SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/konsole/; revision=421944

eventsrc

@@ -39,7 +39,7 @@ Name[cs]=Zvonek ve viditelné relaci
 Name[cy]=Cloch yn y sesiwn gweladwy
 Name[da]=Klokke i synlig session
 Name[de]=Signalton bei sichtbarer Sitzung
-Name[el]=Κουδούνι στην ορατή σύνοδο
+Name[el]=Κουδούνι στην ορατή συνεδρία
 Name[eo]=Sono en videbla seanco
 Name[es]=Timbre en sesión visible
 Name[et]=Heli nähtavas seansis
@@ -95,7 +95,7 @@ Comment[cs]=Vydán zvonek ve viditelné relaci
 Comment[cy]=Gollyngwyd cloch mewn sesiwn gweledig
 Comment[da]=Klokke brugt indenfor en synlig session
 Comment[de]=Signal gesendet innerhalb sichtbarer Sitzung
-Comment[el]=Το μεγαφωνάκι ενεργοποιήθηκε σε μία ορατή σύνοδο
+Comment[el]=Το μεγαφωνάκι ενεργοποιήθηκε σε μία ορατή συνεδρία
 Comment[eo]=Sono ekiĝis en videbla seanco
 Comment[es]=Suena el timbre incluso en un sesión visible
 Comment[et]=Heli nähtavas seansis
@@ -153,7 +153,7 @@ Name[cs]=Zvonek v neviditelné relaci
 Name[cy]=Cloch mewn sesiwn anweledig
 Name[da]=Klokke i ikke-synlig session
 Name[de]=Signalton bei nicht sichtbarer Sitzung
-Name[el]=Κουδούνι στη μη ορατή σύνοδο
+Name[el]=Κουδούνι στη μη ορατή συνεδρία
 Name[eo]=Sono en nevidebla senaco
 Name[es]=Timbre en sesión invisible
 Name[et]=Heli nähtamatus seansis
@@ -209,7 +209,7 @@ Comment[cs]=Vydán zvonek v neviditelné relaci
 Comment[cy]=Gollyngwyd cloch mewn sesiwn anweledig
 Comment[da]=Klokke brugt indenfor en ikke-synlig session
 Comment[de]=Signal gesendet innerhalb nicht sichtbarer Sitzung
-Comment[el]=Το μεγαφωνάκι ενεργοποιήθηκε σε μία μη ορατή σύνοδο
+Comment[el]=Το μεγαφωνάκι ενεργοποιήθηκε σε μία μη ορατή συνεδρία
 Comment[eo]=Sono ekiĝis en ne videbla seanco
 Comment[es]=Suena el timbre incluso en un sesión visible
 Comment[et]=Heli nähtamatus seansis
@@ -265,7 +265,7 @@ Name[cs]=Aktivita v monitorované relaci
 Name[cy]=Gweithgarwch mewn sesiwn wedi'i fonitro
 Name[da]=Aktivitet i overvåget session
 Name[de]=Aktivität in überwachter Sitzung
-Name[el]=Δραστηριότητα στην εποπτευόμενη σύνοδο
+Name[el]=Δραστηριότητα στην εποπτευόμενη συνεδρία
 Name[eo]=Maltrankvilo en rigardata seanco
 Name[es]=Actividad en sesión monitorizada
 Name[et]=Aktiivsus jälgitavas seansis
@@ -319,7 +319,7 @@ Comment[cs]=Detekována aktivita v monitorované relaci
 Comment[cy]=Datgelwyd gweithgaredd mewn seswin wedi'i fonitro
 Comment[da]=Aktivitet detekteret i en overvåget session
 Comment[de]=Aktivität in überwachter Sitzung
-Comment[el]=Δραστηριότητα παρατηρήθηκε σε μια εποπτευόμενη σύνοδο
+Comment[el]=Δραστηριότητα παρατηρήθηκε σε μια εποπτευόμενη συνεδρία
 Comment[eo]=Maltrankvilo trovita en rigardata seanco
 Comment[es]=Detectada actividad en una sesión monitorizada
 Comment[et]=Tuvastati aktiivsus jälgitavas seansis
@@ -373,7 +373,7 @@ Name[cs]=Ticho v monitorované relaci
 Name[cy]=Distawrwydd mewn sesiwn wedi'i fonitro
 Name[da]=Stilhed i overvåget session
 Name[de]=Stummschaltung in überwachter Sitzung
-Name[el]=Ησυχία στην εποπτευόμενη σύνοδο
+Name[el]=Ησυχία στην εποπτευόμενη συνεδρία
 Name[eo]=Trankvilo en rigardata seanco
 Name[es]=Silencio en sesión monitorizada
 Name[et]=Vaikus jälgitavas seansis
@@ -427,7 +427,7 @@ Comment[cs]=Detekováno ticho v monitorované relaci
 Comment[cy]=Datgelwyd distawrwydd mewn sesiwn wedi'i fonitro
 Comment[da]=Stilhed detekteret i en overvåget session
 Comment[de]=Stille in nicht überwachter Sitzung
-Comment[el]=Ησυχία παρατηρήθηκε σε μια εποπτευόμενη σύνοδο
+Comment[el]=Ησυχία παρατηρήθηκε σε μια εποπτευόμενη συνεδρία
 Comment[eo]=Trankvilo trovita en rigardata seanco
 Comment[es]=Silencio detectado en una sesión monitorizada
 Comment[et]=Tuvastati vaikus jälgitavas seansis
@@ -483,7 +483,7 @@ Name[cs]=Relace ukončena s nenulovým stavem
 Name[cy]=Gorffenodd y sesiwn efo cyflwr di-sero
 Name[da]=Session afsluttet med ikke-nul status
 Name[de]=Sitzung beendet mit Status ungleich Null
-Name[el]=Η σύνοδος τελείωσε με μη μηδενική κατάσταση
+Name[el]=Η συνεδρία τελείωσε με μη μηδενική κατάσταση
 Name[eo]=Seanco finigita kun eraro
 Name[es]=Sesión terminada con estado no cero
 Name[et]=Seanss lõpetas nullist erineva staatusega
@@ -539,7 +539,7 @@ Comment[cs]=Relace byla ukončena s nenulovým stavem
 Comment[cy]=Terfynnodd sesiwn efo cyflwr di-sero
 Comment[da]=En session er gået ud med ikke-nul status
 Comment[de]=Sitzung beendet mit Status ungleich Null
-Comment[el]=Μια σύνοδος τελείωσε με μη μηδενική κατάσταση
+Comment[el]=Μια συνεδρία τελείωσε με μη μηδενική κατάσταση
 Comment[eo]=Seanco finiĝis kun eraro
 Comment[es]=Ha terminado una sesión con estado no cero
 Comment[et]=Seanss väljus nullist erineva staatusega

kwrited.desktop

@@ -66,6 +66,7 @@ Comment[ca]=Fes atenció als missatges dels usuaris locals enviats amb write(1)
 Comment[cy]=Gwylio am negeseuon oddiwrth defnyddwyr lleol a anfonwyd efo write(1) neu wall(1)
 Comment[da]=Kig efter beskeder fra lokale brugere sendt med write(1) eller wall(1)
 Comment[de]=Meldungen lokaler Benutzer überwachen, die über write(1) oder wall(1) ausgegeben wurden
+Comment[el]=Έλεγχος μηνυμάτων από τοπικούς χρήστες που στάλθηκαν με write(1) η wall(1)
 Comment[eo]=Rigardu pri mesaĝoj de ĉi-lokaj uzantoj, senditaj per write(1) aŭ wall(1)
 Comment[es]=Ver los mensajes de usuarios locales enviados con write(1) o wall(1)
 Comment[et]=Jälgib kohalike kasutajate write(1) või wall(1) abil saadetud teateid

other/screen.desktop

@@ -12,7 +12,7 @@ Name[cs]=Screen relace
 Name[cy]=Sesiwn Sgrîn
 Name[da]=Skærmsession
 Name[de]=Screen-Sitzung
-Name[el]=Σύνοδος screen
+Name[el]=Συνεδρία screen
 Name[eo]=Seanco de komandinterpretilo "Screen"
 Name[es]=Sesión de Screen
 Name[et]=Screen'i seanss
@@ -75,7 +75,7 @@ Comment[cs]=Nová 'screen' relace
 Comment[cy]=Sesiwn Sgrîn Newydd
 Comment[da]=Ny skærmsession
 Comment[de]=Neue Sitzung des Terminal-Programms Screen
-Comment[el]=Νέα σύνοδος screen
+Comment[el]=Νέα συνεδρία screen
 Comment[eo]=Nova seanco de programo "Screen"
 Comment[es]=Nueva sesión de Screen
 Comment[et]=Uus screen'i seanss

other/sumc.desktop

@@ -10,6 +10,7 @@ Name[ca]=Midnight Commander root
 Name[cs]=Midnight Commander (root)
 Name[cy]=Midnight Commander Gwraidd
 Name[de]=Midnight Commander (Systemverwaltungsmodus)
+Name[el]=Midnight Commander υπερχρήστη
 Name[eo]=Meznokta komandanto kiel sistemestro
 Name[es]=Midnight Commander para root
 Name[et]=Midnight Commander (administraator)
@@ -64,7 +65,7 @@ Comment[cs]=Nový Midnight Commander pro superuživatele
 Comment[cy]=Midnight Commander Gwraidd Newydd
 Comment[da]=Ny root Midnight Commander
 Comment[de]=Neuer Midnight Commander für Benutzer root
-Comment[el]=Νέο Root Midnight Commander
+Comment[el]=Νέο Midnight Commander υπερχρήστη
 Comment[eo]=Nova Meznokta komandanto kiel sistemestro
 Comment[es]=Nuevo Midnight Commander de root
 Comment[et]=Uus administraatori Midnight Commander