diff --git a/filterlog.cpp b/filterlog.cpp
index 01082932f..94e2e29fd 100644
--- a/filterlog.cpp
+++ b/filterlog.cpp
@@ -57,11 +57,6 @@ void FilterLog::add( QString logEntry )
   {
     logEntries.append( logEntry );
     emit logEntryAdded( logEntry );
-// FIXME to be removed
-#ifndef NDEBUG
-    //if ( !(logEntries.size() % 10) )
-    //  dump();
-#endif
   }
 }
 
diff --git a/filterlogdlg.cpp b/filterlogdlg.cpp
index 83c8dbc03..c2bb58d96 100644
--- a/filterlogdlg.cpp
+++ b/filterlogdlg.cpp
@@ -41,8 +41,8 @@ using namespace KMail;
 
 
 FilterLogDialog::FilterLogDialog( QWidget * parent )
-: KDialogBase(parent, "FilterLogDlg", false, i18n( "KMail Filter Log Viewer" ),
-              Close, Close )
+: KDialogBase( parent, "FilterLogDlg", false, i18n( "KMail Filter Log Viewer" ),
+              User1|Close, Close, true, i18n("C&lear") )
 {
   textEdit = new KTextEdit( this );
   setMainWidget( textEdit );
@@ -68,4 +68,11 @@ void FilterLogDialog::slotLogEntryAdded( QString logEntry )
 }
 
 
+void FilterLogDialog::slotUser1()
+{
+  FilterLog::instance()->clear();
+  textEdit->clear();
+}
+
+
 #include "filterlogdlg.moc"
diff --git a/filterlogdlg.h b/filterlogdlg.h
index 9dbf4e0c7..de4571dab 100644
--- a/filterlogdlg.h
+++ b/filterlogdlg.h
@@ -54,6 +54,7 @@ namespace KMail {
       void slotLogEntryAdded( QString logEntry );
       
     protected:
+      virtual void slotUser1();
       KTextEdit * textEdit;
   };
 
diff --git a/kmfiltermgr.cpp b/kmfiltermgr.cpp
index f522aaf4d..e8ee0a169 100644
--- a/kmfiltermgr.cpp
+++ b/kmfiltermgr.cpp
@@ -135,6 +135,9 @@ bool KMFilterMgr::beginFiltering(KMMsgBase *msgBase) const
     return false;
   MessageProperty::setFiltering( msgBase, true );
   MessageProperty::setFilterFolder( msgBase, 0 );
+  if ( FilterLog::instance()->isLogging() ) {
+    FilterLog::instance()->add( "------------------------------" );
+  }
   return true;
 }
 
@@ -207,14 +210,14 @@ int KMFilterMgr::process( KMMessage * msg, FilterSet set ) {
 	// filter is applicable
 
       if ( FilterLog::instance()->isLogging() ) {
-        QString logText( i18n( "Evaluating filter rule: " ) );
+        QString logText( i18n( "Evaluating filter rules:\n" ) );
         logText.append( (*it)->pattern()->asString() );
         FilterLog::instance()->add( logText );
       }
       if ( (*it)->pattern()->matches( msg ) ) {
 	// filter matches
         if ( FilterLog::instance()->isLogging() )
-          FilterLog::instance()->add( i18n( "Filter rule has matched." ) );
+          FilterLog::instance()->add( i18n( "Filter rules have matched." ) );
 	// execute actions:
 	if ( (*it)->execActions(msg, stopIt) == KMFilter::CriticalError )
 	  return 2;
diff --git a/kmsearchpattern.cpp b/kmsearchpattern.cpp
index 34e4fb847..afce15fc9 100644
--- a/kmsearchpattern.cpp
+++ b/kmsearchpattern.cpp
@@ -699,9 +699,11 @@ void KMSearchPattern::init() {
 }
 
 QString KMSearchPattern::asString() const {
-  QString result = "(match ";
-  result += ( mOperator == OpOr ) ? "any" : "all";
-  result += " of the following)\n";
+  QString result = "\t";
+  if ( mOperator == OpOr )
+    result += i18n("(match any of the following)") + "\n";
+  else
+    result += i18n("(match all of the following)") + "\n";
 
   for ( QPtrListIterator<KMSearchRule> it( *this ) ; it.current() ; ++it )
     result += (*it)->asString() + '\n';