diff --git a/eventsrc b/eventsrc
index 4c806572..cafaa99e 100644
--- a/eventsrc
+++ b/eventsrc
@@ -3,8 +3,10 @@ IconName=konsole
 Comment=Konsole
 Comment[be]=Кансоля
 Comment[da]=Konsol
+Comment[et]=Konsool
 Comment[fa]=کنسول
 Comment[th]=คอนโซล K
+Comment[uz]=Консол
 Comment[wa]=Konsole (terminå di KDE)
 Comment[xx]=xxKonsolexx
 
@@ -15,11 +17,12 @@ Name[cy]=Cloch yn y sesiwn gweladwy
 Name[da]=Klokke i synlig session
 Name[el]=Μεγαφωνάκι στην ορατή σύνοδο
 Name[es]=Timbre en sesión visible
+Name[et]=Heli nähtavas seansis
 Name[fa]=زنگ در نشست دیدنی
 Name[hr]=Zvono u vidljivoj sesiji
 Name[hu]=Csengetés egy látható munkafolyamatban
 Name[nl]=Bel in zichtbare sessie
-Name[pt_BR]=Campainha visível nas sessões
+Name[pt_BR]=Campainha em sessão visível
 Name[sr]=Звоно у видљивој сесији
 Name[sv]=Ljudsignal i synlig session
 Name[th]=ออดบนเซสชันที่มองเห็น
@@ -31,6 +34,7 @@ Comment[cy]=Gollyngwyd cloch mewn sesiwn gweledig
 Comment[da]=Klokke brugt indenfor en synlig session
 Comment[el]=Το μεγαφωνάκι ενεργοποιήθηκε σε μία ορατή σύνοδο
 Comment[es]=Suena el timbre incluso en un sesión visible
+Comment[et]=Heli nähtavas seansis
 Comment[fa]=حذف زنگ در نشست دیدنی
 Comment[hu]=Csengetés egy látható munkafolyamatban
 Comment[nl]=Bel uitgezonden binnen een zichtbare sessie
@@ -49,11 +53,12 @@ Name[cy]=Cloch mewn sesiwn anweledig
 Name[da]=Klokke i ikke-synlig session
 Name[el]=Μεγαφωνάκι στην μη ορατή σύνοδο
 Name[es]=Timbre en sesión invisible
+Name[et]=Heli nähtamatus seansis
 Name[fa]=زنگ در نشست ندیدنی
 Name[hr]=Zvono u prikrivenoj sesiji
 Name[hu]=Csengetés egy nem látható munkafolyamatban
 Name[nl]=Bel in niet-zichtbare sessie
-Name[pt_BR]=Campainha invisível nas sessões
+Name[pt_BR]=Campainha em sessão não-visível
 Name[sr]=Звоно у невидљивој сесије
 Name[sv]=Ljudsignal i osynlig session
 Name[th]=ออดบนเซสชันที่มองไม่เห็น
@@ -64,6 +69,7 @@ Comment[cy]=Gollyngwyd cloch mewn sesiwn anweledig
 Comment[da]=Klokke brugt indenfor en ikke-synlig session
 Comment[el]=Το μεγαφωνάκι ενεργοποιήθηκε σε μία μη ορατή σύνοδο
 Comment[es]=Suena el timbre incluso en un sesión visible
+Comment[et]=Heli nähtamatus seansis
 Comment[fa]=حذف زنگ در نشست ندیدنی
 Comment[hu]=Csengetés egy nem látható munkafolyamatban
 Comment[nl]=Bel uitgezonden in een niet-zichtbare sessie
@@ -81,6 +87,7 @@ Name[cy]=Gweithgarwch mewn sesiwn wedi'i fonitro
 Name[da]=Aktivitet i overvåget session
 Name[el]=Δραστηριότητα στην εποπτευόμενη σύνοδο
 Name[es]=Actividad en sesión monitorizada
+Name[et]=Aktiivsus jälgitavas seansis
 Name[fa]=فعالیت در نشست تحت نظارت
 Name[hu]=Aktivitás egy monitorozott munkafolyamatban
 Name[nl]=Activiteit in gemonitorde sessie
@@ -97,6 +104,7 @@ Comment[cy]=Datgelwyd gweithgaredd mewn seswin wedi'i fonitro
 Comment[da]=Aktivitet detekteret i en overvåget session
 Comment[el]=Δραστηριότητα παρατηρήθηκε σε μια εποπτευόμενη σύνοδο
 Comment[es]=Detectada actividad en una sesión monitorizada
+Comment[et]=Tuvastati aktiivsus jälgitavas seansis
 Comment[fa]=یافتن فعالیت در نشست تحت نظارت
 Comment[hu]=Aktivitás észlelve egy monitorozott munkafolyamatban
 Comment[nl]=Activiteit ontdekt in gemonitorde sessie
@@ -114,6 +122,7 @@ Name[cy]=Distawrwydd mewn sesiwn wedi'i fonitro
 Name[da]=Stilhed i overvåget session
 Name[el]=Ησυχία στην εποπτευόμενη σύνοδο
 Name[es]=Silencio en sesión monitorizada
+Name[et]=Vaikus jälgitavas seansis
 Name[fa]=سکوت در نشست تحت نظارت
 Name[hr]=Tišina u praćenoj sesiji
 Name[hu]=Üresjárat egy monitorozott munkafolyamatban
@@ -129,6 +138,7 @@ Comment[cy]=Datgelwyd distawrwydd mewn sesiwn wedi'i fonitro
 Comment[da]=Stilhed detekteret i en overvåget session
 Comment[el]=Ησυχία παρατηρήθηκε σε μια εποπτευόμενη σύνοδο
 Comment[es]=Silencio detectado en una sesión monitorizada
+Comment[et]=Tuvastati vaikus jälgitavas seansis
 Comment[fa]=یافتن سکوت در نشست تحت نظارت
 Comment[hu]=Üresjárat észlelve egy monitorozott munkafolyamatban
 Comment[nl]=Stilte ontdekt in gemonitorde sessie
@@ -146,6 +156,7 @@ Name[cy]=Gorffenodd y sesiwn efo cyflwr di-sero
 Name[da]=Session afsluttet med ikke-nul status
 Name[el]=Η σύνοδος τελείωσε με μη μηδενική κατάσταση
 Name[es]=Sesión terminada con estado no cero
+Name[et]=Seanss lõpetas nullist erineva staatusega
 Name[fa]=نشست با وضعیت غیر صفر به پایان رسید
 Name[hr]=Sesija je završila sa statusom koji nije nula
 Name[hu]=Egy munkafolyamat nem nulla értékkel fejeződött be
@@ -162,6 +173,7 @@ Comment[cy]=Terfynnodd sesiwn efo cyflwr di-sero
 Comment[da]=En session er gået ud med ikke-nul status
 Comment[el]=Μια σύνοδος τελείωσε με μη μηδενική κατάσταση
 Comment[es]=Ha terminado una sesión con estado no cero
+Comment[et]=Seanss väljus nullist erineva staatusega
 Comment[fa]=نشستی با وضعیت غر صفر به پایان رسیده است
 Comment[hr]=Sesija je izašla sa statusom koji nije nula
 Comment[hu]=Egy munkafolyamat nem nulla értékkel fejeződött be
@@ -170,5 +182,6 @@ Comment[pt_BR]=Uma sessão foi finalizada com status diferente de zero
 Comment[sr]=Сесија је изашла са не-нула статусом
 Comment[sv]=En session har avslutats med status skild från noll
 Comment[th]=เซสชันที่จบการทำงานโดยไม่ได้คืนค่าเป็นศูนย์
+Comment[tr]=Bir oturum hata vererek çıktı
 Comment[xx]=xxA session has exited with non-zero statusxx
 default_presentation=16