diff --git a/desktop/konsole.notifyrc b/desktop/konsole.notifyrc
index 00d55b36..83d972ad 100644
--- a/desktop/konsole.notifyrc
+++ b/desktop/konsole.notifyrc
@@ -99,6 +99,7 @@ Name[de]=Signalton in sichtbarer Sitzung
 Name[en_GB]=Bell in Focused Session
 Name[fi]=Äänimerkki kohdistetussa istunnossa
 Name[gl]=Badalada na sesión co foco
+Name[id]=Bel dalam Sesi Terfokus
 Name[is]=Bjalla í virkri setu
 Name[it]=Campanella in sessione visibile
 Name[ko]=보이는 세션에서 알림 발생
@@ -122,6 +123,7 @@ Comment[de]=Signalton, der in einer sichtbaren Sitzung ertönt
 Comment[en_GB]=Bell emitted within a focused session
 Comment[fi]=Äänimerkki lähetetty kohdistetussa istunnossa
 Comment[gl]=Badalada emitida nunha sesión co foco.
+Comment[id]=Bel terbunyikan dengan sebuah sesi terfokus
 Comment[is]=Bjallan hringdi í óvirkri setu
 Comment[it]=Campanella suonata all'interno di una sessione visibile
 Comment[ko]=보이는 세션에서 터미널 벨이 울림
@@ -148,6 +150,7 @@ Name[de]=Signalton in nicht sichtbarer Sitzung
 Name[en_GB]=Bell in Non-Focused Session
 Name[fi]=Äänimerkki kohdistamattomassa istunnossa
 Name[gl]=Badalada nunha sesión sen o foco
+Name[id]=Bel dalam Sesi Nonfokus
 Name[is]=Bjalla í óvirkri setu
 Name[it]=Campanella in sessione non visibile
 Name[ko]=보이지 않는 세션에서 알림 발생 
@@ -171,6 +174,7 @@ Comment[de]=Signalton, der in einer nicht sichtbaren Sitzung ertönt
 Comment[en_GB]=Bell emitted within a non-focused session
 Comment[fi]=Äänimerkki lähetetty kohdistamattomassa istunnossa
 Comment[gl]=Badalada emitida nunha sesión sen o foco.
+Comment[id]=Bel terbunyikan dengan sebuah sesi nonfokus
 Comment[is]=Bjallan hringdi í óvirkri setu
 Comment[it]=Campanella emessa all'interno di una sessione non visibile
 Comment[ko]=보이지 않는 세션에서 터미널 벨이 울림
@@ -198,6 +202,7 @@ Name[de]=Aktivität in nicht sichtbarer, überwachter Sitzung
 Name[en_GB]=Activity in Non-Focused Monitored Session
 Name[fi]=Aktiivisuutta tarkkailtavassa kohdistamattomassa istunnossa
 Name[gl]=Actividade nunha sesión supervisada sen o foco
+Name[id]=Aktivitas dalam Sesi Nonfokus Terpantau
 Name[is]=Virkni í óvirkri setu sem fylgst er með
 Name[it]=Attività in sessione non visibile sorvegliata
 Name[ko]=보이지 않는 관찰하는 세션에서 활동 발생
@@ -221,6 +226,7 @@ Comment[de]=In einer nicht sichtbaren, überwachten Sitzung wird Aktivität fest
 Comment[en_GB]=Activity detected in a non-focused monitored session
 Comment[fi]=Aktiivisuutta havaittu tarkkailtavassa kohdistamattomassa istunnossa
 Comment[gl]=Detectouse actividade nunha sesión supervisada sen o foco.
+Comment[id]=Aktifitas dideteksi dalam sebuah sesi nonfokus terpantau
 Comment[is]=Eitthvað er að gerast í óvirkri setu sem fylgst er með
 Comment[it]=Attività rilevata in una sessione non visibile sorvegliata
 Comment[ko]=보이지 않는 관찰하는 세션에서 문자 출력이 있음
@@ -274,7 +280,7 @@ Name[hr]=Aktivnost u nadziranoj sesiji
 Name[hsb]=Aktiwnosć we wobkedźbowanym posedźenju
 Name[hu]=Aktivitás egy figyelt munkamenetben
 Name[ia]=Activitate in session monitorate
-Name[id]=Aktivitas di Sesi Termonitor
+Name[id]=Aktivitas dalam Sesi Terpantau
 Name[is]=Virkni í setu sem fylgst er með
 Name[it]=Attività in sessione sorvegliata
 Name[ja]=監視中のセッションの活動
@@ -354,7 +360,7 @@ Comment[hr]=Otkrivena je aktivnost u nadziranoj sesiji
 Comment[hsb]=Aktiwita zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenju
 Comment[hu]=Aktivitás észlelve egy figyelt munkamenetben
 Comment[ia]=Activitate relevate in un session monitorate
-Comment[id]=Aktivitas terdeteksi di sesi yang termonitor
+Comment[id]=Aktifitas terdeteksi dalam sesi terpantau
 Comment[is]=Eitthvað er að gerast í setu sem fylgst er með
 Comment[it]=Attività rilevata in una sessione sorvegliata
 Comment[ja]=監視中のセッションで活動を検出しました
@@ -412,6 +418,7 @@ Name[de]=Keine Aktivität in nicht sichtbarer, überwachter Sitzung
 Name[en_GB]=Silence in Non-Focused Monitored Session
 Name[fi]=Hiljaisuutta valvotussa kohdistamattomassa istunnossa
 Name[gl]=Silencio nunha sesión supervisada sen o foco
+Name[id]=Senyap dalam Sesi Nonfokus Terpantau
 Name[is]=Þögn í óvirkri setu sem fylgst er með
 Name[it]=Silenzio in una sessione non visibile sorvegliata
 Name[ko]=보이지 않는 관찰하는 세션에서 침묵 발생
@@ -435,6 +442,7 @@ Comment[de]=In einer nicht sichtbaren, überwachten Sitzung wird keine Aktivitä
 Comment[en_GB]=Silence detected in a non-focused monitored session
 Comment[fi]=Hiljaisuutta havaittu tarkkailtavassa kohdistamattomassa istunnossa
 Comment[gl]=Detectouse silencio nunha sesión supervisada sen o foco.
+Comment[id]=Senyap terdeteksi dalam sesi nonfokus terpantau
 Comment[is]=Ekkert er að gerast í óvirkri setu sem fylgst er með
 Comment[it]=Silenzio rilevato in una sessione non visibile sorvegliata
 Comment[ko]=보이지 않는 관찰하는 세션에서 설정된 시간동안 아무런 출력이 없음 
@@ -488,7 +496,7 @@ Name[hr]=Tišina u nadziranoj sesiji
 Name[hsb]=Ćišina we wobkedźbowanym posedźenju
 Name[hu]=Üresjárat egy figyelt munkamenetben
 Name[ia]=Silentio in session monitorate
-Name[id]=Diam di Sesi Termonitor
+Name[id]=Senyap dalam Sesi Terpantau
 Name[is]=Þögn í setu sem fylgst er með
 Name[it]=Silenzio in una sessione sorvegliata
 Name[ja]=監視中のセッションの休止
@@ -568,7 +576,7 @@ Comment[hr]=Otkrivena je tišina u nadziranoj sesiji
 Comment[hsb]=Ćišina zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenju
 Comment[hu]=Üresjárat észlelve egy figyelt munkamenetben
 Comment[ia]=Silentio relevate in un session monitorate
-Comment[id]=Diam terdeteksi di sesi yang termonitor
+Comment[id]=Senyap terdeteksi dalam sebuah sesi terpantau
 Comment[is]=Ekkert er að gerast í setu sem fylgst er með
 Comment[it]=Silenzio rilevato in una sessione sorvegliata
 Comment[ja]=監視中のセッションで休止を検出しました
@@ -653,7 +661,7 @@ Name[hr]=Sesija je završila stanjem koje nije nula
 Name[hsb]=Posedźenje zakónčena z njenulowym statusom
 Name[hu]=Egy munkamenet nem nulla értékkel fejeződött be
 Name[ia]=Session finite con Non-Zero Status
-Name[id]=Sesi Selesai Dengan Status Tidak-Nol
+Name[id]=Sesi Selesai Dengan Status Non-Nol
 Name[is]=Setu lauk með stöðu sem var ekki núll
 Name[it]=Sessione completata con stato diverso da zero
 Name[ja]=ゼロでないステータスでセッションが終了
@@ -736,7 +744,7 @@ Comment[hr]=Sesija je izašla sa stanjem koje nije nula
 Comment[hsb]=Posedźenje přetorhnjena z njenulowym statusom
 Comment[hu]=Egy munkamenet nem nulla értékkel fejeződött be
 Comment[ia]=Un session ha exite con status non-zero
-Comment[id]=Sebuah sesi telah keluar dengan status tidak-nol
+Comment[id]=Sebuah sesi telah dikeluarkan dengan status non-nol
 Comment[is]=Kætt var í setu með stöðu sem er ekki núll
 Comment[it]=Una sessione è terminata con stato diverso da zero
 Comment[ja]=ゼロでないステータスでセッションが終了しました
diff --git a/desktop/konsolehere.desktop b/desktop/konsolehere.desktop
index 902304ef..4ba5ebbf 100644
--- a/desktop/konsolehere.desktop
+++ b/desktop/konsolehere.desktop
@@ -120,6 +120,7 @@ Comment[gl]=Abre un terminal no cartafol actual.
 Comment[he]=פתח מסוף בתיקייה הנוכחית
 Comment[hu]=Terminál megnyitása az aktuális mappában
 Comment[ia]=Aperi un terminal al dossier currente
+Comment[id]=Buka sebuah terminal di folder saat ini
 Comment[is]=Opnar skjáhermi í viðkomandi möppu
 Comment[it]=Apre un terminale alla cartella attuale
 Comment[ko]=현재 폴더에서 터미널 열기
diff --git a/desktop/konsolepart.desktop b/desktop/konsolepart.desktop
index 1c01829e..0e4f8abe 100644
--- a/desktop/konsolepart.desktop
+++ b/desktop/konsolepart.desktop
@@ -120,6 +120,7 @@ Comment[gl]=Acceso á liña de ordes.
 Comment[he]=גישה לשורת הפקודה
 Comment[hu]=Parancssori hozzáférés
 Comment[ia]=Accesso a linea de commando
+Comment[id]=Akses baris perintah
 Comment[is]=Aðgangur með skipanalínu
 Comment[it]=Accesso alla riga di comando
 Comment[ko]=명령행 접근
diff --git a/desktop/konsolerun.desktop b/desktop/konsolerun.desktop
index 13e996c7..513e2497 100644
--- a/desktop/konsolerun.desktop
+++ b/desktop/konsolerun.desktop
@@ -74,6 +74,7 @@ Comment[gl]=Executar dentro de Konsole.
 Comment[he]=הפעל באמצעות Konsole
 Comment[hu]=Futtatás a Konsole-ban
 Comment[ia]=Executa intra Konsole
+Comment[id]=Jalankan dengan Konsole
 Comment[is]=Keyra innan í Konsole skjáhermi
 Comment[it]=Esegui in Konsole
 Comment[ko]=Konsole에서 실행
diff --git a/desktop/org.kde.konsole.desktop b/desktop/org.kde.konsole.desktop
index 163a72de..87984de8 100755
--- a/desktop/org.kde.konsole.desktop
+++ b/desktop/org.kde.konsole.desktop
@@ -207,6 +207,7 @@ Comment[gl]=Acceso á liña de ordes.
 Comment[he]=גישה לשורת הפקודה
 Comment[hu]=Parancssori hozzáférés
 Comment[ia]=Accesso a linea de commando
+Comment[id]=Akses baris perintah
 Comment[is]=Aðgangur með skipanalínu
 Comment[it]=Accesso alla riga di comando
 Comment[ko]=명령행 접근
@@ -297,6 +298,7 @@ Name[gl]=Abrir unha lapela nova
 Name[he]=פתח כרטיסיה חדשה
 Name[hu]=Új lap megnyitása
 Name[ia]=Aperi un nove scheda
+Name[id]=Buka sebuah Tab Baru
 Name[is]=Opna nýjan flipa
 Name[it]=Apri in una nuova scheda
 Name[ko]=새 탭 열기
diff --git a/desktop/terminalemulator.desktop b/desktop/terminalemulator.desktop
index 9cedbe94..49ae697c 100644
--- a/desktop/terminalemulator.desktop
+++ b/desktop/terminalemulator.desktop
@@ -111,6 +111,7 @@ Comment[gl]=Acceso á liña de ordes.
 Comment[he]=גישה לשורת הפקודה
 Comment[hu]=Parancssori hozzáférés
 Comment[ia]=Accesso a linea de commando
+Comment[id]=Akses baris perintah
 Comment[is]=Aðgangur með skipanalínu
 Comment[it]=Accesso alla riga di comando
 Comment[ko]=명령행 접근