diff --git a/kmail-refresh-settings/org.kde.kmail-refresh-settings.desktop b/kmail-refresh-settings/org.kde.kmail-refresh-settings.desktop
index 3e73701b9..e3430f6ce 100755
--- a/kmail-refresh-settings/org.kde.kmail-refresh-settings.desktop
+++ b/kmail-refresh-settings/org.kde.kmail-refresh-settings.desktop
@@ -1,7 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=KMail Refresh Settings
 Name[ca]=Actualitza la configuració del KMail
-Name[ca@valencia]=Actualitza els ajustaments del KMail
+Name[ca@valencia]=Actualitza la configuració del KMail
 Name[cs]=Obnovení nastavení KMailu
 Name[da]=Indstillinger for genopfriskning af KMail
 Name[de]=Erneuerung der Einstellungen für KMail
@@ -33,7 +33,7 @@ Icon=kmail
 X-DocPath=kmail2/index.html
 GenericName=KMail refresh settings
 GenericName[ca]=Actualitza la configuració del KMail
-GenericName[ca@valencia]=Actualitza els ajustaments del KMail
+GenericName[ca@valencia]=Actualitza la configuració del KMail
 GenericName[cs]=Obnovení nastavení KMailu
 GenericName[da]=Indstillinger for genopfriskning af KMail
 GenericName[de]=Erneuerung der Einstellungen für KMail
@@ -61,7 +61,7 @@ GenericName[x-test]=xxKMail refresh settingsxx
 GenericName[zh_CN]=KMail 刷新设置
 Comment=Refresh KMail settings
 Comment[ca]=Actualitza la configuració del KMail
-Comment[ca@valencia]=Actualitza els ajustaments del KMail
+Comment[ca@valencia]=Actualitza la configuració del KMail
 Comment[cs]=Obnovit nastavení KMailu
 Comment[da]=Indstillinger for genopfriskning af KMail
 Comment[de]=Erneuerung der Einstellungen für KMail
diff --git a/src/data/kmail_config_composer.desktop b/src/data/kmail_config_composer.desktop
index 8d5a095af..681fd4c7d 100644
--- a/src/data/kmail_config_composer.desktop
+++ b/src/data/kmail_config_composer.desktop
@@ -84,7 +84,7 @@ Comment=Message Composer Settings
 Comment[ar]=إعدادات مؤلّف الرّسائل
 Comment[bs]=Postvake pisača poruka
 Comment[ca]=Configuració de l'editor de missatges
-Comment[ca@valencia]=Ajustaments per a l'editor de missatges
+Comment[ca@valencia]=Configuració de l'editor de missatges
 Comment[cs]=Nastavení editoru zpráv
 Comment[da]=Indstiling af brevskriver
 Comment[de]=Einstellungen für den E-Mail-Editor
diff --git a/src/data/kmail_config_plugins.desktop b/src/data/kmail_config_plugins.desktop
index f663f1ee9..068c3a51b 100644
--- a/src/data/kmail_config_plugins.desktop
+++ b/src/data/kmail_config_plugins.desktop
@@ -86,7 +86,7 @@ Name[zh_TW]=外掛程式
 Comment=Settings Plugins
 Comment[ar]=إعدادات الملحقات
 Comment[ca]=Configuració dels connectors
-Comment[ca@valencia]=Ajustaments per als connectors
+Comment[ca@valencia]=Configuració dels connectors
 Comment[cs]=Moduly Nastavení
 Comment[da]=Plugins til indstillinger
 Comment[de]=Einstellungsmodul
diff --git a/src/data/kmail_config_security.desktop b/src/data/kmail_config_security.desktop
index 0aad8239e..e7cfdf07e 100644
--- a/src/data/kmail_config_security.desktop
+++ b/src/data/kmail_config_security.desktop
@@ -93,7 +93,7 @@ Comment[bg]=Настройки на сигурността
 Comment[br]=Kefluniadur surentez ar buhez prevez
 Comment[bs]=Postavke sigurnosti i privatnosti
 Comment[ca]=Configuració de la seguretat i privadesa
-Comment[ca@valencia]=Ajustaments per a la seguretat i privadesa
+Comment[ca@valencia]=Configuració de la seguretat i privadesa
 Comment[cs]=Nastavení soukromí a zabezpečení
 Comment[da]=Sikkerheds- & Privathedsindstillinger
 Comment[de]=Sicherheit und Privatsphäre
diff --git a/src/kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.desktop b/src/kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.desktop
index d40788a20..31e902a79 100644
--- a/src/kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.desktop
+++ b/src/kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.desktop
@@ -135,7 +135,7 @@ X-KDE-Keywords=email, summary, configure, settings
 X-KDE-Keywords[ar]=email,summary,configure,settings,بريد,ملخص,ضبط,إعداد,إعدادات
 X-KDE-Keywords[bs]=elektronska pošta, rezime, konfiguriranje, postavke
 X-KDE-Keywords[ca]=correu electrònic, resum, configura, configuració
-X-KDE-Keywords[ca@valencia]=correu electrònic, resum, configura, ajustaments
+X-KDE-Keywords[ca@valencia]=correu electrònic, resum, configura, configuració
 X-KDE-Keywords[da]=e-mail, oversigt, indstil, indstillinger
 X-KDE-Keywords[de]=E-Mail,email,Übersicht,einstellen,konfigurieren,Konfiguration,Einrichtung,Einstellungen
 X-KDE-Keywords[el]=αλληλογραφία, σύνοψη, διαμόρφωση, ρυθμίσεις