diff --git a/agents/unifiedmailboxagent/unifiedmailboxagent.desktop b/agents/unifiedmailboxagent/unifiedmailboxagent.desktop
index 6f83e1f13..131158a9d 100644
--- a/agents/unifiedmailboxagent/unifiedmailboxagent.desktop
+++ b/agents/unifiedmailboxagent/unifiedmailboxagent.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Unified Mailbox Agent
 Name[ca]=Agent de la bústia unificada
 Name[ca@valencia]=Agent de la bústia unificada
+Name[cs]=Agent sjednocené schránky
 Name[de]=Agent für einheitliches Postfach
 Name[en_GB]=Unified Mailbox Agent
 Name[es]=Agente de bandeja de correo unificada
@@ -23,6 +24,7 @@ Name[zh_TW]=整合信箱代理程式
 Comment=Unified Mailbox Agent
 Comment[ca]=Agent de la bústia unificada
 Comment[ca@valencia]=Agent de la bústia unificada
+Comment[cs]=Agent sjednocené schránky
 Comment[de]=Agent für einheitliches Postfach
 Comment[en_GB]=Unified Mailbox Agent
 Comment[es]=Agente de bandeja de correo unificada
diff --git a/kmail-refresh-settings/org.kde.kmail-refresh-settings.desktop b/kmail-refresh-settings/org.kde.kmail-refresh-settings.desktop
index 6ef1ca613..28f4c201e 100755
--- a/kmail-refresh-settings/org.kde.kmail-refresh-settings.desktop
+++ b/kmail-refresh-settings/org.kde.kmail-refresh-settings.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=KMail Refresh Settings
 Name[ca]=Actualització dels ajustaments del KMail
+Name[cs]=Obnovení nastavení KMailu
 Name[de]=Erneuerung der Einstellungen für KMail
 Name[en_GB]=KMail Refresh Settings
 Name[es]=Preferencias de refresco de KMail
@@ -22,6 +23,7 @@ Icon=kmail
 X-DocPath=kmail2/index.html
 GenericName=KMail refresh settings
 GenericName[ca]=Actualització dels ajustaments del KMail
+GenericName[cs]=Obnovení nastavení KMailu
 GenericName[de]=Erneuerung der Einstellungen für KMail
 GenericName[en_GB]=KMail refresh settings
 GenericName[es]=Preferencias de refresco de KMail
@@ -39,6 +41,7 @@ GenericName[uk]=Оновити параметри KMail
 GenericName[x-test]=xxKMail refresh settingsxx
 Comment=Refresh KMail settings
 Comment[ca]=Actualitza els ajustaments del KMail
+Comment[cs]=Obnovit nastavení KMailu
 Comment[de]=Erneuerung der Einstellungen für KMail
 Comment[en_GB]=Refresh KMail settings
 Comment[es]=Refrescar preferencias de KMail
diff --git a/src/data/kmail2.notifyrc b/src/data/kmail2.notifyrc
index c85de063a..0a70a8181 100644
--- a/src/data/kmail2.notifyrc
+++ b/src/data/kmail2.notifyrc
@@ -347,6 +347,7 @@ Action=Popup
 Name=Impossible to send email
 Name[ca]=És impossible enviar el correu
 Name[ca@valencia]=És impossible enviar el correu
+Name[cs]=E-mail nelze odeslat
 Name[de]=Nachrichten kann nicht versendet werden
 Name[en_GB]=Impossible to send email
 Name[es]=No es posible enviar correo
@@ -366,6 +367,7 @@ Name[x-test]=xxImpossible to send emailxx
 Comment=Problem during send mail
 Comment[ca]=Problema durant l'enviament del correu
 Comment[ca@valencia]=Problema durant l'enviament del correu
+Comment[cs]=Během odesílání e-mailu nastaly problémy
 Comment[de]=Probleme beim Versenden der E-Mail
 Comment[en_GB]=Problem during send mail
 Comment[es]=Problema al enviar correo