diff --git a/kmmainwidget.cpp b/kmmainwidget.cpp
index 307b53e96..6e42ea9f1 100644
--- a/kmmainwidget.cpp
+++ b/kmmainwidget.cpp
@@ -4687,7 +4687,9 @@ void KMMainWidget::showCollectionProperties( const QString &pageToShow )
     return;
 
   if ( Solid::Networking::status() == Solid::Networking::Unconnected ) {
-    KMessageBox::information( this, i18n( "Network is unconnected, some infos from folder could not be updated." ) );
+    KMessageBox::information(
+      this,
+      i18n( "Network is unconnected. Folder information cannot be updated." ) );
     showCollectionPropertiesContinued( pageToShow, QPointer<KPIM::ProgressItem>() );
   } else {
     const Akonadi::AgentInstance agentInstance = Akonadi::AgentManager::self()->instance( mCurrentFolder->collection().resource() );
diff --git a/ui/securitypagegeneraltab.ui b/ui/securitypagegeneraltab.ui
index 78165a712..597be2745 100644
--- a/ui/securitypagegeneraltab.ui
+++ b/ui/securitypagegeneraltab.ui
@@ -207,7 +207,7 @@
       <item>
        <widget class="QLabel" name="label">
         <property name="text">
-         <string>KMail can analyse messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you</string>
+         <string>KMail can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you</string>
         </property>
        </widget>
       </item>