diff --git a/other/linux.kdelnk b/other/linux.kdelnk
index 296a6907..f5f6e054 100644
--- a/other/linux.kdelnk
+++ b/other/linux.kdelnk
@@ -5,6 +5,8 @@ Name=Linux
 Comment=Linux Console
 Comment[cs]=Linuxová konzole
 Comment[es]=Consola Linux
+Comment[fi]=Linux -konsoli
+Comment[is]=Aðalskjár Linux
 Comment[no]=Linux-konsoll
 Comment[pt_BR]=Console do Linux
 Comment[ru]=ëÏÎÓÏÌØ Linux
diff --git a/other/mc.kdelnk b/other/mc.kdelnk
index 2ebb1f05..f2c42996 100644
--- a/other/mc.kdelnk
+++ b/other/mc.kdelnk
@@ -3,4 +3,5 @@
 Type=KonsoleApplication
 Name=MC
 Comment=Midnight Commander
+Comment[is]=mc:  Skráarstjóri fyrir textaham
 Exec=mc -c
diff --git a/other/shell.kdelnk b/other/shell.kdelnk
index 16ee19cf..23e0911b 100644
--- a/other/shell.kdelnk
+++ b/other/shell.kdelnk
@@ -2,7 +2,11 @@
 [KDE Desktop Entry]
 Type=KonsoleApplication
 Name=Shell
+Name[fi]=Komentotulkki
+Name[is]=Skel
 Name[no]=Skall
 Comment=Shell
+Comment[fi]=Komentotulkki
+Comment[is]=Skel
 Comment[no]=Skall
 Exec=sh