SVN_SILENT made messages (.desktop file) - always resolve ours

In case of conflict in i18n, keep the version of the branch "ours"
To resolve a particular conflict, "git checkout --ours path/to/file.desktop"

agents/archivemailagent/akonadi_archivemail_agent.notifyrc

@@ -12,6 +12,7 @@ Comment[el]=Πράκτορας αρχειοθέτησης αλληλογραφί
 Comment[en_GB]=Archive Mail Agent
 Comment[es]=Agente de archivado de correo
 Comment[et]=Kirjade arhiveerimise agent
+Comment[eu]=Posta artxibatzeko agentea
 Comment[fi]=Postin arkistointiagentti
 Comment[fr]=Agent d'archivage de courriel
 Comment[gl]=Axente Arquivar o correo
@@ -56,6 +57,7 @@ Name[el]=Πράκτορας αρχειοθέτησης αλληλογραφία
 Name[en_GB]=Archive Mail Agent
 Name[es]=Agente de archivado de correo
 Name[et]=Kirjade arhiveerimise agent
+Name[eu]=Posta artxibatzeko agentea
 Name[fi]=Postin arkistointiagentti
 Name[fr]=Agent d'archivage de courriel
 Name[gl]=Axente Arquivar o correo
@@ -101,6 +103,7 @@ Name[el]=Η αρχειοθέτηση της αλληλογραφίας ολοκ
 Name[en_GB]=Archive Mail finished
 Name[es]=Archivado de correo terminado
 Name[et]=Kirjad on arhiveeritud
+Name[eu]=Posta artxibatzea amaitu da
 Name[fi]=Postin arkistointi valmis
 Name[fr]=Archivage du courriel terminé
 Name[gl]=Rematou Arquivar o correo
@@ -147,6 +150,7 @@ Name[el]=Η αρχειοθέτηση της αλληλογραφίας ξεκί
 Name[en_GB]=Archive Mail started
 Name[es]=Archivado de correo iniciado
 Name[et]=Kirjade arhiveerimine algas
+Name[eu]=Posta artxibatzea abiatu da
 Name[fi]=Postin arkistointi käynnistetty
 Name[fr]=Archivage du courriel démarré
 Name[gl]=Iniciouse Arquivar o correo
@@ -192,6 +196,7 @@ Name[de]=Der Ordner existiert nicht
 Name[en_GB]=Directory does not exist
 Name[es]=El directorio no existe
 Name[et]=Kataloogi ei ole olemas
+Name[eu]=Direktorio ez dago
 Name[fi]=Kansiota ei ole olemassa
 Name[fr]=Le dossier n'existe pas
 Name[gl]=O directorio non existe
@@ -233,6 +238,7 @@ Name[el]=Σφάλμα στην αρχειοθέτηση της αλληλογρ
 Name[en_GB]=Archive Mail Error
 Name[es]=Error de archivado de correo
 Name[et]=Kirjade arhiveerimise tõrge
+Name[eu]=Posta artxibatzeko errorea
 Name[fi]=Postin arkistointivirhe
 Name[fr]=Erreur d'archivage du courriel
 Name[gl]=Erro de Arquivar o correo

agents/archivemailagent/archivemailagent.desktop

@@ -11,6 +11,7 @@ Name[el]=Πράκτορας αρχειοθέτησης αλληλογραφία
 Name[en_GB]=Archive Mail Agent
 Name[es]=Agente de archivado de correo
 Name[et]=Kirjade arhiveerimise agent
+Name[eu]=Posta artxibatzeko agentea
 Name[fi]=Postin arkistointiagentti
 Name[fr]=Agent d'archivage de courriel
 Name[gl]=Axente Arquivar o correo
@@ -55,6 +56,7 @@ Comment[el]=Πράκτορας αρχειοθέτησης αλληλογραφί
 Comment[en_GB]=Archive Mail Agent
 Comment[es]=Agente de archivado de correo
 Comment[et]=Kirjade arhiveerimise agent
+Comment[eu]=Posta artxibatzeko agentea
 Comment[fi]=Postin arkistointiagentti
 Comment[fr]=Agent d'archivage de courriel
 Comment[gl]=Axente Arquivar o correo

agents/followupreminderagent/akonadi_followupreminder_agent.notifyrc

@@ -11,6 +11,7 @@ Comment[el]=Πράκτορας υπενθύμισης συνέχισης επι
 Comment[en_GB]=Followup reminder agent
 Comment[es]=Seguimiento de agente de recordatorio
 Comment[et]=Vastamise meeldetuletuse agent
+Comment[eu]=Jarraipen ohartarazpenen agentea
 Comment[fi]=Vastaamisen seurannasta muistuttaja
 Comment[fr]=Agent de rappel des messages suivis
 Comment[gl]=Axente de lembranzas de seguimento
@@ -49,6 +50,7 @@ Name[de]=Folgenachricht erhalten
 Name[en_GB]=Mail Follow Up Received
 Name[es]=Recibido seguimiento de correo
 Name[et]=Saadi vastuskiri
+Name[eu]=Jarraipen posta jaso da
 Name[fi]=Vastausposti vastaanotettu
 Name[fr]=Un message suivis a été reçu
 Name[gl]=Recibiuse un seguimento de correo

agents/followupreminderagent/followupreminder.desktop

@@ -10,6 +10,7 @@ Name[el]=Πράκτορας υπενθύμισης συνέχισης επικο
 Name[en_GB]=Followup Reminder Agent
 Name[es]=Seguimiento de agente de recordatorio
 Name[et]=Vastamise meeldetuletuse agent
+Name[eu]=Jarraipen ohartarazpenen agentea
 Name[fi]=Vastaamisen seurannasta muistuttaja
 Name[fr]=Agent de rappel des messages suivis
 Name[gl]=Axente de lembranzas de seguimento
@@ -48,6 +49,7 @@ Comment[el]=Ο πράκτορας υπενθύμισης συνέχισης επ
 Comment[en_GB]=Followup Reminder Agent allows to remind you when an email was not answered.
 Comment[es]=El seguimiento de agente de recordatorio le permite recordar cuando no se ha respondido a un correo.
 Comment[et]=Vastamise meeldetuletuse agent laseb meelde tuletada, kui sa pole kirjale vastust saanud.
+Comment[eu]=Jarraipen ohartarazpenen agenteak e-posta bat erantzun gabe dagoela gogoratzen laguntzen dizu.
 Comment[fi]=Vastaamisen seurannasta muistuttaja voi muistuttaa sinua, kun sähköpostiin ei ole vastattu.
 Comment[fr]=L'agent de rappel des messages suivis permet de se rappeler lorsqu'il n'y a pas eu de réponse à un courriel.
 Comment[gl]=O Axente de lembranzas de seguimento permite lembrarlle cando non se respondeu a unha mensaxe de correo.

agents/mailfilteragent/akonadi_mailfilter_agent.notifyrc

@@ -12,6 +12,7 @@ Comment[el]=Πράκτορας φιλτραρίσματος αλληλογραφ
 Comment[en_GB]=Mail Filter Agent
 Comment[es]=Agente de filtro de correo
 Comment[et]=Kirjade filtreerimise agent
+Comment[eu]=Posta iragazteko agentea
 Comment[fi]=Sähköpostisuodatin
 Comment[fr]=Agent de filtrage de messages
 Comment[gl]=Axente de filtrado do correo
@@ -56,6 +57,7 @@ Name[el]=Πράκτορας φιλτραρίσματος αλληλογραφί
 Name[en_GB]=Mail Filter Agent
 Name[es]=Agente de filtro de correo
 Name[et]=Kirjade filtreerimise agent
+Name[eu]=Posta iragazteko agentea
 Name[fi]=Sähköpostisuodatin
 Name[fr]=Agent de filtrage de messages
 Name[gl]=Axente de filtrado de correo
@@ -102,6 +104,7 @@ Name[el]=Η καταγραφή φιλτραρίσματος μηνυμάτων
 Name[en_GB]=Mail filter log enabled
 Name[es]=Registro de filtro de correo activado
 Name[et]=Kirjade filtreerimise logi on lubatud
+Name[eu]=Posta iragazte egunkaria gaituta dago
 Name[fi]=Sähköpostisuodatinloki käytössä
 Name[fr]=Journal de l'agent de filtrage activé
 Name[gl]=Activouse o rexistro do filtrado do correo
@@ -146,6 +149,7 @@ Name[de]=Es ist ein Fehler beim Filtern aufgetreten
 Name[en_GB]=An error occurred during filtering
 Name[es]=Ocurrió un error durante el filtrado
 Name[et]=Filtreerimise käigus tekkis tõrge
+Name[eu]=Errore bat gertatu da iragaztean
 Name[fi]=Suodattamisen aikana tapahtui virhe
 Name[fr]=Une erreur s'est produite lors du filtrage
 Name[gl]=Produciuse un erro ao filtrar

agents/mailfilteragent/mailfilteragent.desktop

@@ -11,6 +11,7 @@ Name[el]=Πράκτορας φιλτραρίσματος αλληλογραφί
 Name[en_GB]=Mail Filter Agent
 Name[es]=Agente de filtro de correo
 Name[et]=Kirjade filtreerimise agent
+Name[eu]=Posta iragazteko agentea
 Name[fi]=Sähköpostisuodatin
 Name[fr]=Agent de filtrage de messages
 Name[gl]=Axente de filtrado de correo
@@ -54,6 +55,7 @@ Comment[el]=Επέκταση φιλτραρίσματος αλληλογραφί
 Comment[en_GB]=Extension to filter emails
 Comment[es]=Extensión para filtrar correos
 Comment[et]=Laiendus e-kirjade filtreerimiseks
+Comment[eu]=E-posta iragazteko luzapena
 Comment[fi]=Sähköpostien suodatuslaajennus
 Comment[fr]=Extension pour filtrer les courriels
 Comment[gl]=Extensión para filtrar correos

agents/sendlateragent/akonadi_sendlater_agent.notifyrc

@@ -12,6 +12,7 @@ Comment[el]=Πράκτορας ετεροχρονισμένης αποστολή
 Comment[en_GB]=Send Later Agent
 Comment[es]=Agente de enviar más tarde
 Comment[et]=Hilisema saatmise agent
+Comment[eu]=Beranduago bidaltzeko agentea
 Comment[fi]=Lähetä myöhemmin -agentti
 Comment[fr]=Agent d'envoi différé
 Comment[gl]=Axente para enviar máis tarde
@@ -55,6 +56,7 @@ Name[el]=το μήνυμα εσταλη
 Name[en_GB]=Mail is sent
 Name[es]=Correo enviado
 Name[et]=Kiri on saadetud
+Name[eu]=Posta bidali da
 Name[fi]=Posti on lähetetty
 Name[fr]=Courriel envoyé
 Name[gl]=Enviouse o correo
@@ -99,6 +101,7 @@ Name[el]=Η αποστολή της αλληλογραφίας απέτυχε
 Name[en_GB]=Send mail failed
 Name[es]=Falló el envío del correo
 Name[et]=Kirja saatmine nurjus
+Name[eu]=Posta bidaltzea huts egin du
 Name[fi]=Postin lähetys epäonnistui
 Name[fr]=Erreur lors de l'envoi du courriel
 Name[gl]=O envío de correo fallou

agents/sendlateragent/sendlateragent.desktop

@@ -11,6 +11,7 @@ Name[el]=Πράκτορας ετεροχρονισμένης αποστολής
 Name[en_GB]=Send Later Agent
 Name[es]=Agente de enviar después
 Name[et]=Hilisema saatmise agent
+Name[eu]=Beranduago bidaltzeko agentea
 Name[fi]=Lähetä myöhemmin -agentti
 Name[fr]=Agent d'envoi différé
 Name[gl]=Axente para enviar máis tarde
@@ -52,6 +53,7 @@ Comment[el]=Πράκτορας ετεροχρονισμένης αποστολή
 Comment[en_GB]=Send Later Agent
 Comment[es]=Agente de enviar más tarde
 Comment[et]=Hilisema saatmise agent
+Comment[eu]=Beranduago bidaltzeko agentea
 Comment[fi]=Lähetä myöhemmin -agentti
 Comment[fr]=Agent d'envoi différé
 Comment[gl]=Axente para enviar máis tarde

agents/unifiedmailboxagent/unifiedmailboxagent.desktop

@@ -7,6 +7,7 @@ Name[de]=Agent für einheitliches Postfach
 Name[en_GB]=Unified Mailbox Agent
 Name[es]=Agente de bandeja de correo unificada
 Name[et]=Ühendpostkasti agent
+Name[eu]=Postontzi bateratuaren agentea
 Name[fi]=Yhdistetty postiagentti
 Name[fr]=Agent de boîte aux lettres unifiée
 Name[gl]=Axente de caixa de correo unificada
@@ -30,6 +31,7 @@ Comment[de]=Agent für einheitliches Postfach
 Comment[en_GB]=Unified Mailbox Agent
 Comment[es]=Agente de bandeja de correo unificada
 Comment[et]=Ühendpostkasti agent
+Comment[eu]=Postontzi bateratuaren agentea
 Comment[fi]=Yhdistetty postiagentti
 Comment[fr]=Agent de boîte aux lettres unifiée
 Comment[gl]=Axente de caixa de correo unificada

kmail-refresh-settings/org.kde.kmail-refresh-settings.desktop

@@ -6,6 +6,7 @@ Name[de]=Erneuerung der Einstellungen für KMail
 Name[en_GB]=KMail Refresh Settings
 Name[es]=Preferencias de refresco de KMail
 Name[et]=KMaili värskendamise seadistused
+Name[eu]=KMail freskatu ezarpenak
 Name[fi]=KMailin asetusten virkistys
 Name[fr]=Rafraîchissement des paramètres de KMail
 Name[gl]=Configuración de actualización de KMail
@@ -29,6 +30,7 @@ GenericName[de]=Erneuerung der Einstellungen für KMail
 GenericName[en_GB]=KMail refresh settings
 GenericName[es]=Preferencias de refresco de KMail
 GenericName[et]=KMaili värskendamise seadistused
+GenericName[eu]=KMail freskatu ezarpenak
 GenericName[fi]=KMailin asetusten virkistys
 GenericName[fr]=Rafraîchissement des paramètres de KMail
 GenericName[gl]=Configuración de actualización de KMail
@@ -48,6 +50,7 @@ Comment[de]=Erneuerung der Einstellungen für KMail
 Comment[en_GB]=Refresh KMail settings
 Comment[es]=Refrescar preferencias de KMail
 Comment[et]=KMaili seadistuste värskendamine
+Comment[eu]=Freskatu KMail ezarpenak
 Comment[fi]=Virkistä KMail-asetukset
 Comment[fr]=Rafraîchir les paramètres de KMail
 Comment[gl]=Configuración de actualización de KMail

ktnef/src/org.kde.ktnef.desktop

@@ -15,6 +15,7 @@ Name[el]=KTnef
 Name[en_GB]=KTnef
 Name[es]=KTnef
 Name[et]=KTnef
+Name[eu]=KTnef
 Name[fi]=KTnef
 Name[fr]=KTnef
 Name[fy]=KTnef
@@ -67,6 +68,7 @@ GenericName[el]=Προβολέας αρχείων TNEF (ιδιοταγής μο
 GenericName[en_GB]=TNEF File Viewer (proprietary format used by outlook)
 GenericName[es]=Visor de archivos TNEF (formato propietario usado por outlook)
 GenericName[et]=TNEF-failide (Outlookis kasutatav omanduslik vorming) näitaja
+GenericName[eu]=TNEF fitxategi erakuslea (outlook-ek erabiltzen duen formatu jabeduna)
 GenericName[fi]=TNEF-tiedostokatselin (Outlookin käyttämä suljettu tiedostomuoto)
 GenericName[fr]=Afficheur de fichier TNEF (format propriétaire utilisé par Outlook)
 GenericName[gl]=Visor de ficheiros de TNEF (formato privativo empregado por outlook)
@@ -113,6 +115,7 @@ Comment[el]=Ένας προβολέας/εξαγωγέας για αρχεία T
 Comment[en_GB]=A viewer/extractor for TNEF files
 Comment[es]=Un visor/extractor para archivos TNEF
 Comment[et]=TNEF-failide näitaja/ekstraktija
+Comment[eu]=TNEF fitxategien erakusle/erauzle bat
 Comment[fa]=یک مشاهده‌گر/استخراج‌گر برای پرونده‌های TNEF
 Comment[fi]=Näytin/purkaja TNEF-tiedostoille
 Comment[fr]=Un afficheur / extracteur de fichier TNEF

src/data/kmail2.notifyrc

@@ -84,6 +84,7 @@ Name[el]=Ο εξυπηρετητής  Akonadi έστειλε μια προειδ
 Name[en_GB]=Akonadi server sent a warning
 Name[es]=El servidor Akonadi envió un aviso
 Name[et]=Akonadi server saatis hoiatuse
+Name[eu]=Akonadi zerbitzariak abisu bat bidali du
 Name[fi]=Akonadi-palvelin lähetti varoituksen
 Name[fr]=Avertissement du serveur Akonadi
 Name[gl]=O servidor de Akonadi enviou unha advertencia
@@ -128,6 +129,7 @@ Comment[el]=Ο εξυπηρετητής  Akonadi έστειλε μια προε
 Comment[en_GB]=Akonadi server sent a warning
 Comment[es]=El servidor Akonadi envió un aviso
 Comment[et]=Akonadi server saatis hoiatuse
+Comment[eu]=Akonadi zerbitzariak abisu bat bidali du
 Comment[fi]=Akonadi-palvelin lähetti varoituksen
 Comment[fr]=Avertissement du serveur Akonadi
 Comment[gl]=O servidor de Akonadi enviou unha advertencia
@@ -175,6 +177,7 @@ Name[el]=Ο εξυπηρετητής  Akonadi έστειλε ένα σφάλμα
 Name[en_GB]=Akonadi server sent an error
 Name[es]=El servidor Akonadi envión un error
 Name[et]=Akonadi server saatis vea
+Name[eu]=Akonadi zerbitzariak errore bat bidali du
 Name[fi]=Akonadi-palvelin lähetti virheen
 Name[fr]=Erreur du serveur Akonadi
 Name[gl]=O servidor de Akonadi enviou un erro
@@ -219,6 +222,7 @@ Comment[el]=Ο εξυπηρετητής  Akonadi έστειλε ένα σφάλ
 Comment[en_GB]=Akonadi server sent an error
 Comment[es]=El servidor Akonadi envió un error
 Comment[et]=Akonadi server saatis vea
+Comment[eu]=Akonadi zerbitzariak errore bat bidali du
 Comment[fi]=Akonadi-palvelin lähetti virheen
 Comment[fr]=Erreur du serveur Akonadi
 Comment[gl]=O servidor de Akonadi enviou un erro
@@ -266,6 +270,7 @@ Name[el]=Ένας πόρος είναι σπασμένος
 Name[en_GB]=A resource is broken
 Name[es]=Un recurso está dañado
 Name[et]=Ressurss on katki
+Name[eu]=Baliabide bat hondatuta dago
 Name[fi]=Resurssi on rikki
 Name[fr]=Une ressource est endommagée
 Name[gl]=Un recurso está estragado
@@ -309,6 +314,7 @@ Comment[el]=Ένας πόρος άλλαξε την κατάστασή του σ
 Comment[en_GB]=A resource change its state to broken
 Comment[es]=Un recurso cambia su estado a dañado
 Comment[et]=Ressurssi olekuks on nüüd katki.
+Comment[eu]=Baliabide batek bere egoera hondatura aldatu du
 Comment[fi]=Resurssi vaihtoi tilakseen ”rikki”
 Comment[fr]=Une ressource a changé son état à « endommagé »
 Comment[gl]=Un recurso cambiou de estado a «estragado».
@@ -352,6 +358,7 @@ Name[de]=Nachrichten kann nicht versendet werden
 Name[en_GB]=Impossible to send email
 Name[es]=No es posible enviar correo
 Name[et]=Kirja ei ole võimalik saata
+Name[eu]=Ezin da e-posta bidali
 Name[fi]=Sähköpostin lähettäminen on mahdotonta
 Name[fr]=Impossible d'envoyer le courrier électronique
 Name[gl]=Non se pode enviar a mensaxe
@@ -373,6 +380,7 @@ Comment[de]=Probleme beim Versenden der E-Mail
 Comment[en_GB]=Problem during send mail
 Comment[es]=Problema al enviar correo
 Comment[et]=Probleem kirja saatmisel
+Comment[eu]=Arazoa posta bidali bitartean
 Comment[fi]=Ongelma lähetettäessä sähköpostia
 Comment[fr]=Problème lors de l'envoi du courrier électronique
 Comment[gl]=Problema ao enviar o correo
@@ -401,6 +409,7 @@ Name[el]=Η αρχειοθέτηση της αλληλογραφίας στο φ
 Name[en_GB]=Archive Mails in Folder done
 Name[es]=Archivado de correos en carpeta terminado
 Name[et]=Kirjad on kausta arhiveeritud
+Name[eu]=Postak karpetan artxibatzea osatu da
 Name[fi]=Viestien arkistointi kansioihin valmis
 Name[fr]=Archivage des dossiers terminé
 Name[gl]=Rematou «Arquivar o correo do cartafol»
@@ -442,6 +451,7 @@ Name[el]=Σφάλμα φακέλου αρχειοθέτησης
 Name[en_GB]=Folder Archive Error
 Name[es]=Error de archivado de carpeta
 Name[et]=Kirjade arhiveerimise tõrge
+Name[eu]=Karpeta artxibatzeko errorea
 Name[fi]=Kansion arkistointivirhe
 Name[fr]=Erreur d'archivage des dossiers
 Name[gl]=Erro do arquivo de cartafoles
@@ -478,6 +488,7 @@ Name[cs]=Odeslaný e-mail lze vrátit
 Name[en_GB]=An email can be undo send
 Name[es]=Se puede deshacer el envío de un correo electrónico
 Name[et]=Kirja saatmise tagasivõtmine
+Name[eu]=E-posta baten bidalketa desegin daiteke
 Name[gl]=O envío dun correo electrónico pode desfacerse
 Name[nl]=Verzenden van een e-mailbericht kan ongedaan gemaakt worden
 Name[pl]=Wysłanie wiadomości można wycofać

src/data/kmail_config_accounts.desktop

@@ -100,7 +100,7 @@ Comment[en_GB]=Setup for Sending and Receiving Messages
 Comment[eo]=Agordo por sendi kaj ricevi mesaĝojn
 Comment[es]=Configuración para enviar y recibir mensajes
 Comment[et]=Kirjade saatmise ja saamise seadistused
-Comment[eu]=Mezuak bidali eta jasotzeko konfigurazioa
+Comment[eu]=Mezuak bidali eta jasotzeko ezarpena
 Comment[fa]=برپایی برای ارسال و دریافت پیامها
 Comment[fi]=Viestien lähetys- ja vastaanottoasetukset
 Comment[fr]=Configuration de l'envoi et de la réception de messages
@@ -161,6 +161,7 @@ X-KDE-Keywords[el]=kmail,λογαριασμοί
 X-KDE-Keywords[en_GB]=kmail,accounts
 X-KDE-Keywords[es]=kmail,cuentas
 X-KDE-Keywords[et]=kmail,kontod
+X-KDE-Keywords[eu]=kmail,kontuak
 X-KDE-Keywords[fi]=kmail,accounts,tilit
 X-KDE-Keywords[fr]=kmail,comptes
 X-KDE-Keywords[ga]=kmail,cuntais

src/data/kmail_config_appearance.desktop

@@ -102,7 +102,7 @@ Comment[el]=Προσαρμογή εμφάνισης
 Comment[en_GB]=Customise Visual Appearance
 Comment[es]=Personalizar la apariencia visual
 Comment[et]=Välimuse seadistused
-Comment[eu]=Pertsonalizatu itxura
+Comment[eu]=Egokitu itxura norbere erara
 Comment[fa]=سفارشی کردن ظاهر تصویری
 Comment[fi]=Mukauta ulkoasua
 Comment[fr]=Personnalisation de l'apparence
@@ -164,6 +164,7 @@ X-KDE-Keywords[el]=kmail,εμφάνιση
 X-KDE-Keywords[en_GB]=kmail,appearance
 X-KDE-Keywords[es]=kmail,apariencia
 X-KDE-Keywords[et]=kmail,välimus
+X-KDE-Keywords[eu]=kmail,itxura
 X-KDE-Keywords[fi]=kmail,appearance,ulkoasu
 X-KDE-Keywords[fr]=kmail,apparence
 X-KDE-Keywords[ga]=kmail,cuma

src/data/kmail_config_composer.desktop

@@ -92,6 +92,7 @@ Comment[el]=Ρυθμίσεις σύνθεσης μηνύματος
 Comment[en_GB]=Message Composer Settings
 Comment[es]=Preferencias del editor de mensajes
 Comment[et]=Kirjakoostaja seadistused
+Comment[eu]=Mezu editoreko ezarpenak
 Comment[fi]=Viestimuokkaimen asetukset
 Comment[fr]=Configuration de l'éditeur de messages
 Comment[gl]=Configuracións do compositor de mensaxes
@@ -139,6 +140,7 @@ X-KDE-Keywords[el]=kmail,σύνταξη
 X-KDE-Keywords[en_GB]=kmail,composer
 X-KDE-Keywords[es]=kmail,editor
 X-KDE-Keywords[et]=kmail,koostaja
+X-KDE-Keywords[eu]=kmail,editorea
 X-KDE-Keywords[fi]=kmail,composer, kirjoittaminen
 X-KDE-Keywords[fr]=kmail,éditeur
 X-KDE-Keywords[ga]=kmail,cumadóir

src/data/kmail_config_misc.desktop

@@ -30,7 +30,7 @@ Name[el]=Διάφορα
 Name[en_GB]=Misc
 Name[es]=Varios
 Name[et]=Muud
-Name[eu]=Miszelanea
+Name[eu]=Hainbat
 Name[fi]=Muut
 Name[fr]=Divers
 Name[fy]=Ferskate
@@ -159,6 +159,7 @@ X-KDE-Keywords[el]=kmail,διάφορα
 X-KDE-Keywords[en_GB]=kmail,misc
 X-KDE-Keywords[es]=kmail,miscelánea
 X-KDE-Keywords[et]=kmail,muud
+X-KDE-Keywords[eu]=kmail,hainbat
 X-KDE-Keywords[fi]=kmail,misc,muut
 X-KDE-Keywords[fr]=kmail,divers
 X-KDE-Keywords[ga]=kmail,éagsúil

src/data/kmail_config_plugins.desktop

@@ -30,7 +30,7 @@ Name[en_GB]=Plugins
 Name[eo]=Kromaĵoj
 Name[es]=Complementos
 Name[et]=Pluginad
-Name[eu]=Plugin-ak
+Name[eu]=Pluginak
 Name[fa]=وصله‌ها
 Name[fi]=Liitännäiset
 Name[fr]=Modules externes
@@ -93,6 +93,7 @@ Comment[de]=Einstellungsmodul
 Comment[en_GB]=Settings Plugins
 Comment[es]=Preferencias de complementos
 Comment[et]=Seadistusplugin
+Comment[eu]=Ezarpen pluginak
 Comment[fi]=Asetusliitännäiset
 Comment[fr]=Modules de paramètres
 Comment[gl]=Complementos de configuración
@@ -125,6 +126,7 @@ X-KDE-Keywords[de]=KMail,Module
 X-KDE-Keywords[en_GB]=kmail,plugins
 X-KDE-Keywords[es]=kmail,complementos
 X-KDE-Keywords[et]=kmail,pluginad
+X-KDE-Keywords[eu]=kmail,pluginak
 X-KDE-Keywords[fi]=kmail,liitännäiset
 X-KDE-Keywords[fr]=kmail,modules
 X-KDE-Keywords[gl]=kmail,complementos

src/data/kmail_config_security.desktop

@@ -31,7 +31,7 @@ Name[en_GB]=Security
 Name[eo]=Sekureco
 Name[es]=Seguridad
 Name[et]=Turvalisus
-Name[eu]=Sekuritatea
+Name[eu]=Segurtasuna
 Name[fa]=امنیت
 Name[fi]=Turvallisuus
 Name[fr]=Sécurité
@@ -102,7 +102,7 @@ Comment[en_GB]=Security & Privacy Settings
 Comment[eo]=Agordoj pri Sekureco kaj Privateco
 Comment[es]=Preferencias de seguridad y privacidad
 Comment[et]=Turva- ja privaatsusseadistused
-Comment[eu]=Sekuritate & pribakortasun ezarpenak
+Comment[eu]=Segurtasun eta pribatutasun ezarpenak
 Comment[fa]=امنیت و تنظیمات محرمانگی
 Comment[fi]=Turvallisuus- ja yksityisyysasetukset
 Comment[fr]=Paramètres de sécurité et de confidentialité
@@ -164,6 +164,7 @@ X-KDE-Keywords[el]=kmail,ασφάλεια
 X-KDE-Keywords[en_GB]=kmail,security
 X-KDE-Keywords[es]=kmail,seguridad
 X-KDE-Keywords[et]=kmail,turvalisus
+X-KDE-Keywords[eu]=kmail,segurtasuna
 X-KDE-Keywords[fi]=kmail,security,turvallisuus
 X-KDE-Keywords[fr]=kmail,sécurité
 X-KDE-Keywords[ga]=kmail,slándáil

src/data/kmail_view.desktop

@@ -11,6 +11,7 @@ Name[el]=Προβολή KMail
 Name[en_GB]=KMail view
 Name[es]=Vista KMail
 Name[et]=KMaili vaade
+Name[eu]=KMail ikuspegia
 Name[fi]=KMail-näkymä
 Name[fr]=KMail view
 Name[ga]=Amharc KMail

src/data/org.kde.kmail2.desktop

@@ -161,6 +161,7 @@ Comment[de]=Senden, empfangen und verwalten Ihrer E-Mails mit KMail
 Comment[en_GB]=Send, receive and manage your mail with KMail
 Comment[es]=Enviar, recibir y gestionar su correo con KMail
 Comment[et]=Kirjade saatmine, saamine ja haldamine KMailiga
+Comment[eu]=Bidali, jaso eta kudeatu zure posta KMail erabiliz
 Comment[fi]=Lähetä, vastaanota ja hallitse postiasi KMaililla
 Comment[fr]=Envoyez, recevez et gérez vos courriels avec KMail
 Comment[gl]=Enviar, recibir e xestionar o correo con KMail.
@@ -205,6 +206,7 @@ Name[de]=Neue Nachricht ...
 Name[en_GB]=New Message...
 Name[es]=Nuevo mensaje...
 Name[et]=Uus kiri ...
+Name[eu]=Mezu berria...
 Name[fi]=Uusi viesti…
 Name[fr]=Nouveau message...
 Name[gl]=Nova mensaxe…
@@ -237,6 +239,7 @@ Name[de]=Nach E-Mail sehen
 Name[en_GB]=Check Mail
 Name[es]=Comprobar correo
 Name[et]=E-posti kontrollimine
+Name[eu]=Egiaztatu posta
 Name[fi]=Tarkista posti
 Name[fr]=Relever le courriel
 Name[gl]=Comprobar o correo

src/kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.desktop

@@ -25,6 +25,7 @@ Name[el]=Νέα μηνύματα
 Name[en_GB]=New Messages
 Name[es]=Mensajes nuevos
 Name[et]=Uued kirjad
+Name[eu]=Mezu berriak
 Name[fa]=پیامهای جدید
 Name[fi]=Uudet viestit
 Name[fr]=Nouveaux messages
@@ -80,7 +81,7 @@ Comment[el]=Ρύθμιση σύνοψης αλληλογραφίας
 Comment[en_GB]=Mail Summary Setup
 Comment[es]=Configuración del resumen de correo
 Comment[et]=E-posti kokkuvõtte seadistus
-Comment[eu]=Postaren laburpenaren konfigurazioa
+Comment[eu]=Posta laburpenaren ezarpena
 Comment[fa]=برپایی خلاصه نامه
 Comment[fi]=Sähköpostiyhteenvedon asetukset
 Comment[fr]=Configuration du résumé du courriel
@@ -141,6 +142,7 @@ X-KDE-Keywords[el]=αλληλογραφία, σύνοψη, διαμόρφωση,
 X-KDE-Keywords[en_GB]=email, summary, configure, settings
 X-KDE-Keywords[es]=correo, resumen, configurar, preferencias
 X-KDE-Keywords[et]=e-post, meil, kokkuvõte, seadistamine, seadistused
+X-KDE-Keywords[eu]=eposta, email, laburpen, konfiguratu, ezarpenak
 X-KDE-Keywords[fi]=email, sähköposti, summary, yhteenveto, configure, settings, asetukset
 X-KDE-Keywords[fr]=courriel,résumé,configuration,paramètres
 X-KDE-Keywords[ga]=ríomhphost, achoimre, cumraigh, socruithe

src/kontactplugin/kmail/kmailplugin.desktop

@@ -34,7 +34,7 @@ Comment[en_GB]=Kontact KMail Plugin
 Comment[eo]=Kontact-KMail-kromaĵo
 Comment[es]=Complemento de KMail para Kontact
 Comment[et]=Kontacti KMaili plugin
-Comment[eu]=Kontact-en KMail plugin-a
+Comment[eu]=Kontact-en KMail-eko plugina
 Comment[fa]=وصله Kontact KMail
 Comment[fi]=Kontactin KMail-liitännäinen
 Comment[fr]=Module KMail pour Kontact

src/kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.desktop

@@ -23,6 +23,7 @@ Name[el]=Συνόψεις
 Name[en_GB]=Summaries
 Name[es]=Resúmenes
 Name[et]=Kokkuvõtted
+Name[eu]=Laburpenak
 Name[fi]=Yhteenvedot
 Name[fr]=Résumés
 Name[ga]=Achoimrí
@@ -74,6 +75,7 @@ Comment[el]=Επιλογή σύνοψης
 Comment[en_GB]=Summary Selection
 Comment[es]=Selección de resumen
 Comment[et]=Kokkuvõtete valik
+Comment[eu]=Laburpen hautapena
 Comment[fi]=Yhteenvedon valinta
 Comment[fr]=Sélection des résumés
 Comment[ga]=Roghnú Achoimrí

src/kontactplugin/summary/summaryplugin.desktop

@@ -26,7 +26,7 @@ Comment[el]=Πρόσθετο προβολής σύνοψης του Kontact
 Comment[en_GB]=Kontact SummaryView Plugin
 Comment[es]=Complemento de vista de resumen para Kontact
 Comment[et]=Kontakti kokkuvõttevaate plugin
-Comment[eu]=Kontact-en SummaryView plugin-a
+Comment[eu]=Kontact-eko laburpen ikuspegirako plugina
 Comment[fa]=وصله نمای خلاصه Kontact
 Comment[fi]=Kontactin yhteenvetonäkymän liitännäinen
 Comment[fr]=Module de vue résumée pour Kontact