diff --git a/agents/archivemailagent/akonadi_archivemail_agent.notifyrc b/agents/archivemailagent/akonadi_archivemail_agent.notifyrc
index e00efbd93..ff0e62c47 100644
--- a/agents/archivemailagent/akonadi_archivemail_agent.notifyrc
+++ b/agents/archivemailagent/akonadi_archivemail_agent.notifyrc
@@ -193,6 +193,7 @@ Name[ca@valencia]=El directori no existeix
 Name[cs]=Adresář neexistuje
 Name[da]=Mappen findes ikke
 Name[de]=Der Ordner existiert nicht
+Name[el]=Ο κατάλογος δεν υπάρχει
 Name[en_GB]=Directory does not exist
 Name[es]=El directorio no existe
 Name[et]=Kataloogi ei ole olemas
diff --git a/agents/followupreminderagent/akonadi_followupreminder_agent.notifyrc b/agents/followupreminderagent/akonadi_followupreminder_agent.notifyrc
index fd970910f..80d5d89f7 100644
--- a/agents/followupreminderagent/akonadi_followupreminder_agent.notifyrc
+++ b/agents/followupreminderagent/akonadi_followupreminder_agent.notifyrc
@@ -7,7 +7,7 @@ Comment[ca]=Agent per als recordatoris de seguiment
 Comment[ca@valencia]=Agent per als recordatoris de seguiment
 Comment[da]=Agent til opfølgningspåmindelse
 Comment[de]=Agent zur Erinnerung an Folgenachrichten
-Comment[el]=Πράκτορας υπενθύμισης συνέχισης επικοινωνίας
+Comment[el]=Πράκτορας υπενθύμισης συνέχειας επικοινωνίας
 Comment[en_GB]=Followup reminder agent
 Comment[es]=Seguimiento de agente de recordatorio
 Comment[et]=Vastamise meeldetuletuse agent
@@ -47,6 +47,7 @@ Name[ca]=S'ha rebut correu de seguiment
 Name[ca@valencia]=S'ha rebut correu de seguiment
 Name[da]=Opfølgning på mail modtaget
 Name[de]=Folgenachricht erhalten
+Name[el]=Ελήφθη συνέχεια επικοινωνίας
 Name[en_GB]=Mail Follow Up Received
 Name[es]=Recibido seguimiento de correo
 Name[et]=Saadi vastuskiri
diff --git a/agents/followupreminderagent/followupreminder.desktop b/agents/followupreminderagent/followupreminder.desktop
index 2ab3c7015..29a91aa29 100644
--- a/agents/followupreminderagent/followupreminder.desktop
+++ b/agents/followupreminderagent/followupreminder.desktop
@@ -6,7 +6,7 @@ Name[ca]=Agent per als recordatoris de seguiment
 Name[ca@valencia]=Agent per als recordatoris de seguiment
 Name[da]=Agent til opfølgningspåmindelse
 Name[de]=Agent zur Erinnerung an Folgenachrichten
-Name[el]=Πράκτορας υπενθύμισης συνέχισης επικοινωνίας
+Name[el]=Πράκτορας υπενθύμισης συνέχειας επικοινωνίας
 Name[en_GB]=Followup Reminder Agent
 Name[es]=Seguimiento de agente de recordatorio
 Name[et]=Vastamise meeldetuletuse agent
@@ -45,7 +45,7 @@ Comment[ca]=L'agent per als recordatoris de seguiment permet recordar quan un co
 Comment[ca@valencia]=L'agent per als recordatoris de seguiment permet recordar quan un correu electrònic no ha estat respost.
 Comment[da]=Agent til opfølgningspåmindelse muliggør at minde dig om når e-mail ikke er blevet besvaret.
 Comment[de]=Der Agent zur Erinnerung an Folgenachrichten erinnert Sie, wenn eine E-Mail nicht beantwortet wurde.
-Comment[el]=Ο πράκτορας υπενθύμισης συνέχισης επικοινωνίας σας υπενθυμίζει πότε ένα μήνυμα ηλ. αλληλογραφίας δεν έχει απαντηθεί.
+Comment[el]=Ο πράκτορας υπενθύμισης συνέχειας επικοινωνίας σας υπενθυμίζει πότε ένα μήνυμα ηλ. αλληλογραφίας δεν έχει απαντηθεί.
 Comment[en_GB]=Followup Reminder Agent allows to remind you when an email was not answered.
 Comment[es]=El seguimiento de agente de recordatorio le permite recordar cuando no se ha respondido a un correo.
 Comment[et]=Vastamise meeldetuletuse agent laseb meelde tuletada, kui sa pole kirjale vastust saanud.
diff --git a/agents/mailfilteragent/akonadi_mailfilter_agent.notifyrc b/agents/mailfilteragent/akonadi_mailfilter_agent.notifyrc
index 9dbd55ac8..61a46044d 100644
--- a/agents/mailfilteragent/akonadi_mailfilter_agent.notifyrc
+++ b/agents/mailfilteragent/akonadi_mailfilter_agent.notifyrc
@@ -146,6 +146,7 @@ Name[ca]=S'ha detectat un error durant el filtratge
 Name[ca@valencia]=S'ha detectat un error durant el filtratge
 Name[da]=Der opstod en fejl under filtrering
 Name[de]=Es ist ein Fehler beim Filtern aufgetreten
+Name[el]=Παρουσιάστηκε σφάλμα στη διάρκεια του φιλτραρίσματος
 Name[en_GB]=An error occurred during filtering
 Name[es]=Ocurrió un error durante el filtrado
 Name[et]=Filtreerimise käigus tekkis tõrge
diff --git a/agents/sendlateragent/akonadi_sendlater_agent.notifyrc b/agents/sendlateragent/akonadi_sendlater_agent.notifyrc
index 9846f26b1..32a247389 100644
--- a/agents/sendlateragent/akonadi_sendlater_agent.notifyrc
+++ b/agents/sendlateragent/akonadi_sendlater_agent.notifyrc
@@ -52,7 +52,7 @@ Name[ca@valencia]=S'ha enviat el correu
 Name[cs]=Pošta byla odeslána
 Name[da]=E-mail sendt
 Name[de]=E-Mail wurde versendet
-Name[el]=το μήνυμα εσταλη
+Name[el]=Το μήνυμα εσταλη
 Name[en_GB]=Mail is sent
 Name[es]=Correo enviado
 Name[et]=Kiri on saadetud
diff --git a/agents/unifiedmailboxagent/unifiedmailboxagent.desktop b/agents/unifiedmailboxagent/unifiedmailboxagent.desktop
index 868cc4a22..d9183fd0e 100644
--- a/agents/unifiedmailboxagent/unifiedmailboxagent.desktop
+++ b/agents/unifiedmailboxagent/unifiedmailboxagent.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Name[ca@valencia]=Agent de la bústia unificada
 Name[cs]=Agent sjednocené schránky
 Name[da]=Agent til forenet postkasse
 Name[de]=Agent für einheitliches Postfach
+Name[el]=Πράκτορας ενοποιημένου γραμματοκιβωτίου
 Name[en_GB]=Unified Mailbox Agent
 Name[es]=Agente de bandeja de correo unificada
 Name[et]=Ühendpostkasti agent
@@ -33,6 +34,7 @@ Comment[ca@valencia]=Agent de la bústia unificada
 Comment[cs]=Agent sjednocené schránky
 Comment[da]=Agent til forenet postkasse
 Comment[de]=Agent für einheitliches Postfach
+Comment[el]=Πράκτορας ενοποιημένου γραμματοκιβωτίου
 Comment[en_GB]=Unified Mailbox Agent
 Comment[es]=Agente de bandeja de correo unificada
 Comment[et]=Ühendpostkasti agent
diff --git a/kmail-refresh-settings/org.kde.kmail-refresh-settings.desktop b/kmail-refresh-settings/org.kde.kmail-refresh-settings.desktop
index 297b3efa5..173e4bc1c 100755
--- a/kmail-refresh-settings/org.kde.kmail-refresh-settings.desktop
+++ b/kmail-refresh-settings/org.kde.kmail-refresh-settings.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Name[ca@valencia]=Actualitza els ajustaments del KMail
 Name[cs]=Obnovení nastavení KMailu
 Name[da]=Indstillinger for genopfriskning af KMail
 Name[de]=Erneuerung der Einstellungen für KMail
+Name[el]=Ανανέωση ρυθμίσεων του KMail
 Name[en_GB]=KMail Refresh Settings
 Name[es]=Preferencias de refresco de KMail
 Name[et]=KMaili värskendamise seadistused
@@ -36,6 +37,7 @@ GenericName[ca@valencia]=Actualitza els ajustaments del KMail
 GenericName[cs]=Obnovení nastavení KMailu
 GenericName[da]=Indstillinger for genopfriskning af KMail
 GenericName[de]=Erneuerung der Einstellungen für KMail
+GenericName[el]=Ανανέωση ρυθμίσεων του KMail
 GenericName[en_GB]=KMail refresh settings
 GenericName[es]=Preferencias de refresco de KMail
 GenericName[et]=KMaili värskendamise seadistused
@@ -63,6 +65,7 @@ Comment[ca@valencia]=Actualitza els ajustaments del KMail
 Comment[cs]=Obnovit nastavení KMailu
 Comment[da]=Indstillinger for genopfriskning af KMail
 Comment[de]=Erneuerung der Einstellungen für KMail
+Comment[el]=Ανανέωση ρυθμίσεων του KMail
 Comment[en_GB]=Refresh KMail settings
 Comment[es]=Refrescar preferencias de KMail
 Comment[et]=KMaili seadistuste värskendamine
diff --git a/src/data/kmail2.notifyrc b/src/data/kmail2.notifyrc
index 4f1d13d11..089cf8b63 100644
--- a/src/data/kmail2.notifyrc
+++ b/src/data/kmail2.notifyrc
@@ -80,7 +80,7 @@ Name[ca@valencia]=El servidor Akonadi ha enviat un avís
 Name[cs]=Server Akonadi poslal varování
 Name[da]=Akonadi-serveren sendte en advarsel
 Name[de]=Warnung des Akonadi-Servers
-Name[el]=Ο εξυπηρετητής  Akonadi έστειλε μια προειδοποίηση
+Name[el]=Ο εξυπηρετητής Akonadi έστειλε μια προειδοποίηση
 Name[en_GB]=Akonadi server sent a warning
 Name[es]=El servidor Akonadi envió un aviso
 Name[et]=Akonadi server saatis hoiatuse
@@ -125,7 +125,7 @@ Comment[ca@valencia]=El servidor Akonadi ha enviat un avís
 Comment[cs]=Server Akonadi poslal varování
 Comment[da]=Akonadi-serveren sendte en advarsel
 Comment[de]=Warnung des Akonadi-Servers
-Comment[el]=Ο εξυπηρετητής  Akonadi έστειλε μια προειδοποίηση
+Comment[el]=Ο εξυπηρετητής Akonadi έστειλε μια προειδοποίηση
 Comment[en_GB]=Akonadi server sent a warning
 Comment[es]=El servidor Akonadi envió un aviso
 Comment[et]=Akonadi server saatis hoiatuse
@@ -173,7 +173,7 @@ Name[ca@valencia]=El servidor Akonadi ha enviat un error
 Name[cs]=Server Akonadi poslal chybu
 Name[da]=Akonadi-serveren sendte en fejl
 Name[de]=Fehlermeldung des Akonadi-Servers
-Name[el]=Ο εξυπηρετητής  Akonadi έστειλε ένα σφάλμα
+Name[el]=Ο εξυπηρετητής Akonadi έστειλε ένα σφάλμα
 Name[en_GB]=Akonadi server sent an error
 Name[es]=El servidor Akonadi envión un error
 Name[et]=Akonadi server saatis vea
@@ -218,7 +218,7 @@ Comment[ca@valencia]=El servidor Akonadi ha enviat un error
 Comment[cs]=Server Akonadi poslal chybu
 Comment[da]=Akonadi-serveren sendte en fejl
 Comment[de]=Fehlermeldung des Akonadi-Servers
-Comment[el]=Ο εξυπηρετητής  Akonadi έστειλε ένα σφάλμα
+Comment[el]=Ο εξυπηρετητής Akonadi έστειλε ένα σφάλμα
 Comment[en_GB]=Akonadi server sent an error
 Comment[es]=El servidor Akonadi envió un error
 Comment[et]=Akonadi server saatis vea
@@ -356,6 +356,7 @@ Name[ca@valencia]=És impossible enviar el correu
 Name[cs]=E-mail nelze odeslat
 Name[da]=Kan ikke sende e-mail
 Name[de]=Nachrichten kann nicht versendet werden
+Name[el]=Αδυναμία αποστολής της αλληλογραφίας
 Name[en_GB]=Impossible to send email
 Name[es]=No es posible enviar correo
 Name[et]=Kirja ei ole võimalik saata
@@ -383,6 +384,7 @@ Comment[ca@valencia]=Problema durant l'enviament del correu
 Comment[cs]=Během odesílání e-mailu nastaly problémy
 Comment[da]=Problem under afsendelsen af e-mail
 Comment[de]=Probleme beim Versenden der E-Mail
+Comment[el]=Πρόβλημα κατά την αποστολή της αλληλογραφίας
 Comment[en_GB]=Problem during send mail
 Comment[es]=Problema al enviar correo
 Comment[et]=Probleem kirja saatmisel
@@ -498,6 +500,7 @@ Name[ca@valencia]=Correu afegit a la cua per a enviar més tard
 Name[cs]=E-maily přidané do fronty pro pozdější odeslání
 Name[da]=E-mail føjet til send senere-køen
 Name[de]=E-Mail zur Später-Senden-Warteschlange hinzugefügt
+Name[el]=Το μήνυμα προστέθηκε στην αναμονή της ετεροχρονισμένης αποστολής
 Name[en_GB]=Email added to the send later queue
 Name[es]=Mensaje añadido a la cola para enviar más tarde
 Name[et]=Kiri lisati hiljem saatmise järjekorda
@@ -518,6 +521,7 @@ Comment=A delayed email delivery is configured and can be canceled
 Comment[ca]=S'ha configurat un lliurament de correu retardat i es pot cancel·lar
 Comment[ca@valencia]=S'ha configurat un lliurament de correu retardat i es pot cancel·lar
 Comment[da]=En forsinket e-mail-afsendelse er blevet konfigureret og kan annulleres
+Comment[el]=Μια καθυστερημένη παράδοση μηνύματος διαμορφώθηκε και μπορεί να ακυρωθεί
 Comment[en_GB]=A delayed email delivery is configured and can be cancelled
 Comment[es]=Se ha configurado un envío de correo aplazado, que se puede cancelar
 Comment[et]=Seadistatud on viivitusega kirja saatmine, nii et sellest võib ka loobuda
diff --git a/src/data/kmail_config_plugins.desktop b/src/data/kmail_config_plugins.desktop
index 49ead531d..e4f64cbe3 100644
--- a/src/data/kmail_config_plugins.desktop
+++ b/src/data/kmail_config_plugins.desktop
@@ -90,6 +90,7 @@ Comment[ca@valencia]=Ajustaments per als connectors
 Comment[cs]=Moduly Nastavení
 Comment[da]=Plugins til indstillinger
 Comment[de]=Einstellungsmodul
+Comment[el]=Πρόσθετα ρυθμίσεων
 Comment[en_GB]=Settings Plugins
 Comment[es]=Preferencias de complementos
 Comment[et]=Seadistusplugin
@@ -124,6 +125,7 @@ X-KDE-Keywords[ca@valencia]=kmail,connectors
 X-KDE-Keywords[cs]=kmail,moduly
 X-KDE-Keywords[da]=kmail,plugins
 X-KDE-Keywords[de]=KMail,Module
+X-KDE-Keywords[el]=kmail,πρόσθετα
 X-KDE-Keywords[en_GB]=kmail,plugins
 X-KDE-Keywords[es]=kmail,complementos
 X-KDE-Keywords[et]=kmail,pluginad
diff --git a/src/data/kmail_config_security.desktop b/src/data/kmail_config_security.desktop
index 397d8f89d..debb177ba 100644
--- a/src/data/kmail_config_security.desktop
+++ b/src/data/kmail_config_security.desktop
@@ -97,7 +97,7 @@ Comment[ca@valencia]=Ajustaments per a la seguretat i privadesa
 Comment[cs]=Nastavení soukromí a zabezpečení
 Comment[da]=Sikkerheds- & Privathedsindstillinger
 Comment[de]=Sicherheit und Privatsphäre
-Comment[el]=Ρυθμίσεις Ασφάλειας & Προσωπικού απόρρητου
+Comment[el]=Ρυθμίσεις ασφάλειας & ιδιωτικού απόρρητου
 Comment[en_GB]=Security & Privacy Settings
 Comment[eo]=Agordoj pri Sekureco kaj Privateco
 Comment[es]=Preferencias de seguridad y privacidad
diff --git a/src/data/org.kde.kmail2.desktop b/src/data/org.kde.kmail2.desktop
index 7377ac4f2..47d56ffbd 100755
--- a/src/data/org.kde.kmail2.desktop
+++ b/src/data/org.kde.kmail2.desktop
@@ -158,6 +158,7 @@ Comment[ca]=Envia, rep i gestiona el correu amb el KMail
 Comment[ca@valencia]=Envia, rep i gestiona el correu amb el KMail
 Comment[da]=Send, modtag og håndtér din e-mail med KMail
 Comment[de]=Senden, empfangen und verwalten Ihrer E-Mails mit KMail
+Comment[el]=Στείλτε, λάβετε και διαχειριστείτε την αλληλογραφία σας με το KMail
 Comment[en_GB]=Send, receive and manage your mail with KMail
 Comment[es]=Enviar, recibir y gestionar su correo con KMail
 Comment[et]=Kirjade saatmine, saamine ja haldamine KMailiga
@@ -204,6 +205,7 @@ Name[ca@valencia]=Missatge nou...
 Name[cs]=Nová zpráva...
 Name[da]=Nyt brev...
 Name[de]=Neue Nachricht ...
+Name[el]=Νέο μήνυμα...
 Name[en_GB]=New Message...
 Name[es]=Nuevo mensaje...
 Name[et]=Uus kiri ...
@@ -238,6 +240,7 @@ Name[ca@valencia]=Comprova el correu
 Name[cs]=Zkontrolovat poštu
 Name[da]=Tjek e-mail
 Name[de]=Nach E-Mail sehen
+Name[el]=Έλεγχος αλληλογραφίας
 Name[en_GB]=Check Mail
 Name[es]=Comprobar correo
 Name[et]=E-posti kontrollimine