diff --git a/src/data/org.kde.kmail2.appdata.xml b/src/data/org.kde.kmail2.appdata.xml
index c1411dc3a..b5065ae7a 100644
--- a/src/data/org.kde.kmail2.appdata.xml
+++ b/src/data/org.kde.kmail2.appdata.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
Komunita KDE
La comunidad de KDE
La communauté KDE
+ A comunidade de KDE
De KDE gemeenschap
A Comunidade do KDE
KDE-gemenskapen
@@ -57,6 +58,7 @@
Una aplicació de correu electrònic rica en característiques
Una aplicació de correu electrònic rica en característiques
Una aplicación de correo rica en características
+ Un aplicativo de correo electrónico con moitas funcionalidades
Un programma di posta elettronica ricco di funzioni
Een e-mailtoepassing met veel mogelijkheden
Uma aplicação de e-mail rica em funcionalidades
@@ -70,6 +72,7 @@
El KMail és un client de correu electrònic d'última generació que s'integra bé amb els proveïdors de correu electrònic àmpliament emprats com el GMail. Proporciona moltes eines i característiques per a maximitzar la productivitat i fer que el treballa amb els comptes de correu electrònic sigui fàcil i ràpid. El KMail admet una gran varietat de protocols de correu electrònic: POP3, IMAP, Microsoft Exchange (EWS) i molts més.
El KMail és un client de correu electrònic d'última generació que s'integra bé amb els proveïdors de correu electrònic àmpliament emprats com el GMail. Proporciona moltes eines i característiques per a maximitzar la productivitat i fer que el treballa amb els comptes de correu electrònic siga fàcil i ràpid. El KMail admet una gran varietat de protocols de correu electrònic: POP3, IMAP, Microsoft Exchange (EWS) i molts més.
KMail es un cliente de correo de última generación que se integra bien con proveedores de correo ampliamente usaos como GMail. Proporciona varias herramientas y funcionalidades para maximizar la productividad y hacer fácil y rápido el trabajo con grandes cuentas de correo. KMail implementa una gran variedad de protocolos de correo - POP3, IMAP, Microsoft Exchange (EWS) y todavía más.
+ KMail é un cliente de correo electrónico de última xeración que se integra ben con fornecedores de correo electrónico populares como GMail. Fornece moitas ferramentas para maximizar a produtividade e facilita e acelera o traballo con grandes contas de correo electrónico. KMail é compatíbel cunha gran variedade de protocolos de correo electrónico: POP3, IMAP, Microsoft Exchange (EWS) e máis.
KMail è un client di posta elettronica allo stato dell'arte che si integra bene con fornitori di posta molto usati come GMail. Fornisce molti strumenti e funzioni per massimizzare la tua produttività e rendere facile e veloce l'uso di grandi account di posta. KMail supporta un'ampia gamma di protocolli di posta elettronica - POP3, IMAP, Microsoft Exchange (EWS) ed altri.
KMail is een zeer moderne e-mailclient die goed integreert met breed gebruikte e-mailleveranciers zoals GMail. Het biedt vele hulpmiddelen en functies om uw productiviteit te maximaliseren en maakt werken met grote e-mailaccounts gemakkelijk en snel. KMail ondersteunt een grote variëteit van e-mailprotocollen - POP3, IMAP, Microsoft Exchange (EWS) en meer.
O KMail é um cliente de e-mail do estado-da-arte que se integra bem com os fornecedores de e-mail largamente usados, como o GMail. Ele oferece várias ferramentas e funcionalidades para maximizar a sua produtividade e torna simples e rápido o tratamento de contas de correio grandes. O KMail suporta uma grande variedade de protocolos de e-mail - POP3, IMAP, Microsoft Exchange (EWS), entre outros.
@@ -120,6 +123,7 @@
Segur: el KMail té els ajustaments predeterminats segurs per a protegir la vostra privadesa, una implementació d'encriptatge extrem a extrem i detecció del correu brossa.
Segur: el KMail té els ajustaments predeterminats segurs per a protegir la vostra privadesa, una implementació d'encriptatge extrem a extrem i detecció del correu brossa.
Seguro - Kmail dispone de preferencias predeterminadas seguras, para proteger su confidencialidad, implementación de cifrado de principio a fin, y detección de correo basura.
+ Seguro — KMail ten unha configuración predeterminada segura para protexer a súa intimidade, unha gran compatibilidade con cifrado de punto a punto, e detección de correo non desexado.
Sicuro - KMail ha impostazioni predefinite sicure per proteggere la tua riservatezza, un notevole supporto per la cifratura tra entrambi i capi della comunicazione (end-to-end), e il rilevamento dello spam.
Veilig - KMail heeft veilige standaard instellingen om uw privacy te beschermen, zeer goede ondersteuning van end-to-end encryptie en spamdetectie.
Seguro - o KMail tem configurações predefinidas seguras para proteger a sua privacidade, um suporte óptimo de encriptação de um extremo ao outro e detecção de lixo electrónico.
@@ -130,6 +134,7 @@
Potent: les característiques inclouen compatibilitat amb fora de línia, múltiples identitats de remitents, suport multilingüe, filtratge potent, funcionalitat de cerca i etiquetatge, gestió de les llistes de correu i una configuració molt flexible.
Potent: les característiques inclouen compatibilitat amb fora de línia, múltiples identitats de remitents, suport multilingüe, filtratge potent, funcionalitat de cerca i etiquetatge, gestió de les llistes de correu i una configuració molt flexible.
Potente - Sus características incluyen el uso sin conexión, múltiples identidades del remitente, uso de varios idiomas, potente filtrado, funcionalidad de búsqueda y etiquetado, gestión de listas de correo y configuración muy flexible.
+ Potente — Entre as súas funcionalidades están traballar sen internet, dispoñer de múltiples identidades de remitente, dispoñibilidade en varios idiomas, potentes funcionalidades de filtro, busca e etiquetado, xestión de listas de correo e gran flexibilidade de configuración.
Potente - le funzioni includono il supporto per il funzionamento non in linea, identità con mittenti diversi, supporto per diverse lingue, filtri potenti, funzioni di ricerca e assegnazione di etichette, gestione di mailing list e una configurazione davvero flessibile.
Krachtig - Functies omvatten offline ondersteuning, meerdere identiteiten als verzender, ondersteuning van meerdere talen, krachtige functionaliteit voor filtering, zoeken en taggen, beheer van e-mailijsten en erg flexibele configuratie.
Poderoso - As funcionalidades incluem o suporte desligado, múltiplas identidades de envio, suporte para várias línguas, funcionalidades de filtragem, pesquisa e marcação poderosas, gestão de listas de correio e uma configuração bastante flexível.
@@ -140,6 +145,7 @@
Integrat: les invitacions a reunions es poden afegir amb facilitat com a esdeveniments al KOrganizer, la compleció automàtica de l'adreça, els avatars i les preferències de la criptografia es carreguen des de la llibreta d'adreces.
Integrat: les invitacions a reunions es poden afegir amb facilitat com a esdeveniments al KOrganizer, la compleció automàtica de l'adreça, els avatars i les preferències de la criptografia es carreguen des de la llibreta d'adreces.
Integrado - Las invitaciones a reuniones pueden añadirse fácilmente como eventos en KOrganizer, el autocompletado de direcciones, avatares y preferencias de cifrado se cargan desde KAddressBook.
+ Integrado — As invitacións a reunións poden engadirse facilmente como eventos a KOrganizer, permite completar automaticamente enderezos, e carta as imaxes de usuario e as preferencias criptográficas de KAddressBook.
Geïntegreerd - invitaties voor bijeenkomsten kunnen gemakkelijk als afspraken in KOrganizer worden toegevoegd, automatisch aanvullen van adressen, avatars en voorkeuren voor versleuteling worden geladen uit KAddressBook.
Integrado - Os convites para reuniões podem ser facilmente adicionados como eventos ao KOrganizer; as definições de completação automática de endereços, avatars e encriptação são carregadas a partir do KAddressBook.
Integrerat: Mötesinbjudan kan enkelt läggas till som händelser i Korganizer, automatisk komplettering av adresser, avatarer och kryptoinställningar läses in från adressboken.
@@ -149,6 +155,7 @@
Compatible amb els estàndards: admet els protocols estàndards de correu, correu electrònic per enviament, filtre de servidor i OpenPGP, PGP/MIME i S/MIME inclòs.
Compatible amb els estàndards: admet els protocols estàndards de correu, correu electrònic per enviament, filtre de servidor i OpenPGP, PGP/MIME i S/MIME inclòs.
Compatible con estándares - Implementa protocolos estándar de correos, envío de correos, filtrado en el servidor, y OpenPGP, PGP/MIME y S/MIME en línea.
+ Cumpre cos estándares — É compatíbel con protocolos de correo estándar, correo electrónico «push», filtro do lado do servidor e OpenPGP, PGP/MIME e S/MIME entre liñas.
Aderente agli standard - supporta i protocolli di posta elettronica standard, la modalità push per i messaggi di posta, filtri lato server e OpenPGP in linea, PGP/MIME e S/MIME.
Voldoet aan standaarden - ondersteuning van standaard e-mailprotocollen, push e-mail, filtering aan de kant van de server en inline OpenPGP, PGP/MIME en S/MIME.
Compatível com as Normas - Suporta os protocolos-padrão de correio, filtragem do lado do servidor e OpenPGP, PGP/MIME e S/MIME incorporados.