From 5479d2d4ea65a544085e8f50c9ec0cf371d63e90 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: l10n daemon script Date: Fri, 19 Aug 2016 10:46:02 +0000 Subject: [PATCH] SVN_SILENT made messages (after extraction) --- src/data/org.kde.kmail.appdata.xml | 25 +++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 25 insertions(+) diff --git a/src/data/org.kde.kmail.appdata.xml b/src/data/org.kde.kmail.appdata.xml index b5e64575d..cc3711c86 100644 --- a/src/data/org.kde.kmail.appdata.xml +++ b/src/data/org.kde.kmail.appdata.xml @@ -14,6 +14,7 @@ KMail KMail KMail + KMail KMail KMail KMail @@ -53,6 +54,7 @@

KMail ist die E-Mail-Komponente von Kontact, der integrierten persönlichen Informationsverwaltung für KDE.

KMail is the email component of Kontact, the integrated personal information manager from KDE.

KMail es el componente de correo de Kontact, el gestor integrado de información personal de KDE.

+

KMail on Kontacti ehk KDE lõimitud isikliku teabe halduri e-posti komponent.

KMail on Kontactin, KDE:n henkilökohtaisen tiedonhallintajärjestelmän, sähköpostiosa.

KMail est le composant pour le courrier électronique de la suite Kontact, le gestionnaire d'informations personnelles de KDE.

KMail é o compoñente de correo electrónico de Kontact, o xestor completo de información persoal de KDE.

@@ -89,6 +91,7 @@

Funktionen:

Features:

Características:

+

Omadused:

Ominaisuudet:

Fonctionnalités :

Funcionalidades:

@@ -126,6 +129,7 @@
  • Unterstützt die E-Mail-Standardprotokoll IMAP, POP3 und SMTP.
  • Supports the standard mail protocols IMAP, POP3 and SMTP.
  • Implementa los protocolos estándar de correo IMAP, POP3 y SMTP.
    • +
  • Standardsete e-posti protokollide IMAP. POP3 ja SMTP toetus
  • Tukee standardeja sähköpostiyhteyskäytäntöjä IMAP, POP3 ja SMTP.
  • Prise en charge des protocoles standards de messagerie IMAP, POP3 et SMTP.
  • Compatíbel cos protocolos de correo estándar: IMAP, POP3 e SMTP.
    • @@ -159,6 +163,7 @@
  • Unterstützt Authentifizierung mit NTLM (Microsoft Windows) und GSSAPI (Kerberos)
  • Supports authentication via NTLM (Microsoft Windows) and GSSAPI (Kerberos)
  • Implementa la autenticación vía NTLM (Microsoft Windows) y GSSAPI (Kerberos)
    • +
  • Autentimise toetus NTLM (Microsoft Windows) ja GSSAPI (Kerberos) vahendusel
  • Tukee tunnistautumista NTLM:llä (Microsoft Windows) ja GSSAPIlla (Kerberos)
  • Prise en charge de l'authentification NTLM (Microsoft Windows) et GSSAPI (Kerberos)
  • Permite autenticarse mediante NTLM (Microsoft Windows) e GSSAPI (Kerberos).
    • @@ -191,6 +196,7 @@
  • Unterstützt einfachen Text und sichere Anmeldung durch SSL und TLS.
  • Supports plain text and secure logins, using SSL and TLS.
  • Implementa inicios de sesión con texto sin formato y cifrado SSL y TLS.
    • +
  • Lihttekstiga ja turvalise sisselogimise toetus SSL ja TLS abil
  • Tukee salaamatonta ja salattua kirjautumista (SSL:llä ja TLS:llä).
  • Prise en charge des identifications en texte clair ou sécurisées par SSL ou TLS.
  • Permite identificarse mediante texto simple ou de forma segura, usando SSL e TLS.
    • @@ -223,6 +229,7 @@
  • Integration von internationalen Zeichensätzen und einer Rechtschreibprüfung bei der Eingabe oder auf Anforderung
  • Integration of international character sets and spell-checking (as-you-type and on demand)
  • Integración de juegos de caracteres internacionales y revisión ortográfica (mientras-se-teclea y bajo demanda)
    • +
  • Rahvusvaheliste märgistike ja õigekirja kontrolli lõimimine (viimane valikuliselt kas kirjutamise ajal või nõudmisel)
  • Tukee kansainvälisiä merkistöjä ja oikolukua (kirjoittaessasi tai pyydettäessä)
  • Intégration des ensembles de caractères et correcteurs orthographiques internationaux (pendant la saisie et à la demande)
  • Integración con xogos de caracteres internacionais e corrección ortográfica (a medida que escribe ou iniciada explicitamente).
    • @@ -255,6 +262,7 @@
  • Native Unterstützung für Inline-OpenPGP, PGP/MIME und S/MIME.
  • Native support for inline OpenPGP, PGP/MIME, and S/MIME.
  • Implementación nativa de OpenPGP, PGP/MIME y S/MIME intercalados.
    • +
  • Sisemise OpenPGP, PGP/MIME ja S/MIME sisseehitatud toetus
  • Tukee natiivisti sisällytettyä OpenPGP:tä, PGP/MIMEä ja S/MIMEä.
  • Prise en charge intégrée du chiffrement en ligne OpenPGP, PGP/MIME, et S/MIME.
  • Compatibilidade nativa con OpenPGP, PGP/MIME e S/MIME.
    • @@ -287,6 +295,7 @@
  • Lesen und Schreiben von HTML-E-Mails.
  • Reading and writing of HTML mail.
  • Lectura y escritura de correo HTML.
    • +
  • HTML-kirjade lugemine ja kirjutamine
  • Lukee ja kirjoittaa HTML-sähköpostiviestejä.
  • Lecture et écriture de courrier électronique en HTML.
  • Permite ler e escribir mensaxes usando HTML.
    • @@ -320,6 +329,7 @@
  • Von HTML-E-Mails kann nur der unformatierte Text angezeigt
  • Ability to display plain text only from an HTML mail.
  • Capacidad de mostrar exclusivamente el texto sin formato de un correo HTML.
    • +
  • Võimalus kuvada HTML-kirja ainult lihttekstina
  • Osaa näyttää HTML-viesteistä raakatekstin.
  • Possibilité d'afficher un courrier électronique HTML en texte seul.
  • Permite mostrar mensaxes HTML como texto simple.
    • @@ -352,6 +362,7 @@
  • Einladungen können gesendet und empfangen werden.
  • Allows you to receive and accept invitations.
  • Le permite recibir y aceptar invitaciones.
    • +
  • Võimalus saada ja vastu võtta kutseid
  • Mahdollistaa kutsujen vastaanottamisen ja hyväksymisen.
  • Permet de recevoir et accepter des invitations.
  • Permite recibir e aceptar invitacións.
    • @@ -385,6 +396,7 @@
  • Integration von bekannten Spam-Filtern wie SpamAssassin, Bogofilter usw.
  • Integration with popular spam checkers, e.g. SpamAssassin, Bogofilter, etc.
  • Integración con verificadores de correo basura populares, p. ej., SpamAssassin, Bogofilter, etc.
    • +
  • Lõimimine levinumate rämpsposti kontrollijatega, nt. SpamAssassin, Bogofilter jne
  • Integroituu suosittuihin roskapostitarkistimiin kuten SpamAssassiniin, Bogofilteriin jne.
  • Intégration avec les vérificateurs de courrier indésirable courants comme SpamAssassin, Bogofilter, etc.
  • Intégrase con comprobadores de correo lizo populares como SpamAssassin, Bogofilter, etc.
    • @@ -417,6 +429,7 @@
  • Es kann eine Anzeige der SPAM-Wahrscheinlichkeit einer E-Mail eingeblendet werden
  • An optional spam probability meter can be displayed
  • Se puede mostrar un medidor opcional de probabilidad de correo basura
    • +
  • Võimalus näidata rämpsposti tõenäosuse mõõdikut
  • Haluttaessa osaa näyttää roskapostin todennäköisyysarvion
  • Une mesure de la probabilité de courrier indésirable peut être affichée en option
  • Permite mostrar un medidor da probabilidade de que unha mensaxe sexa correo lixo (optional).
    • @@ -449,6 +462,7 @@
  • Leistungsfähige Such- und Filtermöglichkeiten
  • Powerful search and filter abilities
  • Potentes capacidades de búsqueda y filtrado
    • +
  • Võimsad otsimis- ja filtreerimisvõimalused
  • Sisältää tehokkaat haku- ja suodatusominaisuudet
  • Capacités de recherche et filtrage puissants
  • Potentes funcionalidades de buscar e filtrar.
    • @@ -482,6 +496,7 @@
  • E-Mails können von vielen anderen Programmen importiert werden
  • Can import mail from many other clients
  • Puede importar correo de muchos otros clientes
    • +
  • Kirjade importimine paljudest muudest e-posti klientidest
  • Voi tuoda viestejä monista muista ohjelmista
  • Peut importer les messages de nombreux autres clients
  • Pode importar datos de moitos outros clientes de correo.
    • @@ -515,6 +530,7 @@
  • Suche in IMAP-Ordnern wird vollständig unterstützt
  • Searching in IMAP folders fully supported
  • Búsqueda en carpetas IMAP completamente implementada
    • +
  • Täielik IMAP kaustades otsimise toetus
  • Tukee hakuja IMAP-kansioista täysin
  • Recherche des dossiers IMAP complètement prise en charge
  • Permite buscar en cartafoles IMAP.
    • @@ -547,6 +563,7 @@
  • Gut in andere Kontact-Componenten integriert
  • Highly integrated with other Kontact components
  • Altamente integrado con otros componentes de Kontact
    • +
  • Tugev lõimimine teiste Kontacti komponentidega
  • Integroituu erinomaisesti muihin Kontactin osiin
  • Intégration poussée avec les autres composants de la suite Kontact
  • Intégrase perfectamente con outros compoñentes de Kontact.
    • @@ -579,6 +596,7 @@
  • Verschlüsselte Speicherung von Passwörtern in KWallet
  • Encrypted password saving in KWallet
  • Contraseñas cifradas guardadas en KWallet
    • +
  • Krüptitud paroolide salvestame KDE turvalaekasse
  • Voi tallentaa salasanat salattuna KDE:n lompakkoon
  • Enregistrement des mots de passe chiffré dans KWallet
  • Permite gardar os contrasinais cifrados usando KWallet.
    • @@ -611,6 +629,7 @@
  • Nachrichten können markiert werden, um das Sortieren und Auffinden von Informationen zu erleichtern
  • Flagging and tagging of messages to aid sorting and recovery of information
  • Marcado y etiquetado de mensajes para ayudar a la ordenación y recuperación de información
    • +
  • Kirjade sildistamine ja märgistamine nende hõlpsamaks sortimiseks ja teabe leidmiseks
  • Sisältää viestien merkintä ja luokittelu lajittelun ja tiedon palautuksen helpottamiseksi
  • Ajout de drapeaux et d'étiquettes aux messages pour faciliter le tri et la récupération d'informations
  • Permite marcar as mensaxes con marcas ou etiquetas para axudar a ordenar e recuperar información.
    • @@ -643,6 +662,7 @@
  • Unterstützt die Verwaltung von Mailinglisten
  • Supports mailing list management features
  • Implementa características de gestión de listas de correo
    • +
  • Postiloendite haldamise toetus
  • Tukee sähköpostilistojen hallinnan ominaisuuksia
  • Fonctions de gestion de listes de diffusion
  • Fornece funcionalidades de xestión de listas de correo.
    • @@ -675,6 +695,7 @@
  • Kann Text-Smileys durch Emoticons ersetzen
  • Can replace text smilies with emoticons
  • Puede remplazar sonrisas de texto con emoticones
    • +
  • Teksti-emotikonide asendamine pilt-emotikonidega
  • Voi korvata tekstihymiöt kuvakkeilla
  • Peut remplacer les smileys par des émoticônes
  • Pode substituír as iconas de texto por imaxes.
    • @@ -706,6 +727,7 @@
  • Zeigt das Bild oder den Avatar des Absenders an, sofern im Adressbuch eines vorhanden ist
  • Displays the sender's picture or avatar if present in the address book
  • Muestra la imagen o avatar del remitente si está presente en la libreta de direcciones
    • +
  • Saatja pildi või avatari kuvamine, kui see leidub aadressiraamatus
  • Näyttää lähettäjän kuvan tai avatarin, jos se löytyy osoitekirjasta
  • Affiche une photo ou un avatar de l'expéditeur s'il sont disponibles dans le carnet d'adresse
  • Mostra a imaxe do remitente se este está presente no caderno de enderezos.
    • @@ -737,6 +759,7 @@
  • Unterstützt X-Face (Schwarzweiß-Bilder in Nachrichten)
  • Supports X-Face (b/w pictures in messages)
  • Implementa X-Face (imágenes en blanco y negro en los mensajes)
    • +
  • X-Face'i toetus (mustvalged pildid kirjades)
  • Tukee X-Face-ominaisuutta (viesteissä olevat mustavalkokuvat)
  • Prend en charge X-Face (images noir et blanc dans l'en-tête des messages)
  • Compatíbel con X-Face (mensaxes en branco e negro nas mensaxes).
    • @@ -768,6 +791,7 @@
  • Komprimierung von Anhängen
  • Compression of attachments
  • Compresión de adjuntos
    • +
  • Manuste tihendamine
  • Tukee liitteiden pakkaamista
  • Compression des pièces jointes
  • Permite comprimir os ficheiros anexos.
    • @@ -800,6 +824,7 @@
  • KMail unterstützt Groupware-Funktionalität.
  • KMail supports Groupware functionality.
  • KMail implementa funcionalidades de colaboración.
    • +
  • Grupitöö võimaluste toetus
  • KMail tukee työryhmätoimintoja.
  • Fonctionnalités de logiciel de groupe de travail.
  • KMail é compatíbel con funcionalidades de xestión de grupos.