diff --git a/agents/archivemailagent/akonadi_archivemail_agent.notifyrc b/agents/archivemailagent/akonadi_archivemail_agent.notifyrc
index 294005b00..e00efbd93 100644
--- a/agents/archivemailagent/akonadi_archivemail_agent.notifyrc
+++ b/agents/archivemailagent/akonadi_archivemail_agent.notifyrc
@@ -3,8 +3,8 @@ IconName=kmail
 Comment=Archive Mail Agent
 Comment[ar]=وكيل أرشفة البريد
 Comment[bs]=Arhiva poštanskih agenata
-Comment[ca]=Agent per arxivar el correu
-Comment[ca@valencia]=Agent per arxivar el correu
+Comment[ca]=Agent per a arxivar el correu
+Comment[ca@valencia]=Agent per a arxivar el correu
 Comment[cs]=Agent archivace pošty
 Comment[da]=Agent til mail-arkivering
 Comment[de]=Agent zur E-Mail-Archivierung
@@ -48,8 +48,8 @@ Comment[zh_TW]=封存郵件代理程式
 Name=Archive Mail Agent
 Name[ar]=وكيل أرشفة البريد
 Name[bs]=Arhiva poštanskih agenata
-Name[ca]=Agent per arxivar el correu
-Name[ca@valencia]=Agent per arxivar el correu
+Name[ca]=Agent per a arxivar el correu
+Name[ca@valencia]=Agent per a arxivar el correu
 Name[cs]=Agent archivace pošty
 Name[da]=Agent til mail-arkivering
 Name[de]=Agent zur E-Mail-Archivierung
diff --git a/agents/archivemailagent/archivemailagent.desktop b/agents/archivemailagent/archivemailagent.desktop
index 5941c2e86..6c43f5335 100644
--- a/agents/archivemailagent/archivemailagent.desktop
+++ b/agents/archivemailagent/archivemailagent.desktop
@@ -2,8 +2,8 @@
 Name=Archive Mail Agent
 Name[ar]=وكيل أرشفة البريد
 Name[bs]=Arhiva poštanskih agenata
-Name[ca]=Agent per arxivar el correu
-Name[ca@valencia]=Agent per arxivar el correu
+Name[ca]=Agent per a arxivar el correu
+Name[ca@valencia]=Agent per a arxivar el correu
 Name[cs]=Agent archivace pošty
 Name[da]=Agent til mail-arkivering
 Name[de]=Agent zur E-Mail-Archivierung
@@ -47,8 +47,8 @@ Name[zh_TW]=封存郵件代理程式
 Comment=Archive Mail Agent
 Comment[ar]=وكيل أرشفة البريد
 Comment[bs]=Arhiva poštanskih agenata
-Comment[ca]=Agent per arxivar el correu
-Comment[ca@valencia]=Agent per arxivar el correu
+Comment[ca]=Agent per a arxivar el correu
+Comment[ca@valencia]=Agent per a arxivar el correu
 Comment[cs]=Agent archivace pošty
 Comment[da]=Agent til mail-arkivering
 Comment[de]=Agent zur E-Mail-Archivierung
diff --git a/agents/mailfilteragent/akonadi_mailfilter_agent.notifyrc b/agents/mailfilteragent/akonadi_mailfilter_agent.notifyrc
index e6819e174..9dbd55ac8 100644
--- a/agents/mailfilteragent/akonadi_mailfilter_agent.notifyrc
+++ b/agents/mailfilteragent/akonadi_mailfilter_agent.notifyrc
@@ -3,8 +3,8 @@ IconName=view-filter
 Comment=Mail Filter Agent
 Comment[ar]=عميل ترشيح البريد
 Comment[bs]=Agent poštanskog filtera
-Comment[ca]=Agent per filtrar el correu
-Comment[ca@valencia]=Agent per filtrar el correu
+Comment[ca]=Agent per a filtrar el correu
+Comment[ca@valencia]=Agent per a filtrar el correu
 Comment[cs]=Agent filtrování pošty
 Comment[da]=Mailfilteragent
 Comment[de]=Agent zur E-Mail-Filterung
@@ -48,8 +48,8 @@ Comment[zh_TW]=郵件過濾代理程式
 Name=Mail Filter Agent
 Name[ar]=عميل ترشيح البريد
 Name[bs]=Agent poštanskog filtera
-Name[ca]=Agent per filtrar el correu
-Name[ca@valencia]=Agent per filtrar el correu
+Name[ca]=Agent per a filtrar el correu
+Name[ca@valencia]=Agent per a filtrar el correu
 Name[cs]=Agent filtrování pošty
 Name[da]=Mailfilteragent
 Name[de]=Agent zur E-Mail-Filterung
@@ -95,8 +95,8 @@ Name[zh_TW]=郵件過濾代理程式
 Name=Mail filter log enabled
 Name[ar]=فُعّل تسجيل مرشّح البريد
 Name[bs]=Poštanski filter omogućen
-Name[ca]=Activat el registre pel filtratge de correu
-Name[ca@valencia]=Activat el registre pel filtratge de correu
+Name[ca]=Activat el registre per al filtratge de correu
+Name[ca@valencia]=Activat el registre per al filtratge de correu
 Name[cs]=Záznam filtrování pošty povolen
 Name[da]=Mailfilterlog aktiveret
 Name[de]=E-Mail-Filterprotokoll aktiviert
diff --git a/agents/mailfilteragent/mailfilteragent.desktop b/agents/mailfilteragent/mailfilteragent.desktop
index 2156395aa..c370b6378 100644
--- a/agents/mailfilteragent/mailfilteragent.desktop
+++ b/agents/mailfilteragent/mailfilteragent.desktop
@@ -2,8 +2,8 @@
 Name=Mail Filter Agent
 Name[ar]=عميل ترشيح البريد
 Name[bs]=Agent poštanskog filtera
-Name[ca]=Agent per filtrar el correu
-Name[ca@valencia]=Agent per filtrar el correu
+Name[ca]=Agent per a filtrar el correu
+Name[ca@valencia]=Agent per a filtrar el correu
 Name[cs]=Agent filtrování pošty
 Name[da]=Mailfilteragent
 Name[de]=Agent zur E-Mail-Filterung
diff --git a/agents/sendlateragent/akonadi_sendlater_agent.notifyrc b/agents/sendlateragent/akonadi_sendlater_agent.notifyrc
index 0eb0109c0..9846f26b1 100644
--- a/agents/sendlateragent/akonadi_sendlater_agent.notifyrc
+++ b/agents/sendlateragent/akonadi_sendlater_agent.notifyrc
@@ -3,8 +3,8 @@ IconName=kmail
 Comment=Send Later Agent
 Comment[ar]=وكيل الإرسال لاحقًا
 Comment[bs]=Agent za slanje kasnije
-Comment[ca]=Agent per enviar més tard
-Comment[ca@valencia]=Agent per enviar més tard
+Comment[ca]=Agent per a enviar més tard
+Comment[ca@valencia]=Agent per a enviar més tard
 Comment[cs]=Agent pro odeslání později
 Comment[da]=Agent til send senere
 Comment[de]=Agent zum späteren Senden
diff --git a/agents/sendlateragent/sendlateragent.desktop b/agents/sendlateragent/sendlateragent.desktop
index bf2bd2f22..fec7d1b27 100644
--- a/agents/sendlateragent/sendlateragent.desktop
+++ b/agents/sendlateragent/sendlateragent.desktop
@@ -2,8 +2,8 @@
 Name=Send Later Agent
 Name[ar]=وكيل الإرسال لاحقًا
 Name[bs]=Agent za kasnije slanje
-Name[ca]=Agent per enviar més tard
-Name[ca@valencia]=Agent per enviar més tard
+Name[ca]=Agent per a enviar més tard
+Name[ca@valencia]=Agent per a enviar més tard
 Name[cs]=Agent pro odeslání později
 Name[da]=Agent til send senere
 Name[de]=Agent zum späteren Senden
@@ -44,8 +44,8 @@ Name[zh_TW]=稍後傳送代理程式
 Comment=Send Later Agent
 Comment[ar]=وكيل الإرسال لاحقًا
 Comment[bs]=Agent za slanje kasnije
-Comment[ca]=Agent per enviar més tard
-Comment[ca@valencia]=Agent per enviar més tard
+Comment[ca]=Agent per a enviar més tard
+Comment[ca@valencia]=Agent per a enviar més tard
 Comment[cs]=Agent pro odeslání později
 Comment[da]=Agent til send senere
 Comment[de]=Agent zum späteren Senden
diff --git a/ktnef/src/org.kde.ktnef.desktop b/ktnef/src/org.kde.ktnef.desktop
index 16189e91d..ace9f51ee 100755
--- a/ktnef/src/org.kde.ktnef.desktop
+++ b/ktnef/src/org.kde.ktnef.desktop
@@ -60,8 +60,8 @@ Name[zh_TW]=KTnef
 GenericName=TNEF File Viewer (proprietary format used by outlook)
 GenericName[ar]=عارض ملفّات TNEF (نسق مملوك يستخدمه «آوتلوك»)
 GenericName[bs]=TNEF File Viewer (zakonom zaštićeni format korišten od strane outlook-a)
-GenericName[ca]=Visor de fitxers TNEF (format utilitzat per Outlook)
-GenericName[ca@valencia]=Visor de fitxers TNEF (format utilitzat per Outlook)
+GenericName[ca]=Visor de fitxers TNEF (format usat per l'Outlook)
+GenericName[ca@valencia]=Visor de fitxers TNEF (format usat per l'Outlook)
 GenericName[da]=TNEF-filfremviser (proprietært format som bruges af outlook)
 GenericName[de]=TNEF-Dateibetrachter (Proprietäres Format von Outlook)
 GenericName[el]=Προβολέας αρχείων TNEF (ιδιοταγής μορφή που χρησιμοποιείται από το outlook)
diff --git a/src/data/kmail2.notifyrc b/src/data/kmail2.notifyrc
index ea71b6052..a7cb9a7cf 100644
--- a/src/data/kmail2.notifyrc
+++ b/src/data/kmail2.notifyrc
@@ -492,6 +492,7 @@ Action=Popup
 [Event/undosend]
 Name=Email added to the send later queue
 Name[ca]=Correu afegit a la cua d'enviar més tard
+Name[ca@valencia]=Correu afegit a la cua d'enviar més tard
 Name[cs]=E-maily přidané do fronty pro pozdější odeslání
 Name[de]=E-Mail zur Später-Senden-Warteschlange hinzugefügt
 Name[en_GB]=Email added to the send later queue
@@ -512,6 +513,7 @@ Name[uk]=Повідомлення додано до черги відкладе
 Name[x-test]=xxEmail added to the send later queuexx
 Comment=A delayed email delivery is configured and can be canceled
 Comment[ca]=S'ha configurat un lliurament de correu retardat i es pot cancel·lar
+Comment[ca@valencia]=S'ha configurat un lliurament de correu retardat i es pot cancel·lar
 Comment[en_GB]=A delayed email delivery is configured and can be cancelled
 Comment[es]=Se ha configurado un envío de correo aplazado, que se puede cancelar
 Comment[et]=Seadistatud on viivitusega kirja saatmine, nii et sellest võib ka loobuda
diff --git a/src/data/kmail_config_accounts.desktop b/src/data/kmail_config_accounts.desktop
index 4bf15a698..0d090979f 100644
--- a/src/data/kmail_config_accounts.desktop
+++ b/src/data/kmail_config_accounts.desktop
@@ -90,8 +90,8 @@ Comment[af]=Opstel vir die stuur en ontvang van boodskappe
 Comment[ar]=إعداد إرسال الرّسائل واستلامها
 Comment[bg]=Настройки на мрежата, сървърите и сметките
 Comment[bs]=Podešavanje za slanje i primanje poruka
-Comment[ca]=Configuració per enviar i rebre missatges
-Comment[ca@valencia]=Configuració per enviar i rebre missatges
+Comment[ca]=Configuració per a enviar i rebre missatges
+Comment[ca@valencia]=Configuració per a enviar i rebre missatges
 Comment[cs]=Nastavení odesílání a přijímání zpráv
 Comment[da]=Opsætning til at sende og modtage breve
 Comment[de]=Einstellungen zum Senden und Empfangen von Nachrichten