diff --git a/application_octetstream.desktop b/application_octetstream.desktop
index 6177532d7..1ed0ddee7 100644
--- a/application_octetstream.desktop
+++ b/application_octetstream.desktop
@@ -8,6 +8,7 @@ Name[nds]=Application/Octet-Stream
 Name[nn]=Oktettstraum frå program
 Name[pt]=Aplicação Sequência Binária
 Name[pt_BR]=Aplicativo Octet Stream
+Name[ru]=Форматирование application/octet-stream
 Name[sv]=Program-oktettström
 Name[tr]=Uygulama Sekizli Akışı
 Name[uk]=Вісімковий потік програми
diff --git a/dbusimap.desktop b/dbusimap.desktop
index f05dd49f1..3e8913f5c 100644
--- a/dbusimap.desktop
+++ b/dbusimap.desktop
@@ -15,6 +15,7 @@ Comment[nds]=Nettpostprogramm mit en D-Bus-Koppelsteed
 Comment[nn]=E-postprogram med eit D-Bus-grensesnitt
 Comment[pt]=Um programa de correio electrónico com uma interface D-Bus
 Comment[pt_BR]=Programa de e-mail com interface D-Bus
+Comment[ru]=Почтовый клиент с интерфейсом D-Bus
 Comment[sv]=E-postprogram med D-Bus gränssnitt
 Comment[tr]=D-Bus arayüzü olan e-posta uygulaması
 Comment[uk]=Програма ел. пошти з інтерфейсом D-Bus
diff --git a/dbusmail.desktop b/dbusmail.desktop
index f8eaf706a..4846c39de 100644
--- a/dbusmail.desktop
+++ b/dbusmail.desktop
@@ -15,6 +15,7 @@ Comment[nds]=Nettpostprogramm mit en D-Bus-Koppelsteed
 Comment[nn]=E-postprogram med eit D-Bus-grensesnitt
 Comment[pt]=Um programa de correio electrónico com uma interface D-Bus
 Comment[pt_BR]=Programa de e-mail com interface D-Bus
+Comment[ru]=Почтовый клиент с интерфейсом D-Bus
 Comment[sv]=E-postprogram med D-Bus gränssnitt
 Comment[tr]=D-Bus arayüzü olan e-posta uygulaması
 Comment[uk]=Програма ел. пошти з інтерфейсом D-Bus