diff --git a/KMail.desktop b/KMail.desktop
index fb33bbfab..d84396a01 100644
--- a/KMail.desktop
+++ b/KMail.desktop
@@ -53,6 +53,7 @@ GenericName[nl]=E-mailclient
 GenericName[nn]=E-postklient
 GenericName[pa]=ਮੇਲ ਕਲਾਂਇਟ
 GenericName[pl]=Program pocztowy
+GenericName[pt]=Cliente de E-mail
 GenericName[pt_BR]=Cliente de E-mail
 GenericName[ro]=Program de poştă electronică
 GenericName[ru]=Почтовый клиент
diff --git a/application_octetstream.desktop b/application_octetstream.desktop
index 94792967c..2d208c15c 100644
--- a/application_octetstream.desktop
+++ b/application_octetstream.desktop
@@ -22,6 +22,7 @@ Name[ne]=अक्टेस्ट्रिम अनुप्रयोग
 Name[nl]=Applicatie octetstroom
 Name[nn]=Oktettstraum frå program
 Name[pl]=Dane binarne
+Name[pt]=Aplicação Sequência Binária
 Name[pt_BR]=Aplicativo Octetstream
 Name[ru]=Бинарный поток приложения
 Name[sl]=Programski Octetstream
@@ -60,6 +61,7 @@ Comment[ne]=अनुप्रयोग/अक्टेट-स्ट्रिम
 Comment[nl]=Een opmaakplugin voor application/octet-stream
 Comment[nn]=Eit programtillegg for formatering av meldingstekst i application/octet-stream
 Comment[pl]=Wtyczka formatowania danych typu application/octet-stream
+Comment[pt]=Um 'plugin' de formatação para application/octet-stream
 Comment[pt_BR]=Um plug-in formatador de componente para application/octet-stream
 Comment[ru]=Форматирование application/octet-stream
 Comment[sl]=Oblikovni vstavek za application/octet-stream
diff --git a/dbusimap.desktop b/dbusimap.desktop
index 7ccf1e618..1254cf364 100644
--- a/dbusimap.desktop
+++ b/dbusimap.desktop
@@ -9,6 +9,8 @@ Comment[es]=Programa de correo con una interfaz DBUS
 Comment[fa]=برنامۀ نامه با DBUS
 Comment[ja]=D-Bus インターフェースを持つメールプログラム
 Comment[kk]=DBUS интерфейсті пошта бағдарламасы
+Comment[pt]=Um programa de correio electrónico com uma interface DCOP
+Comment[pt_BR]=Um programa de correio electrónico com uma interface DCOP
 Comment[sv]=E-postprogram med DBus-gränssnitt
 Comment[x-test]=xxMail program with a DBUS interfacexx
 Comment[zh_TW]=有 DBus 介面的郵件程式
diff --git a/dbusmail.desktop b/dbusmail.desktop
index c8b193e4c..5384826c8 100644
--- a/dbusmail.desktop
+++ b/dbusmail.desktop
@@ -9,6 +9,8 @@ Comment[es]=Programa de correo con una interfaz DBUS
 Comment[fa]=برنامۀ نامه با DBUS
 Comment[ja]=D-Bus インターフェースを持つメールプログラム
 Comment[kk]=DBUS интерфейсті пошта бағдарламасы
+Comment[pt]=Um programa de correio electrónico com uma interface DCOP
+Comment[pt_BR]=Um programa de correio electrónico com uma interface DCOP
 Comment[sv]=E-postprogram med DBus-gränssnitt
 Comment[x-test]=xxMail program with a DBUS interfacexx
 Comment[zh_TW]=有 DBus 介面的郵件程式
diff --git a/kmail_config_accounts.desktop b/kmail_config_accounts.desktop
index 9dc41e382..33329739e 100644
--- a/kmail_config_accounts.desktop
+++ b/kmail_config_accounts.desktop
@@ -47,6 +47,7 @@ Name[ne]=खाता
 Name[nn]=Kontoar
 Name[pa]=ਖਾਤੇ
 Name[pl]=Konta
+Name[pt]=Contas
 Name[pt_BR]=Contas
 Name[ru]=Учётные записи
 Name[se]=Kontut
@@ -91,6 +92,7 @@ Comment[ne]=सन्देश पठाउन वा प्राप्त ग
 Comment[nl]=Instellingen voor het verzenden en ontvangen van berichten
 Comment[nn]=Oppsett av sending og mottak av meldingar
 Comment[pl]=Ustawienia wysyłania i odbierania wiadomości
+Comment[pt]=Configuração de Envio e Recepção de Mensagens
 Comment[pt_BR]=Configura o Envio e Recebimento de Mensagens
 Comment[ru]=Настройка отправки и получения сообщений
 Comment[se]=Heivet e-reivviid sáddema ja vuostáiváldima
@@ -134,6 +136,7 @@ Keywords[ne]=केडीई मेल,खाता
 Keywords[nn]=KMail,kontoar
 Keywords[pa]=ਕੇਮੇਲ,ਖਾਤੇ
 Keywords[pl]=kmail,konta
+Keywords[pt]=kmail,contas
 Keywords[pt_BR]=kmail,contas
 Keywords[ru]=kmail,accounts,почта,учётные записи
 Keywords[sl]=kmail,računi
diff --git a/kmail_config_appearance.desktop b/kmail_config_appearance.desktop
index 694fc116f..8f1722ac8 100644
--- a/kmail_config_appearance.desktop
+++ b/kmail_config_appearance.desktop
@@ -48,6 +48,7 @@ Name[nl]=Uiterlijk
 Name[nn]=Utsjånad
 Name[pa]=ਦਿੱਖ
 Name[pl]=Wygląd
+Name[pt]=Aparência
 Name[pt_BR]=Aparência
 Name[ru]=Внешний вид
 Name[se]=Fárda
@@ -95,6 +96,7 @@ Comment[ne]=दृश्यात्मक मोहडा अनुकूल 
 Comment[nl]=Pas het uiterlijk aan
 Comment[nn]=Tilpass utsjånad
 Comment[pl]=Zmiana wyglądu
+Comment[pt]=Personalizar a Aparência Visual
 Comment[pt_BR]=Personalizar Aparência Visual
 Comment[ru]=Настройка внешнего вида
 Comment[se]=Heivet fárdda
@@ -140,6 +142,7 @@ Keywords[nl]=kmail,uiterlijk
 Keywords[nn]=KMail,utsjånad
 Keywords[pa]=ਕੇਮੇਲ, ਦਿੱਖ
 Keywords[pl]=kmail,wygląd
+Keywords[pt]=kmail,aparência
 Keywords[pt_BR]=kmail,aparência
 Keywords[ru]=kmail,внешний вид
 Keywords[sl]=kmail,videz,izgled
diff --git a/kmail_config_composer.desktop b/kmail_config_composer.desktop
index e49f3b928..d793a02d4 100644
--- a/kmail_config_composer.desktop
+++ b/kmail_config_composer.desktop
@@ -45,6 +45,7 @@ Name[nl]=Opsteller
 Name[nn]=Skrivefelt
 Name[pa]=ਲੇਖਕ
 Name[pl]=Edytor
+Name[pt]=Compositor
 Name[pt_BR]=Editor de Mensagens
 Name[ru]=Редактор писем
 Name[se]=Čállinprográmma
@@ -64,6 +65,8 @@ Comment[es]=Frases y comportamiento general
 Comment[fa]=عبارتها و رفتار عمومی
 Comment[ja]=表現と全般的な動作
 Comment[kk]=Сөйлемдер мен Жалпы тәртібі
+Comment[pt]=Frases e Comportamento Geral
+Comment[pt_BR]=Frases e Comportamento Geral
 Comment[sv]=Meningar och allmänt beteende
 Comment[x-test]=xxPhrases & General Behaviorxx
 Comment[zh_TW]=片語與一般行為
@@ -95,6 +98,7 @@ Keywords[ne]=केडीई मेल, कम्पोजर
 Keywords[nl]=kmail,opsteller
 Keywords[nn]=KMail,skrivefelt
 Keywords[pl]=kmail,kompozytor,edytor
+Keywords[pt]=kmail,compositor
 Keywords[pt_BR]=kmail,editor de mensagens
 Keywords[ru]=kmail,composer,письмо
 Keywords[sl]=kmail,composer,sestavljalnik
diff --git a/kmail_config_identity.desktop b/kmail_config_identity.desktop
index 36f63aebc..06cb89122 100644
--- a/kmail_config_identity.desktop
+++ b/kmail_config_identity.desktop
@@ -46,6 +46,7 @@ Name[nl]=Identiteiten
 Name[nn]=Identitetar
 Name[pa]=ਪਛਾਣ
 Name[pl]=Tożsamości
+Name[pt]=Identidades
 Name[pt_BR]=Identidades
 Name[ru]=Профили
 Name[se]=Identitehtat
@@ -93,6 +94,7 @@ Comment[ne]=परिचय व्यवस्थापन गर्नुहो
 Comment[nl]=Identiteiten beheren
 Comment[nn]=Handter identitetar
 Comment[pl]=Zarządzanie tożsamościami
+Comment[pt]=Gerir as Identidades
 Comment[pt_BR]=Gerenciar Identidades
 Comment[ru]=Управление профилями
 Comment[se]=Gieđahala identitehtaid
@@ -138,6 +140,7 @@ Keywords[ne]=केडीई मेल, परिचय
 Keywords[nl]=kmail,identiteit
 Keywords[nn]=KMail,identitet
 Keywords[pl]=kmail,tożsamość,tożsamości
+Keywords[pt]=kmail,identidade
 Keywords[pt_BR]=kmail,identidade
 Keywords[ru]=kmail,identity,профиль
 Keywords[sl]=kmail,identiteta
diff --git a/kmail_config_misc.desktop b/kmail_config_misc.desktop
index 2dd127a41..1ed7642c0 100644
--- a/kmail_config_misc.desktop
+++ b/kmail_config_misc.desktop
@@ -47,6 +47,7 @@ Name[nl]=Diversen
 Name[nn]=Ymse
 Name[pa]=ਫੁਟਕਲ
 Name[pl]=Różne
+Name[pt]=Diversos
 Name[pt_BR]=Extras
 Name[ru]=Прочее
 Name[se]=Feará mii
@@ -92,6 +93,7 @@ Comment[ne]=कतै पनि नमिल्ने सेटिङ
 Comment[nl]=Instellingen die nergens echt passen
 Comment[nn]=Innstillingar som ikkje passar andre stader
 Comment[pl]=Ustawienia, które nie pasują gdzie indziej
+Comment[pt]=Outras configurações
 Comment[pt_BR]=Preferências que não se encaixam em outros lugares
 Comment[ru]=Другие настройки
 Comment[se]=Heivehusat mat eai heive eará báikkiin
@@ -135,6 +137,7 @@ Keywords[ne]=केडीई मेल, विविध
 Keywords[nl]=kmail,diversen
 Keywords[nn]=KMail,ymse
 Keywords[pl]=kmail,różne,inne
+Keywords[pt]=kmail,diversos
 Keywords[pt_BR]=kmail, extras
 Keywords[ru]=kmail,misc,прочее,другие
 Keywords[sl]=kmail,razno
diff --git a/kmail_config_security.desktop b/kmail_config_security.desktop
index 26c058bb9..f1d49fdfc 100644
--- a/kmail_config_security.desktop
+++ b/kmail_config_security.desktop
@@ -48,6 +48,7 @@ Name[nl]=Beveiliging
 Name[nn]=Tryggleik
 Name[pa]=ਸੁਰੱਖਿਆ
 Name[pl]=Bezpieczeństwo
+Name[pt]=Segurança
 Name[pt_BR]=Segurança
 Name[ru]=Безопасность
 Name[se]=Sihkarvuohta
@@ -96,6 +97,7 @@ Comment[nl]=Beveiligings- en privacy-instellingen
 Comment[nn]=Innstillingar for tryggleik og personvern
 Comment[pa]=ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਸੈਟਿੰਗ
 Comment[pl]=Ustawienia bezpieczeństwa i prywatności
+Comment[pt]=Configuração de Segurança e Privacidade
 Comment[pt_BR]=Configurações de Segurança & Privacidade
 Comment[ru]=Настройки безопасности
 Comment[se]=Sihkarvuohta- ja iežas suodjalan heivehusat
@@ -141,6 +143,7 @@ Keywords[ne]=केडीई मेल, सुरक्षा
 Keywords[nl]=kmail,beveiliging
 Keywords[nn]=KMail,tryggleik
 Keywords[pl]=kmail,bezpieczeństwo,prywatność
+Keywords[pt]=kmail,segurança
 Keywords[pt_BR]=kmail,segurança
 Keywords[ru]=kmail,security,безопасность
 Keywords[sl]=kmail,varnost
diff --git a/profiles/profile-default-rc.desktop b/profiles/profile-default-rc.desktop
index 0dacffb33..24162de57 100644
--- a/profiles/profile-default-rc.desktop
+++ b/profiles/profile-default-rc.desktop
@@ -38,6 +38,7 @@ Name[nl]=Standaard
 Name[nn]=Standard
 Name[pa]=ਮੂਲ
 Name[pl]=Domyślny
+Name[pt]=Predefinição
 Name[pt_BR]=Padrão
 Name[ro]=Implicit
 Name[ru]=По умолчанию
@@ -92,6 +93,7 @@ Comment[nl]=Standaard profiel
 Comment[nn]=Standardprofil
 Comment[pa]=ਸਟੈਂਡਰਡ ਪਰੋਫਾਇਲ
 Comment[pl]=Profil standardowy
+Comment[pt]=O perfil-padrão
 Comment[pt_BR]=Perfil padrão
 Comment[ro]=Profil standard
 Comment[ru]=Обычный профиль
diff --git a/profiles/profile-high-contrast-rc.desktop b/profiles/profile-high-contrast-rc.desktop
index b2548b594..1c584b4dc 100644
--- a/profiles/profile-high-contrast-rc.desktop
+++ b/profiles/profile-high-contrast-rc.desktop
@@ -35,6 +35,7 @@ Name[ne]=उच्च ब्यतिरेक
 Name[nl]=Hoog contrast
 Name[nn]=Høg kontrast
 Name[pl]=Wysoki kontrast
+Name[pt]=Alto Contraste
 Name[pt_BR]=Alto Contraste
 Name[ro]=Contrast mare
 Name[ru]=Высокий контраст
@@ -82,6 +83,7 @@ Comment[ne]=दृश्यात्मक विकृत प्रयोगक
 Comment[nl]=Groter lettertype voor slechtziende gebruikers
 Comment[nn]=Auka skriftstorleik for synshemma brukarar
 Comment[pl]=Zwiększone rozmiary czcionek dla osób mających problemy ze wzrokiem
+Comment[pt]=Tamanhos de letra aumentados para utilizadores com problemas visuais
 Comment[pt_BR]=Fontes de tamanho maior para usuários com visão reduzida
 Comment[ro]=Mărimi de font mari pentru utilizatori cu handicap
 Comment[ru]=Увеличенные размеры шрифтов для людей с ослабленным зрением
diff --git a/profiles/profile-html-rc.desktop b/profiles/profile-html-rc.desktop
index 084b3e027..be4cbe0f8 100644
--- a/profiles/profile-html-rc.desktop
+++ b/profiles/profile-html-rc.desktop
@@ -37,6 +37,7 @@ Comment[ne]=एचटीएमएल पूर्वावलोकनको म
 Comment[nl]=Standaardprofiel met HTML-voorbeeld geactiveerd - minder veilig!
 Comment[nn]=Standard profil med HTML-vising slått på - mindre trygt!
 Comment[pl]=Standardowy profil z włączonym podglądem HTML - mniej bezpieczny!
+Comment[pt]=O perfil predefinido com a antevisão de HTML activada - menos seguro!
 Comment[pt_BR]=Perfil padrão com previsão de HTML habilitada - menos seguro!
 Comment[ro]=Profil standard cu previzualizare HTML activată (securitate scăzută!)
 Comment[ru]=Обычный профиль с просмотром HTML - менее безопасный!
diff --git a/profiles/profile-purist-rc.desktop b/profiles/profile-purist-rc.desktop
index 9f520991e..9147d8081 100644
--- a/profiles/profile-purist-rc.desktop
+++ b/profiles/profile-purist-rc.desktop
@@ -25,6 +25,7 @@ Name[nds]=Reen
 Name[ne]=संस्कारक
 Name[nn]=Enkel
 Name[pl]=Czysty
+Name[pt]=Purista
 Name[pt_BR]=Purista
 Name[ro]=Puritan
 Name[ru]=Пурист
@@ -73,6 +74,7 @@ Comment[ne]=धेरै विशेषता बन्द गरिएका 
 Comment[nl]=Meeste mogelijkheden uitgezet, de globale KDE-instellingen worden gebruikt
 Comment[nn]=Dei fleste funksjonar er slått av, globale KDE-innstillingar vert brukt
 Comment[pl]=Większość opcji wyłączona, używane są domyślne ustawienia KDE
+Comment[pt]=A maioria das funcionalidades desligada, sendo usadas as opções globais do KDE
 Comment[pt_BR]=Maioria dos recursos desligados, são usadas configurações globais do KDE
 Comment[ro]=Multe caracteristici dezactivate; sînt utilizate setările KDE globale
 Comment[ru]=Большинство дополнительных возможностей отключены, используются глобальные настройки KDE
diff --git a/profiles/profile-secure-rc.desktop b/profiles/profile-secure-rc.desktop
index 2a6400326..d4b4d4250 100644
--- a/profiles/profile-secure-rc.desktop
+++ b/profiles/profile-secure-rc.desktop
@@ -33,6 +33,7 @@ Name[nl]=Meest veilig
 Name[nn]=Tryggast
 Name[pa]=ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ
 Name[pl]=Najbezpieczniejszy
+Name[pt]=Mais Seguro
 Name[pt_BR]=Segurança Máxima
 Name[ru]=Самый безопасный
 Name[se]=Sihkkareamus
@@ -79,6 +80,7 @@ Comment[ne]=अधिकतम सुरक्षा प्राप्त ग
 Comment[nl]=Stelt alle benodigde opties in voor maximale veiligheid
 Comment[nn]=Set alle nødvendige innstillingar for maksimal tryggleik
 Comment[pl]=Włącza wszystkie opcje zapewniające najwięcej bezpieczeństwa
+Comment[pt]=Define todas as opções necessárias para atingir a máxima segurança
 Comment[pt_BR]=Define todas as opções necessárias para alcançar segurança máxima
 Comment[ro]=Setează toate opţiunile necesare pentru a atinge securitatea maximă
 Comment[ru]=Устанавливает все параметры, необходимые для достижения максимальной безопасности