SVN_SILENT made messages (.desktop file) - always resolve ours

In case of conflict in i18n, keep the version of the branch "ours"
To resolve a particular conflict, "git checkout --ours path/to/file.desktop"

agents/archivemailagent/akonadi_archivemail_agent.notifyrc

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Global]
 IconName=kmail
 Comment=Archive Mail Agent
+Comment[ar]=وكيل أرشفة البريد
 Comment[bs]=Arhiva poštanskih agenata
 Comment[ca]=Agent per arxivar el correu
 Comment[ca@valencia]=Agent per arxivar el correu
@@ -44,6 +45,7 @@ Comment[x-test]=xxArchive Mail Agentxx
 Comment[zh_CN]=邮件归档代理
 Comment[zh_TW]=歸檔郵件代理程式
 Name=Archive Mail Agent
+Name[ar]=وكيل أرشفة البريد
 Name[bs]=Arhiva poštanskih agenata
 Name[ca]=Agent per arxivar el correu
 Name[ca@valencia]=Agent per arxivar el correu
@@ -89,6 +91,7 @@ Name[zh_TW]=歸檔郵件代理程式
 
 [Event/archivemailfinished]
 Name=Archive Mail finished
+Name[ar]=انتهت أرشفة البريد
 Name[bs]=Arhiva završene pošte
 Name[ca]=Ha finalitzat l'arxivat del correu
 Name[ca@valencia]=Ha finalitzat l'arxivat del correu
@@ -134,6 +137,7 @@ Action=Popup
 
 [Event/archivemailstarted]
 Name=Archive Mail started
+Name[ar]=بدأت أرشفة البريد
 Name[bs]=Arhiva započete pošte
 Name[ca]=S'ha iniciat l'arxivat del correu
 Name[ca@valencia]=S'ha iniciat l'arxivat del correu
@@ -179,6 +183,7 @@ Action=Popup
 
 [Event/archivemailfolderdoesntexist]
 Name=Directory does not exist
+Name[ar]=الدّليل غير موجود
 Name[ca]=El directori no existeix
 Name[ca@valencia]=El directori no existeix
 Name[cs]=Adresář neexistuje
@@ -217,6 +222,7 @@ Action=Popup
 
 [Event/archivemailerror]
 Name=Archive Mail Error
+Name[ar]=خطأ في أرشفة البريد
 Name[bs]=arhiva pogrešne pošte
 Name[ca]=Error en arxivar el correu
 Name[ca@valencia]=Error en arxivar el correu

agents/archivemailagent/archivemailagent.desktop

@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Archive Mail Agent
+Name[ar]=وكيل أرشفة البريد
 Name[bs]=Arhiva poštanskih agenata
 Name[ca]=Agent per arxivar el correu
 Name[ca@valencia]=Agent per arxivar el correu
@@ -43,6 +44,7 @@ Name[x-test]=xxArchive Mail Agentxx
 Name[zh_CN]=邮件归档代理
 Name[zh_TW]=歸檔郵件代理程式
 Comment=Archive Mail Agent
+Comment[ar]=وكيل أرشفة البريد
 Comment[bs]=Arhiva poštanskih agenata
 Comment[ca]=Agent per arxivar el correu
 Comment[ca@valencia]=Agent per arxivar el correu

agents/followupreminderagent/akonadi_followupreminder_agent.notifyrc

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Global]
 IconName=kmail
 Comment=Followup reminder agent
+Comment[ar]=عميل متابعة التّذكيرات
 Comment[bs]=Prateći agent koji Vas podsjeća
 Comment[ca]=Agent per a recordatoris de seguiment
 Comment[ca@valencia]=Agent per a recordatoris de seguiment

agents/followupreminderagent/followupreminder.desktop

@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Followup Reminder Agent
+Name[ar]=عميل متابعة التّذكيرات
 Name[bs]=Prateći agent koji Vas podsjeća
 Name[ca]=Agent per a recordatoris de seguiment
 Name[ca@valencia]=Agent per a recordatoris de seguiment
@@ -37,6 +38,7 @@ Name[x-test]=xxFollowup Reminder Agentxx
 Name[zh_CN]=后续提醒代理
 Name[zh_TW]=回覆提醒代理程式
 Comment=Followup Reminder Agent allows to remind you when an email was not answered.
+Comment[ar]=يذكّرك «عميل متابعة التّذكيرات» بالبريد الذي لم تُجب عليه.
 Comment[bs]=Prateći agent koji Vas podsjeća omogućava vam informaciju kada neki email nije odgovoren.
 Comment[ca]=L'agent per a recordatoris de seguiment permet recordar quan un correu electrònic no ha estat respost.
 Comment[ca@valencia]=L'agent per a recordatoris de seguiment permet recordar quan un correu electrònic no ha estat respost.

agents/mailfilteragent/akonadi_mailfilter_agent.notifyrc

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Global]
 IconName=view-filter
 Comment=Mail Filter Agent
+Comment[ar]=عميل ترشيح البريد
 Comment[bs]=Agent poštanskog filtera
 Comment[ca]=Agent per filtrar el correu
 Comment[ca@valencia]=Agent per filtrar el correu
@@ -44,6 +45,7 @@ Comment[x-test]=xxMail Filter Agentxx
 Comment[zh_CN]=邮件过滤代理
 Comment[zh_TW]=郵件過濾代理程式
 Name=Mail Filter Agent
+Name[ar]=عميل ترشيح البريد
 Name[bs]=Agent poštanskog filtera
 Name[ca]=Agent per filtrar el correu
 Name[ca@valencia]=Agent per filtrar el correu
@@ -89,6 +91,7 @@ Name[zh_TW]=郵件過濾代理程式
 
 [Event/mailfilterlogenabled]
 Name=Mail filter log enabled
+Name[ar]=فُعّل تسجيل مرشّح البريد
 Name[bs]=Poštanski filter omogućen
 Name[ca]=Activat el registre pel filtratge de correu
 Name[ca@valencia]=Activat el registre pel filtratge de correu
@@ -135,6 +138,7 @@ Action=Popup
 
 [Event/mailfilterjoberror]
 Name=An error occurred during filtering
+Name[ar]=حدث خطأ أثناء التّرشيح
 Name[ca]=S'ha detectat un error durant el filtratge
 Name[ca@valencia]=S'ha detectat un error durant el filtratge
 Name[da]=Der opstod en fejl under filtrering

agents/mailfilteragent/mailfilteragent.desktop

@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Mail Filter Agent
+Name[ar]=عميل ترشيح البريد
 Name[bs]=Agent poštanskog filtera
 Name[ca]=Agent per filtrar el correu
 Name[ca@valencia]=Agent per filtrar el correu
@@ -43,6 +44,7 @@ Name[x-test]=xxMail Filter Agentxx
 Name[zh_CN]=邮件过滤代理
 Name[zh_TW]=郵件過濾代理程式
 Comment=Extension to filter emails
+Comment[ar]=امتداد لترشيح البريد
 Comment[bs]=Proširenje za filtriranje elektronske pošte
 Comment[ca]=Extensió per a filtrar correus
 Comment[ca@valencia]=Extensió per a filtrar correus

agents/sendlateragent/akonadi_sendlater_agent.notifyrc

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Global]
 IconName=kmail
 Comment=Send Later Agent
+Comment[ar]=وكيل الإرسال لاحقًا
 Comment[bs]=Agent za slanje kasnije
 Comment[ca]=Agent per enviar més tard
 Comment[ca@valencia]=Agent per enviar més tard
@@ -42,6 +43,7 @@ Comment[zh_TW]=稍後傳送代理程式
 
 [Event/mailsend]
 Name=Mail is sent
+Name[ar]=أُرسل البريد
 Name[bs]=Pošta je poslana
 Name[ca]=S'ha enviat el correu
 Name[ca@valencia]=S'ha enviat el correu
@@ -85,6 +87,7 @@ Action=Popup
 
 [Event/mailsendfailed]
 Name=Send mail failed
+Name[ar]=اكتمل إرسال البريد
 Name[bs]=Slaneje pošte neuspjelo
 Name[ca]=Ha fallat en enviar el correu
 Name[ca@valencia]=Ha fallat en enviar el correu

agents/sendlateragent/sendlateragent.desktop

@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Send Later Agent
+Name[ar]=وكيل الإرسال لاحقًا
 Name[bs]=Agent za kasnije slanje
 Name[ca]=Agent per enviar més tard
 Name[ca@valencia]=Agent per enviar més tard
@@ -39,6 +40,7 @@ Name[x-test]=xxSend Later Agentxx
 Name[zh_CN]=稍后发送代理
 Name[zh_TW]=稍後傳送代理程式
 Comment=Send Later Agent
+Comment[ar]=وكيل الإرسال لاحقًا
 Comment[bs]=Agent za slanje kasnije
 Comment[ca]=Agent per enviar més tard
 Comment[ca@valencia]=Agent per enviar més tard

ktnef/src/org.kde.ktnef.desktop

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=KTnef
 Name[af]=KTnef
+Name[ar]=KTnef
 Name[ast]=KTnef
 Name[bg]=KTnef
 Name[br]=KTnef
@@ -57,6 +58,7 @@ Name[x-test]=xxKTnefxx
 Name[zh_CN]=KTnef
 Name[zh_TW]=KTnef
 GenericName=TNEF File Viewer (proprietary format used by outlook)
+GenericName[ar]=عارض ملفّات TNEF (نسق مملوك يستخدمه «آوتلوك»)
 GenericName[bs]=TNEF File Viewer (zakonom zaštićeni format korišten od strane outlook-a)
 GenericName[ca]=Visor de fitxers TNEF (format utilitzat per Outlook)
 GenericName[ca@valencia]=Visor de fitxers TNEF (format utilitzat per Outlook)
@@ -100,6 +102,7 @@ Type=Application
 X-DocPath=ktnef/index.html
 Comment=A viewer/extractor for TNEF files
 Comment[af]='n Leeser en data onttrekker vir TNEF lêers
+Comment[ar]=عارض/مستخرج لملفّات TNEF
 Comment[bg]=Програма за преглед и извличане на файлове TNEF
 Comment[bs]=Pregledač/izdvajač iz TNEF datoteka
 Comment[ca]=Un visor/extractor pels fitxers TNEF

src/data/dbusmail.desktop

@@ -2,7 +2,7 @@
 Type=ServiceType
 X-KDE-ServiceType=DBUS/Mailer
 Comment=Mail program with a D-Bus interface
-Comment[ar]=برنامج البريد بواجهة D-Bus
+Comment[ar]=برنامج بريد بواجهة D-Bus
 Comment[bs]=Mail program sa D-Bus sučeljem
 Comment[ca]=Un programa de correu amb una interfície de D-Bus
 Comment[ca@valencia]=Un programa de correu amb una interfície de D-Bus

src/data/kmail2.notifyrc

@@ -2,7 +2,7 @@
 IconName=kmail
 Comment=KMail
 Comment[af]=KMail
-Comment[ar]=برنامج البريد KMail
+Comment[ar]=بريدك
 Comment[bg]=KMail
 Comment[br]=KMail
 Comment[bs]=KMail
@@ -72,6 +72,7 @@ Comment[zh_TW]=KMail 郵件軟體
 
 [Event/akonadi-instance-warning]
 Name=Akonadi server sent a warning
+Name[ar]=أرسل خادوم «أكونادي» تحذيرًا
 Name[bs]=Akonadi server poslao upozorenje
 Name[ca]=El servidor Akonadi ha enviat un avís
 Name[ca@valencia]=El servidor Akonadi ha enviat un avís
@@ -115,6 +116,7 @@ Name[x-test]=xxAkonadi server sent a warningxx
 Name[zh_CN]=Akonadi 服务器发送了一条警告信息
 Name[zh_TW]=Akonadi 伺服器送出一個警告
 Comment=Akonadi server sent a warning
+Comment[ar]=أرسل خادوم «أكونادي» تحذيرًا
 Comment[bs]=Akonadi server poslao upozorenje
 Comment[ca]=El servidor Akonadi ha enviat un avís
 Comment[ca@valencia]=El servidor Akonadi ha enviat un avís
@@ -161,6 +163,7 @@ Action=None
 
 [Event/akonadi-instance-error]
 Name=Akonadi server sent an error
+Name[ar]=أرسل خادوم «أكونادي» خطأً
 Name[bs]=Akonadi server poslao grešku
 Name[ca]=El servidor Akonadi ha enviat un error
 Name[ca@valencia]=El servidor Akonadi ha enviat un error
@@ -204,6 +207,7 @@ Name[x-test]=xxAkonadi server sent an errorxx
 Name[zh_CN]=Akonadi 服务器发送了一条错误信息
 Name[zh_TW]=Akonadi 伺服器送出一個錯誤
 Comment=Akonadi server sent an error
+Comment[ar]=أرسل خادوم «أكونادي» خطأً
 Comment[bs]=Akonadi server poslao grešku
 Comment[ca]=El servidor Akonadi ha enviat un error
 Comment[ca@valencia]=El servidor Akonadi ha enviat un error
@@ -250,6 +254,7 @@ Action=None
 
 [Event/akonadi-resource-broken]
 Name=A resource is broken
+Name[ar]=عطُب مورد
 Name[bs]=Resurs je prekinut
 Name[ca]=Hi ha un recurs trencat
 Name[ca@valencia]=Hi ha un recurs trencat
@@ -293,6 +298,7 @@ Name[x-test]=xxA resource is brokenxx
 Name[zh_CN]=资源已损坏
 Name[zh_TW]=某個資源已損毀
 Comment=A resource change its state to broken
+Comment[ar]=تغيّرت حالة إحدى الموارد إلى ”معطوب“
 Comment[bs]=Promjena resursa  je prekinuta
 Comment[ca]=Un recurs canvia el seu estat a trencat
 Comment[ca@valencia]=Un recurs canvia el seu estat a trencat
@@ -338,6 +344,7 @@ Action=Popup
 
 [Event/mail-check-error]
 Name=Error While Checking Mail
+Name[ar]=خطأ أثناء التماس البريد
 Name[bs]=Greška prilikom provjere pošte
 Name[ca]=Error en comprovar el correu
 Name[ca@valencia]=Error en comprovar el correu
@@ -385,6 +392,7 @@ Name[x-test]=xxError While Checking Mailxx
 Name[zh_CN]=检查邮件时出错
 Name[zh_TW]=檢查郵件時發生錯誤
 Comment=There was an error while checking for new mail
+Comment[ar]=حدث خطأ أثناء التماس البريد الجديد
 Comment[bs]=Nastala je greška prilikom provjere ima li novog maila
 Comment[ca]=S'ha produït un error en comprovar el correu nou
 Comment[ca@valencia]=S'ha produït un error en comprovar el correu nou
@@ -435,6 +443,7 @@ Action=Popup
 
 [Event/folderarchivedone]
 Name=Archive Mails in Folder done
+Name[ar]=تمّت أرشفة البريد في المجلّد
 Name[bs]=Arhiviranje mailova u folder gotovo
 Name[ca]=S'ha realitzat l'arxivat del correu a la carpeta
 Name[ca@valencia]=S'ha realitzat l'arxivat del correu a la carpeta
@@ -476,6 +485,7 @@ Action=None
 
 [Event/folderarchiveerror]
 Name=Folder Archive Error
+Name[ar]=خطأ في أرشفة المجلّد
 Name[bs]=Greška arhiviranja foldera
 Name[ca]=Error en arxivar la carpeta
 Name[ca@valencia]=Error en arxivar la carpeta

src/data/kmail_addattachmentservicemenu.desktop

@@ -7,6 +7,7 @@ Actions=sendto;
 [Desktop Action sendto]
 Icon=kmail
 Name=Send as Email Attachment
+Name[ar]=أرسِل كمرفق بالبريد
 Name[bs]=Pošalji kao dodatak elektronske pošte
 Name[ca]=Envia com a adjunt a correu
 Name[ca@valencia]=Envia com a adjunt a correu

src/data/kmail_config_accounts.desktop

@@ -15,7 +15,7 @@ X-DocPath=kmail2/index.html#configure-accounts
 
 Name=Accounts
 Name[af]=Rekeninge
-Name[ar]=الحِسابات
+Name[ar]=الحسابات
 Name[be]=Рахункі
 Name[bg]=Сметки
 Name[br]=Kontoù
@@ -87,7 +87,7 @@ Name[zh_CN]=账户
 Name[zh_TW]=帳號
 Comment=Setup for Sending and Receiving Messages
 Comment[af]=Opstel vir die stuur en ontvang van boodskappe
-Comment[ar]=تهيئة إرسال و إستقبال الرسائل
+Comment[ar]=إعداد إرسال الرّسائل واستلامها
 Comment[bg]=Настройки на мрежата, сървърите и сметките
 Comment[bs]=Podešavanje za slanje i primanje poruka
 Comment[ca]=Configuració per enviar i rebre missatges
@@ -150,6 +150,7 @@ Comment[x-test]=xxSetup for Sending and Receiving Messagesxx
 Comment[zh_CN]=收发邮件设置
 Comment[zh_TW]=發送與接收信件設定
 X-KDE-Keywords=kmail,accounts
+X-KDE-Keywords[ar]=kmail,accounts,بريدك,بريد,حساب,حسابات
 X-KDE-Keywords[bs]=kmail, nalozi
 X-KDE-Keywords[ca]=kmail,comptes
 X-KDE-Keywords[ca@valencia]=kmail,comptes

src/data/kmail_config_appearance.desktop

@@ -89,7 +89,7 @@ Name[zh_CN]=外观
 Name[zh_TW]=外觀
 Comment=Customize Visual Appearance
 Comment[af]=Pasmaak die visuele voorkoms
-Comment[ar]=تخصيص المظهر المرئي
+Comment[ar]=خصّص المظهر المرئيّ
 Comment[bg]=Настройки на външния вид
 Comment[bs]=Prilagodi izgled
 Comment[ca]=Personalitza l'aparença visual
@@ -153,6 +153,7 @@ Comment[x-test]=xxCustomize Visual Appearancexx
 Comment[zh_CN]=自定义视觉外观
 Comment[zh_TW]=調整視覺顯示
 X-KDE-Keywords=kmail,appearance
+X-KDE-Keywords[ar]=kmail,appearance,بريد,بريدك,مظهر
 X-KDE-Keywords[bs]=kmail, izgled
 X-KDE-Keywords[ca]=kmail,aparença
 X-KDE-Keywords[ca@valencia]=kmail,aparença

src/data/kmail_config_composer.desktop

@@ -15,7 +15,7 @@ X-DocPath=kmail2/index.html#configure-composer
 
 Name=Composer
 Name[af]=Composer
-Name[ar]=المؤلف
+Name[ar]=المؤلّف
 Name[bg]=Редактор
 Name[br]=Skridaozer
 Name[bs]=Composer
@@ -81,7 +81,7 @@ Name[x-test]=xxComposerxx
 Name[zh_CN]=撰写器
 Name[zh_TW]=編寫器
 Comment=Message Composer Settings
-Comment[ar]=إعدادات مؤلف الرسائل
+Comment[ar]=إعدادات مؤلّف الرّسائل
 Comment[bs]=Postvake pisača poruka
 Comment[ca]=Arranjament de l'editor de missatges
 Comment[ca@valencia]=Arranjament de l'editor de missatges
@@ -129,6 +129,7 @@ Comment[x-test]=xxMessage Composer Settingsxx
 Comment[zh_CN]=信件撰写器设置
 Comment[zh_TW]=訊息編寫器設定
 X-KDE-Keywords=kmail,composer
+X-KDE-Keywords[ar]=kmail,composer,بريدك,بريد,مؤلف,تأليف,كتابة
 X-KDE-Keywords[bs]=kmail, composer
 X-KDE-Keywords[ca]=kmail,editor
 X-KDE-Keywords[ca@valencia]=kmail,editor

src/data/kmail_config_misc.desktop

@@ -15,7 +15,7 @@ X-DocPath=kmail2/index.html#configure-misc
 
 Name=Misc
 Name[af]=Allerlei
-Name[ar]=متفرقات
+Name[ar]=متنوّع
 Name[be]=Рознае
 Name[bg]=Разни
 Name[br]=A bep seurt
@@ -85,7 +85,7 @@ Name[zh_CN]=杂项
 Name[zh_TW]=其他
 Comment=Settings that don't fit elsewhere
 Comment[af]=Opstelling wat nêrens anders pas nie
-Comment[ar]=الإعدادات التي لا تندرج في أي مكان آخر
+Comment[ar]=بقيّة الإعدادات التي لا مكان لها
 Comment[bg]=Разни настройки
 Comment[bs]=Postavke koje ne idu nigdje drugo
 Comment[ca]=Opcions que no van bé enlloc
@@ -148,6 +148,7 @@ Comment[x-test]=xxSettings that don't fit elsewherexx
 Comment[zh_CN]=其它设置
 Comment[zh_TW]=不屬於任何其他地方的設定
 X-KDE-Keywords=kmail,misc
+X-KDE-Keywords[ar]=kmail,misc,بريدك,بريد,متنوع
 X-KDE-Keywords[bs]=kmail, razno
 X-KDE-Keywords[ca]=kmail,misc
 X-KDE-Keywords[ca@valencia]=kmail,misc

src/data/kmail_config_plugins.desktop

@@ -84,6 +84,7 @@ Name[x-test]=xxPluginsxx
 Name[zh_CN]=插件
 Name[zh_TW]=外掛程式
 Comment=Settings Plugins
+Comment[ar]=إعدادات الملحقات
 Comment[ca]=Arranjament dels connectors
 Comment[ca@valencia]=Arranjament dels connectors
 Comment[cs]=Moduly Nastavení
@@ -112,6 +113,7 @@ Comment[uk]=Додатки параметрів
 Comment[x-test]=xxSettings Pluginsxx
 Comment[zh_CN]=设置插件
 X-KDE-Keywords=kmail,plugins
+X-KDE-Keywords[ar]=kmail,plugins,بريدك,بريد,ملحق,ملحقات
 X-KDE-Keywords[ca]=kmail,connectors
 X-KDE-Keywords[ca@valencia]=kmail,connectors
 X-KDE-Keywords[cs]=kmail,moduly

src/data/kmail_config_security.desktop

@@ -87,7 +87,7 @@ Name[zh_CN]=安全
 Name[zh_TW]=安全性
 Comment=Security & Privacy Settings
 Comment[af]=Sekuriteit en provaatheid opstelling
-Comment[ar]= إعدادات الأمن و الخصوصية
+Comment[ar]=إعدادات الأمن والخصوصيّة
 Comment[be]=Настаўленні бяспекі і прыватнасці
 Comment[bg]=Настройки на сигурността
 Comment[br]=Kefluniadur surentez ar buhez prevez
@@ -153,6 +153,7 @@ Comment[x-test]=xxSecurity & Privacy Settingsxx
 Comment[zh_CN]=安全和隐私设置
 Comment[zh_TW]=安全性與隱私設定
 X-KDE-Keywords=kmail,security
+X-KDE-Keywords[ar]=kmail,security,بريدك,بريد,أمن
 X-KDE-Keywords[bs]=kmail, sigurnost
 X-KDE-Keywords[ca]=kmail,seguretat
 X-KDE-Keywords[ca@valencia]=kmail,seguretat

src/data/kmail_view.desktop

@@ -1,6 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=KMail view
-Name[ar]=عرض KMail 
+Name[ar]=منظور «بريدك»
 Name[bs]=KMail pogled
 Name[ca]=Vista del KMail
 Name[ca@valencia]=Vista del KMail

src/data/org.kde.kmail2.desktop

@@ -1,7 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=KMail
 Name[af]=KMail
-Name[ar]=برنامج البريد KMail
+Name[ar]=بريدك
 Name[be]=KMail
 Name[bg]=KMail
 Name[br]=KMail
@@ -153,6 +153,7 @@ GenericName[x-test]=xxMail Clientxx
 GenericName[zh_CN]=邮件客户程序
 GenericName[zh_TW]=收發信軟體
 Comment=Send, receive and manage your mail with KMail
+Comment[ar]=أرسل البريد واستلمه وأدره عبر «بريدك»
 Comment[ca]=Envia, rep i administra el vostre correu amb el KMail
 Comment[ca@valencia]=Envia, rep i administra el vostre correu amb el KMail
 Comment[da]=Send, modtag og håndtér din e-mail med KMail
@@ -197,6 +198,7 @@ Actions=Composer;CheckMail;
 
 [Desktop Action Composer]
 Name=New Message...
+Name[ar]=رسالة جديدة...
 Name[ca]=Missatge nou...
 Name[ca@valencia]=Missatge nou...
 Name[es]=Nuevo mensaje...
@@ -214,6 +216,7 @@ Exec=kmail --composer
 
 [Desktop Action CheckMail]
 Name=Check Mail
+Name[ar]=التمس البريد
 Name[ca]=Comprova el correu
 Name[ca@valencia]=Comprova el correu
 Name[cs]=Zkontrolovat poštu

src/kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.desktop

@@ -68,7 +68,7 @@ Name[zh_CN]=新邮件
 Name[zh_TW]=新訊息
 Comment=Mail Summary Setup
 Comment[af]=Pos opsomming opstelling
-Comment[ar]=تهيئة ملخص البريد
+Comment[ar]=إعداد ملخّص البريد
 Comment[bg]=Настройки на обобщението на писмата
 Comment[bs]=Postavke kratkog sadržaja elektronske pošte
 Comment[ca]=Configuració del resum pel correu
@@ -131,6 +131,7 @@ Comment[x-test]=xxMail Summary Setupxx
 Comment[zh_CN]=邮件摘要设置
 Comment[zh_TW]=郵件摘要設定
 X-KDE-Keywords=email, summary, configure, settings
+X-KDE-Keywords[ar]=email,summary,configure,settings,بريد,ملخص,ضبط,إعداد,إعدادات
 X-KDE-Keywords[bs]=elektronska pošta, rezime, konfiguriranje, postavke
 X-KDE-Keywords[ca]=correu electrònic, resum, configura, arranjament
 X-KDE-Keywords[ca@valencia]=correu electrònic, resum, configura, arranjament

src/kontactplugin/kmail/kmail.setdlg

@@ -74,7 +74,7 @@ Name[zh_CN]=邮件
 Name[zh_TW]=郵件
 Comment=Mail Component
 Comment[af]=Pos komponent
-Comment[ar]=مكون البريد
+Comment[ar]=مكوّن البريد
 Comment[bg]=Модул за е-поща
 Comment[br]=Perzh postel
 Comment[bs]=Komponenta elektronske pošte

src/kontactplugin/kmail/kmailplugin.desktop

@@ -18,7 +18,7 @@ X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true
 
 Comment=Kontact KMail Plugin
 Comment[af]=Kontact kMail inprop module
-Comment[ar]=ملحق Kontact KMail
+Comment[ar]=ملحقة «بريدك» لِ‍«متراسلك»
 Comment[be]=Утулка Kontact KMail
 Comment[bg]=Приставка връзка между пощата и адресника
 Comment[br]=Lugent Kontact KMail

src/kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.desktop

@@ -63,7 +63,6 @@ Name[x-test]=xxSummariesxx
 Name[zh_CN]=摘要
 Name[zh_TW]=摘要
 Comment=Summary Selection
-Comment[ar]=اختيار الملخّصات
 Comment[bs]=Odabir kratkih sadržaja
 Comment[ca]=Selecció del resum
 Comment[ca@valencia]=Selecció del resum

src/kontactplugin/summary/summary.setdlg

@@ -73,7 +73,7 @@ Name[zh_CN]=摘要
 Name[zh_TW]=摘要
 Comment=Summary View
 Comment[af]=Opsomming aansig
-Comment[ar]=عرض الملخّص
+Comment[ar]=منظور الملخّص
 Comment[bg]=Обобщение
 Comment[bs]=Izgled rezimea
 Comment[ca]=Vista de resum

src/kontactplugin/summary/summaryplugin.desktop

@@ -13,7 +13,7 @@ X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true
 
 Comment=Kontact SummaryView Plugin
 Comment[af]=Kontact opsomming aansig inprop module
-Comment[ar]=ملحق عرض الملخصات Kontact
+Comment[ar]=ملحقة «منظور الملخّصات» لِ‍«متراسلك»
 Comment[bg]=Приставка за обобщен преглед
 Comment[bs]=Kontakt IzgledRezimea Dodatak
 Comment[ca]=Connector de la vista de resum del Kontact