diff --git a/application_octetstream.desktop b/application_octetstream.desktop
index e0fc3a811..0319aab29 100644
--- a/application_octetstream.desktop
+++ b/application_octetstream.desktop
@@ -51,7 +51,7 @@ Comment[fy]=In opmaakplugin foar application/octet-stream
 Comment[gl]=Un engadido formatador do corpo para aplicacións/octet-stream
 Comment[hu]=Formázómodul application/octet-stream típusú adatfolyamokhoz
 Comment[is]=Sniðmátstól fyrir application/octet-stream
-Comment[it]=Un plugin per formattare application/octet-stream
+Comment[it]=Un'estensione per la formattazione di application/octet-stream nei messaggi di posta
 Comment[ja]=application/octet-stream の Bodypart フォーマッタプラグイン
 Comment[ka]=ნაწილიბრივი დამფორმატებელი მოდული პროგრამისთვის/octet-stream
 Comment[kk]=Application/octet-ағымы үшін пішімдегіш модулі
diff --git a/kmail.notifyrc b/kmail.notifyrc
index ee73d5f7e..f27a362cc 100644
--- a/kmail.notifyrc
+++ b/kmail.notifyrc
@@ -31,7 +31,7 @@ Name[gl]=Hai Correo Novo
 Name[he]=דוא"ל חדש הגיע
 Name[hu]=Új levél érkezett
 Name[is]=Nýr póstur
-Name[it]=Nuova posta arrivata
+Name[it]=Nuova posta ricevuta
 Name[ja]=新着メール
 Name[ka]=მიღებულია ახალი ფოსტა
 Name[km]=មាន​អ៊ីមែល​ថ្មី​មក​ដល់
@@ -84,7 +84,7 @@ Comment[gl]=Hai correo novo
 Comment[he]=דוא"ל חדש הגיע
 Comment[hu]=Új levél érkezett
 Comment[is]=Nýr póstur
-Comment[it]=Nuova posta
+Comment[it]=Nuova posta ricevuta
 Comment[ja]=新しいメールが届きました
 Comment[ka]=მიღებულია ახალი ფოსტა
 Comment[km]=មាន​អ៊ីមែល​ថ្មី​មក​ដល់
diff --git a/kmail_config_composer.desktop b/kmail_config_composer.desktop
index 4b4f2506a..4dfb560de 100644
--- a/kmail_config_composer.desktop
+++ b/kmail_config_composer.desktop
@@ -75,6 +75,7 @@ Comment[el]=Ρυθμίσεις σύνθεσης μηνύματος
 Comment[et]=Kirjakoostaja seadistused
 Comment[fr]=Configuration de l'éditeur de messages
 Comment[gl]=Configuracións do Compositor de Mensaxes
+Comment[it]=Impostazioni compositore messaggi
 Comment[ja]=メール作成の設定
 Comment[km]=ការ​កំណត់​កម្មវិធី​តែង​សារ
 Comment[ko]=메시지 작성기 설정
diff --git a/kmail_view.desktop b/kmail_view.desktop
index a91f8101a..cf13ec581 100644
--- a/kmail_view.desktop
+++ b/kmail_view.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Name[de]=KMail-Ansicht
 Name[el]=Προβολή KMail
 Name[et]=KMaili vaade
 Name[gl]=Vista KMail 
+Name[it]=Vista KMail
 Name[ja]=KMail ビュー
 Name[km]=ទិដ្ឋភាព KMail
 Name[ko]=KMail 보기