diff --git a/agents/archivemailagent/akonadi_archivemail_agent.notifyrc b/agents/archivemailagent/akonadi_archivemail_agent.notifyrc
index 4e294afdd..294005b00 100644
--- a/agents/archivemailagent/akonadi_archivemail_agent.notifyrc
+++ b/agents/archivemailagent/akonadi_archivemail_agent.notifyrc
@@ -203,7 +203,7 @@ Name[gl]=O directorio non existe
 Name[hu]=A könyvtár nem létezik
 Name[ia]=Le directorio non existe
 Name[it]=La cartella non esiste
-Name[ko]=디렉터리 서비스가 존재하지 않음
+Name[ko]=디렉터리가 없음
 Name[nb]=Mappa finnes ikke
 Name[nds]=Gifft Orner nich
 Name[nl]=Map bestaat niet