]=Session med screen
 Name[ta]=திரை கால அளவு
+Name[tg]=Нишасти сафҳа
 Name[th]=เซสชันหน้าจอ
 Name[tr]=Ekran Oturumu
 Name[uk]=Сеанс екрана
@@ -55,10 +61,12 @@ Name[zh_TW]=螢幕工作階段
 Name[zu]=Isiqendu seskrini
 Comment=New Screen Session
 Comment[af]=Nuwe Skerm Sessie
+Comment[ar]=جلسة شاشة جديدة
+Comment[bn]=নতুন স্ক্রীন সেশন
 Comment[bs]=Nova sesija ekrana
 Comment[ca]=Nova pantalla de la sessió
 Comment[cs]=Nová 'screen' relace
-Comment[cy]=Sesiwn Sgr?n Newydd
+Comment[cy]=Sesiwn Sgrîn Newydd
 Comment[da]=Ny skærmsession
 Comment[de]=Neue Sitzung des Terminal-Programms Screen
 Comment[el]=Νέα σύνοδος screen
@@ -73,6 +81,7 @@ Comment[gl]=Nova Sesión de Pantalla
 Comment[he]=מנהל מסכים חדש
 Comment[hr]=Novi zaslon seanse
 Comment[hu]=Új 'Screen'
+Comment[is]=Ný skjáseta
 Comment[it]=Nuova sessione di Screen
 Comment[ja]=新規スクリーンセッション
 Comment[lt]=Nauja Screen sesija
@@ -80,9 +89,10 @@ Comment[lv]=Jauna Ekrāna Sesija
 Comment[mn]=Терминал-програмын шинэ Screen суулт
 Comment[mt]=Sessjoni ġdida ta' skrin
 Comment[nb]=Ny Screen-økt
-Comment[nl]=nieuwe screen sessie
+Comment[nl]=nieuwe Screen-sessie
 Comment[nn]=Ny skjermøkt
 Comment[nso]=Tiragalo ye Ntshwa ya Pontsho
+Comment[pa]=ਨਵਾਂ ਪਰਦਾ ਅਜਲਾਸ
 Comment[pl]=Nowa sesja programu "screen"
 Comment[pt]=Nova Sessão do Screen
 Comment[pt_BR]=Nova Sessão do Screen
@@ -92,9 +102,11 @@ Comment[se]=Ođđa šearbmabargovuorru
 Comment[sk]=Nové sedenie screen
 Comment[sl]=Nova zaslonska seja
 Comment[sr]=Нова екранска сесија
+Comment[sr@Latn]=Nova ekranska sesija
 Comment[ss]=Sigceme seskrini lesisha
 Comment[sv]=Ny session med screen
 Comment[ta]=புதிய திரை கால அளவு
+Comment[tg]=Нави нишасти сафҳа
 Comment[th]=เปิดเซสชันหน้าจอใหม่
 Comment[tr]=Yeni Ekran Oturumu
 Comment[uk]=Новий сеанс екрана