diff --git a/KMail.desktop b/KMail.desktop
index 6a12a1dd8..555497de0 100644
--- a/KMail.desktop
+++ b/KMail.desktop
@@ -5,7 +5,7 @@ Name[eo]=Retpoŝto
 Name[lv]=KPasts
 Name[mk]=КПошта
 Name[ne]=केडीई मेल
-Name[pa]=ਕੇ-ਪੱਤਰ
+Name[pa]=ਕੇਮੇਲ
 Name[sv]=Kmail
 Name[ta]=Kஅஞ்சல்
 Name[x-test]=xxKMailxx
@@ -52,7 +52,7 @@ GenericName[nds]=Nettpostprogramm
 GenericName[ne]=मेल क्लाइन्ट
 GenericName[nl]=E-mailclient
 GenericName[nn]=E-postklient
-GenericName[pa]=ਪੱਤਰ ਕਲਾਂਇਟ
+GenericName[pa]=ਮੇਲ ਕਲਾਂਇਟ
 GenericName[pl]=Program pocztowy
 GenericName[pt_BR]=Cliente de E-mail
 GenericName[ro]=Program de poştă electronică
diff --git a/kmail_config_accounts.desktop b/kmail_config_accounts.desktop
index 395306602..7e7471374 100644
--- a/kmail_config_accounts.desktop
+++ b/kmail_config_accounts.desktop
@@ -134,6 +134,7 @@ Keywords[nb]=kmail,kontoer
 Keywords[nds]=KMail,Kontos
 Keywords[ne]=केडीई मेल,खाता
 Keywords[nn]=KMail,kontoar
+Keywords[pa]=ਕੇਮੇਲ,ਖਾਤੇ
 Keywords[pl]=kmail,konta
 Keywords[pt_BR]=kmail,contas
 Keywords[ru]=kmail,accounts,почта,учётные записи
diff --git a/kmail_config_appearance.desktop b/kmail_config_appearance.desktop
index a458e7574..bbe481b36 100644
--- a/kmail_config_appearance.desktop
+++ b/kmail_config_appearance.desktop
@@ -47,6 +47,7 @@ Name[nds]=Utsehn
 Name[ne]=मोहडा
 Name[nl]=Uiterlijk
 Name[nn]=Utsjånad
+Name[pa]=ਦਿੱਖ
 Name[pl]=Wygląd
 Name[pt_BR]=Aparência
 Name[ru]=Внешний вид
@@ -138,6 +139,7 @@ Keywords[nds]=KMail,Utsehn
 Keywords[ne]=केडीई मेल, मोहडा
 Keywords[nl]=kmail,uiterlijk
 Keywords[nn]=KMail,utsjånad
+Keywords[pa]=ਕੇਮੇਲ, ਦਿੱਖ
 Keywords[pl]=kmail,wygląd
 Keywords[pt_BR]=kmail,aparência
 Keywords[ru]=kmail,внешний вид
diff --git a/kmail_config_identity.desktop b/kmail_config_identity.desktop
index bc4830627..cdfe06b2d 100644
--- a/kmail_config_identity.desktop
+++ b/kmail_config_identity.desktop
@@ -45,6 +45,7 @@ Name[nds]=Identiteten
 Name[ne]=परिचय
 Name[nl]=Identiteiten
 Name[nn]=Identitetar
+Name[pa]=ਪਛਾਣ
 Name[pl]=Tożsamości
 Name[pt_BR]=Identidades
 Name[ru]=Профили
diff --git a/kmail_config_security.desktop b/kmail_config_security.desktop
index 0c83b54c8..26c058bb9 100644
--- a/kmail_config_security.desktop
+++ b/kmail_config_security.desktop
@@ -94,6 +94,7 @@ Comment[nds]=Sekerheit- un Privaatrebeet-Instellen
 Comment[ne]=सुरक्षा र गोप्यता सेटिङ
 Comment[nl]=Beveiligings- en privacy-instellingen
 Comment[nn]=Innstillingar for tryggleik og personvern
+Comment[pa]=ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਸੈਟਿੰਗ
 Comment[pl]=Ustawienia bezpieczeństwa i prywatności
 Comment[pt_BR]=Configurações de Segurança & Privacidade
 Comment[ru]=Настройки безопасности
diff --git a/kmail_view.desktop b/kmail_view.desktop
index 9506e79ac..c080e22ec 100644
--- a/kmail_view.desktop
+++ b/kmail_view.desktop
@@ -5,7 +5,7 @@ Name[eo]=Retpoŝto
 Name[lv]=KPasts
 Name[mk]=КПошта
 Name[ne]=केडीई मेल
-Name[pa]=ਕੇ-ਪੱਤਰ
+Name[pa]=ਕੇਮੇਲ
 Name[sv]=Kmail
 Name[ta]=Kஅஞ்சல்
 Name[x-test]=xxKMailxx
diff --git a/profiles/profile-default-rc.desktop b/profiles/profile-default-rc.desktop
index dd7d779a2..2a931e7e3 100644
--- a/profiles/profile-default-rc.desktop
+++ b/profiles/profile-default-rc.desktop
@@ -91,6 +91,7 @@ Comment[nds]=Standardprofil
 Comment[ne]=मानक प्रोफाइल
 Comment[nl]=Standaard profiel
 Comment[nn]=Standardprofil
+Comment[pa]=ਸਟੈਂਡਰਡ ਪਰੋਫਾਇਲ
 Comment[pl]=Profil standardowy
 Comment[pt_BR]=Perfil padrão
 Comment[ro]=Profil standard
diff --git a/profiles/profile-secure-rc.desktop b/profiles/profile-secure-rc.desktop
index fb0714bfe..259ce02a2 100644
--- a/profiles/profile-secure-rc.desktop
+++ b/profiles/profile-secure-rc.desktop
@@ -32,7 +32,7 @@ Name[nds]=Sekerst
 Name[ne]=सबैभन्दा सुरक्षित
 Name[nl]=Meest veilig
 Name[nn]=Tryggast
-Name[pa]=ਜਿਆਦਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ
+Name[pa]=ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ
 Name[pl]=Najbezpieczniejszy
 Name[pt_BR]=Segurança Máxima
 Name[ru]=Самый безопасный