diff --git a/desktop/konsole.notifyrc b/desktop/konsole.notifyrc
index c6bf8156..2e6f3602 100644
--- a/desktop/konsole.notifyrc
+++ b/desktop/konsole.notifyrc
@@ -99,7 +99,7 @@ Name[bn]=প্রদর্শিত সেশন-এ ঘণ্টা
 Name[bn_IN]=দৃশ্যমান সেশানের ঘন্টাধ্বনি
 Name[ca]=Timbre en una sessió visible
 Name[ca@valencia]=Timbre en una sessió visible
-Name[cs]=Zvonek ve viditelné relaci
+Name[cs]=Zvonek ve viditelném sezení
 Name[csb]=Zwónk w widzawny sesëji
 Name[da]=Bip i synlig session
 Name[de]=Signalton in sichtbarer Sitzung
@@ -176,7 +176,7 @@ Comment[bn]=একটি দৃশ্যমান সেশন-এ ঘণ্ট
 Comment[bn_IN]=দৃশ্যমান সেশানের মধ্যে যে ঘন্টাধ্বনি বাজানো হয়
 Comment[ca]=Timbre emès en una sessió visible
 Comment[ca@valencia]=Timbre emés en una sessió visible
-Comment[cs]=Zvonek ve viditelné relaci
+Comment[cs]=Zvonek ve viditelném sezení
 Comment[csb]=Zwónk jaczi zwãczi w widzawny sesëji
 Comment[cy]=Gollyngwyd cloch mewn sesiwn gweledig
 Comment[da]=Klokke brugt indenfor en synlig session
@@ -260,7 +260,7 @@ Name[bn]=আবৃত সেশন-এ ঘণ্টা
 Name[bn_IN]=অদৃশ্য সেশানের মধ্যে যে ঘন্টাধ্বনি বাজানো হয়
 Name[ca]=Timbre en una sessió no visible
 Name[ca@valencia]=Timbre en una sessió no visible
-Name[cs]=Zvonek ve skryté relaci
+Name[cs]=Zvonek ve skrytém sezení
 Name[csb]=Zwónk w niewidzawny sesëji
 Name[da]=Bip i ikke-synlig session
 Name[de]=Signalton in nicht sichtbarer Sitzung
@@ -337,7 +337,7 @@ Comment[bn]=একটি অদৃশ্য সেশন-এ ঘণ্টা ব
 Comment[bn_IN]=অদৃশ্য সেশানের ঘন্টাধ্বনি
 Comment[ca]=Timbre emès en una sessió no visible
 Comment[ca@valencia]=Timbre emés en una sessió no visible
-Comment[cs]=Zvonek ve skryté relaci
+Comment[cs]=Zvonek ve skrytém sezení
 Comment[csb]=Zwónk jaczi zwãczi w niewidzawny sesëji
 Comment[cy]=Gollyngwyd cloch mewn sesiwn anweledig
 Comment[da]=Klokke brugt indenfor en ikke-synlig session
@@ -422,7 +422,7 @@ Name[bn]=মনিটর করা সেশন-এ ঘটনা
 Name[bn_IN]=নিরীক্ষণ হওয়া সেশানের মধ্যে কর্ম
 Name[ca]=Activitat en una sessió controlada
 Name[ca@valencia]=Activitat en una sessió controlada
-Name[cs]=Aktivita v monitorované relaci
+Name[cs]=Aktivita v monitorovaném sezení
 Name[csb]=Aktiwnota w mònitorowóny sesëji
 Name[da]=Aktivitet i overvåget session
 Name[de]=Aktivität in überwachter Sitzung
@@ -498,7 +498,7 @@ Comment[bn]=মনিটর করা একটি সেশন-এ কিছু
 Comment[bn_IN]=নিরীক্ষণ হওয়া সেশানের মধ্যে সনাক্ত করা কর্ম
 Comment[ca]=Activitat detectada en una sessió controlada
 Comment[ca@valencia]=Activitat detectada en una sessió controlada
-Comment[cs]=Detekována aktivita v monitorované relaci
+Comment[cs]=Detekována aktivita v monitorovaném sezení
 Comment[csb]=Aktiwnota ùstalonô w mònitorowóny sesëji
 Comment[cy]=Datgelwyd gweithgaredd mewn seswin wedi'i fonitro
 Comment[da]=Aktivitet detekteret i en overvåget session
@@ -582,7 +582,7 @@ Name[bn]=মনিটর করা সেশন চুপচাপ
 Name[bn_IN]=নিরীক্ষণ হওয়া সেশানের মধ্যে নৈঃশব্দ্য
 Name[ca]=Silenci en una sessió controlada
 Name[ca@valencia]=Silenci en una sessió controlada
-Name[cs]=Ticho v monitorované relaci
+Name[cs]=Ticho v monitorovaném sezení
 Name[csb]=Niżódnô aktiwnota w mònitorowóny sesëji
 Name[da]=Inaktivitetet i overvåget session
 Name[de]=Keine Aktivität in überwachter Sitzung
@@ -658,7 +658,7 @@ Comment[bn]=মনিটর করা একটি সেশন-এ কিছু
 Comment[bn_IN]=নিরীক্ষণ হওয়া সেশানের মধ্যে সনাক্ত হওয়া নৈঃশব্দ্য
 Comment[ca]=Silenci detectat en una sessió controlada
 Comment[ca@valencia]=Silenci detectat en una sessió controlada
-Comment[cs]=Detekováno ticho v monitorované relaci
+Comment[cs]=Detekováno ticho v monitorovaném sezení
 Comment[csb]=Aktiwnota nie ósta ùstalonô w mònitorowóny sesëji
 Comment[cy]=Datgelwyd distawrwydd mewn sesiwn wedi'i fonitro
 Comment[da]=Stilhed detekteret i en overvåget session
@@ -741,7 +741,7 @@ Name[bn]=সেশন নন-জিরো স্ট্যাটাস সমে
 Name[bn_IN]=শূণ্য ভিন্ন অন্য মানসহ সেশান সমাপ্তি
 Name[ca]=Sessió finalitzada amb un estat diferent de zero
 Name[ca@valencia]=Sessió finalitzada amb un estat diferent de zero
-Name[cs]=Relace ukončena nenulovým stavem
+Name[cs]=Sezení ukončeno nenulovým stavem
 Name[csb]=Zakùńczonô sesëjô z niezerowim sztatusã
 Name[da]=Session afsluttet med ikke-nul status
 Name[de]=Sitzung mit Nicht-Null-Status beendet
@@ -820,7 +820,7 @@ Comment[bn]=একটি সেশন নন-জিরো স্ট্যাট
 Comment[bn_IN]=শূণ্য ভিন্ন অন্য মান উৎপন্ন করে সেশান সমাপ্ত হয়েছে
 Comment[ca]=Una sessió ha finalitzat amb un estat diferent de zero
 Comment[ca@valencia]=Una sessió ha finalitzat amb un estat diferent de zero
-Comment[cs]=Relace byla ukončena nenulovým stavem
+Comment[cs]=Sezení bylo ukončeno nenulovým stavem
 Comment[csb]=Sesëjô z niezerowim sztatusã òsta zakùńczonô
 Comment[cy]=Terfynnodd sesiwn efo cyflwr di-sero
 Comment[da]=En session er afsluttet med ikke-nul status