diff --git a/dcopimap.desktop b/dcopimap.desktop
index 0657e9697..89b3767f7 100644
--- a/dcopimap.desktop
+++ b/dcopimap.desktop
@@ -21,6 +21,7 @@ Comment[hu]=Levelezőprogram DCOP felülettel
 Comment[is]=Póstforrit með DCOP tengi
 Comment[it]=Programma di posta con un'interfaccia DCOP
 Comment[ja]=DCOP インターフェース付のメールプログラム
+Comment[lt]=Pašto programa su DCOP sąsaja
 Comment[nb]=E-postprogram med DCOP grensesnitt
 Comment[nl]=E-mailprogramma met een DCOP-interface
 Comment[nn]=E-postprogram med eit DCOP-grensesnitt
diff --git a/dcopmail.desktop b/dcopmail.desktop
index 78b35bed0..c8c2af403 100644
--- a/dcopmail.desktop
+++ b/dcopmail.desktop
@@ -21,6 +21,7 @@ Comment[hu]=Levelezőprogram DCOP felülettel
 Comment[is]=Póstforrit með DCOP tengi
 Comment[it]=Programma di posta con un'interfaccia DCOP
 Comment[ja]=DCOP インターフェース付のメールプログラム
+Comment[lt]=Pašto programa su DCOP sąsaja
 Comment[nb]=E-postprogram med DCOP grensesnitt
 Comment[nl]=E-mailprogramma met een DCOP-interface
 Comment[nn]=E-postprogram med eit DCOP-grensesnitt
diff --git a/eventsrc b/eventsrc
index 3e69bbcf6..7b49e1dd5 100644
--- a/eventsrc
+++ b/eventsrc
@@ -27,6 +27,7 @@ Name[he]=דוא"ל חדש הגיע
 Name[hu]=Új levél érkezett
 Name[it]=Nuova posta arrivata
 Name[ja]=新規メール着信
+Name[lt]=Atėjo naujas paštas
 Name[nb]=Ny e-post ankommet
 Name[nl]=Nieuwe berichten gearriveerd
 Name[nn]=Ny e-post er komen
@@ -66,6 +67,7 @@ Comment[he]=דוא"ל חדש הגיע
 Comment[hu]=Új levél érkezett
 Comment[it]=Nuova posta
 Comment[ja]=新規メール着信
+Comment[lt]=Atėjo naujas paštas
 Comment[nb]=Ny e-post ankommet
 Comment[nl]=Nieuw bericht ontvangen
 Comment[nn]=Ny e-post er komen
diff --git a/kmail_config_accounts.desktop b/kmail_config_accounts.desktop
index e532d1294..309bc4e14 100644
--- a/kmail_config_accounts.desktop
+++ b/kmail_config_accounts.desktop
@@ -33,6 +33,7 @@ Name[hu]=Fiókok
 Name[is]=Tengingar
 Name[it]=Account
 Name[ja]=アカウント
+Name[lt]=Paskyros
 Name[nb]=Kontoer
 Name[nn]=Kontoar
 Name[pa]=ਖਾਤੇ
@@ -67,6 +68,7 @@ Comment[fr]=Configuration de l'envoi et de la réception de messages
 Comment[hu]=Küldési és fogadási beállítások
 Comment[it]=Impostazioni per spedire e ricevere messaggi
 Comment[ja]=メッセージを送受信する為の設定
+Comment[lt]=Laiškų siuntimo ir gavimo sąranka
 Comment[nb]=Oppset for mottak og sending av meldinger
 Comment[nl]=Instellingen voor het verzenden en ontvangen van berichten
 Comment[nn]=Oppsett av sending og mottak av meldingar
@@ -102,6 +104,7 @@ Keywords[ga]=kmail,cuntais
 Keywords[he]=kmail,חשבונות
 Keywords[hu]=kmail,azonosítók
 Keywords[it]=kmail,account
+Keywords[lt]=kmail,accounts,paskyros
 Keywords[nn]=KMail,kontoar
 Keywords[pl]=kmail,konta
 Keywords[pt]=kmail,contas
diff --git a/kmail_config_appearance.desktop b/kmail_config_appearance.desktop
index 9f9bc7be1..3c09d7a8b 100644
--- a/kmail_config_appearance.desktop
+++ b/kmail_config_appearance.desktop
@@ -35,6 +35,7 @@ Name[hu]=Megjelenés
 Name[is]=Útlit
 Name[it]=Aspetto
 Name[ja]=外観
+Name[lt]=Išvaizda
 Name[mk]=Изглед
 Name[nb]=Utseende
 Name[nl]=Uiterlijk
@@ -75,6 +76,7 @@ Comment[he]=הגדרת מראה
 Comment[hu]=A grafikai megjelenés testreszabása
 Comment[it]=Personalizza l'aspetto
 Comment[ja]=視覚的な外観をカスタマイズ
+Comment[lt]=Derinti vizualinę išvaizdą
 Comment[nb]=Tilpass visuellt utseende
 Comment[nl]=Pas het uiterlijk aan
 Comment[nn]=Tilpass utsjånad
@@ -115,6 +117,7 @@ Keywords[hu]=kmail,megjelenés
 Keywords[is]=kmail,útlit
 Keywords[it]=kmail,aspetto
 Keywords[ja]=kmail,外観
+Keywords[lt]=kmail,appearance,išvaizda
 Keywords[nb]=kmail,utseende
 Keywords[nl]=kmail,uiterlijk
 Keywords[nn]=KMail,utsjånad
diff --git a/kmail_config_composer.desktop b/kmail_config_composer.desktop
index c402ae7c7..a30064bc4 100644
--- a/kmail_config_composer.desktop
+++ b/kmail_config_composer.desktop
@@ -31,6 +31,7 @@ Name[gl]=Compositor
 Name[he]=עורך
 Name[hu]=Szerkesztő
 Name[it]=Compositore
+Name[lt]=Redaktorius
 Name[nb]=Komposer
 Name[nl]=Opsteller
 Name[nn]=Skrivefelt
@@ -68,6 +69,7 @@ Comment[gl]=Frases e comportamento xeral
 Comment[hu]=Kifejezések, általános működési jellemzők
 Comment[it]=Frasi e comportamento generale
 Comment[ja]=言いまわし & 一般的な振る舞い
+Comment[lt]=Frazės ir bendroji elgsena
 Comment[nb]=Fraser & generell oppførsel
 Comment[nl]=Zinnen & Algemeen gedrag
 Comment[nn]=Frasar og generell åtferd
@@ -103,6 +105,7 @@ Keywords[gl]=kmail,editor
 Keywords[he]=kmail,כתבן
 Keywords[hu]=kmail,szerkesztő
 Keywords[it]=kmail,compositore
+Keywords[lt]=kmail,composer,redaktorius
 Keywords[nb]=kmail,komposer
 Keywords[nl]=kmail,opsteller
 Keywords[nn]=KMail,skrivefelt
diff --git a/kmail_config_identity.desktop b/kmail_config_identity.desktop
index 80de6615f..565674371 100644
--- a/kmail_config_identity.desktop
+++ b/kmail_config_identity.desktop
@@ -33,6 +33,7 @@ Name[hu]=Azonosítók
 Name[is]=Auðkenni
 Name[it]=Identità
 Name[ja]=身元
+Name[lt]=Tapatybės
 Name[nb]=Identiteter
 Name[nl]=Identiteiten
 Name[nn]=Identitetar
@@ -72,6 +73,7 @@ Comment[hu]=Az azonosítók kezelése
 Comment[is]=Stjórna auðkennum
 Comment[it]=Gestisce le identità
 Comment[ja]=身元管理
+Comment[lt]=Tvarkyti tapatybes
 Comment[nb]=Identitet behandling
 Comment[nl]=Identiteiten beheren
 Comment[nn]=Handter identitetar
@@ -111,6 +113,7 @@ Keywords[hu]=kmail,azonosító
 Keywords[is]=kmail,auðkenni
 Keywords[it]=kmail,identità
 Keywords[ja]=kmail,身元
+Keywords[lt]=kmail,identity,tapatybė
 Keywords[nb]=kmail,identitet
 Keywords[nl]=kmail,identiteit
 Keywords[nn]=KMail,identitet
diff --git a/kmail_config_misc.desktop b/kmail_config_misc.desktop
index a4fb4c752..0a3758d67 100644
--- a/kmail_config_misc.desktop
+++ b/kmail_config_misc.desktop
@@ -33,6 +33,7 @@ Name[hu]=Egyéb
 Name[is]=Ýmislegt
 Name[it]=Varie
 Name[ja]=そのほか
+Name[lt]=Įvairūs
 Name[nb]=Div
 Name[nl]=Diversen
 Name[nn]=Ymse
@@ -108,6 +109,7 @@ Keywords[hu]=kmail,egyéb
 Keywords[is]=kmail,ýmislegt
 Keywords[it]=kmail,varie
 Keywords[ja]=kmail,そのほか
+Keywords[lt]=kmail,misc,įvairūs
 Keywords[nb]=kmail,div
 Keywords[nl]=kmail,diversen
 Keywords[nn]=KMail,ymse
diff --git a/kmail_config_security.desktop b/kmail_config_security.desktop
index 2229d02ba..8a42f2050 100644
--- a/kmail_config_security.desktop
+++ b/kmail_config_security.desktop
@@ -33,6 +33,7 @@ Name[hu]=Biztonság
 Name[is]=Öryggi
 Name[it]=Sicurezza
 Name[ja]=セキュリティ
+Name[lt]=Saugumas
 Name[nb]=Sikkerhet
 Name[nl]=Beveiliging
 Name[nn]=Tryggleik
@@ -71,6 +72,7 @@ Comment[gl]=Opcións de Seguridade e Intimidade
 Comment[hu]=Biztonsági és adatvédelmi beállítások
 Comment[it]=Impostazioni sicurezza e privacy
 Comment[ja]=セキュリティ & プライバシーの設定
+Comment[lt]=Saugumo ir privatumo nustatymai
 Comment[nb]=Sikkerhet & Personvern instillinger
 Comment[nl]=Beveiligings- en privacy-instellingen
 Comment[nn]=Innstillingar for tryggleik og personvern
@@ -110,6 +112,7 @@ Keywords[hu]=kmail,biztonság
 Keywords[is]=kmail,öryggi
 Keywords[it]=kmail,sicurezza
 Keywords[ja]=kmail,セキュリティ
+Keywords[lt]=kmail,security,saugumas
 Keywords[nb]=kmail,sikkerhet
 Keywords[nl]=kmail,beveiliging
 Keywords[nn]=KMail,tryggleik
diff --git a/profiles/profile-high-contrast-rc.desktop b/profiles/profile-high-contrast-rc.desktop
index fc89fb6a4..628195e15 100644
--- a/profiles/profile-high-contrast-rc.desktop
+++ b/profiles/profile-high-contrast-rc.desktop
@@ -21,6 +21,7 @@ Name[hu]=Kontrasztos
 Name[is]=Mikil birtuskil
 Name[it]=Alto contrasto
 Name[ja]=ハイコントラスト
+Name[lt]=Didelis kontrastas
 Name[nb]=Høy kontrast
 Name[nl]=Hoog contrast
 Name[nn]=Høg kontrast
diff --git a/profiles/profile-secure-rc.desktop b/profiles/profile-secure-rc.desktop
index 828041710..d0ffce586 100644
--- a/profiles/profile-secure-rc.desktop
+++ b/profiles/profile-secure-rc.desktop
@@ -20,6 +20,7 @@ Name[hu]=Maximális biztonság
 Name[is]=Öruggast
 Name[it]=Massima sicurezza
 Name[ja]=最も安全
+Name[lt]=Saugiausias
 Name[nb]=Sikrest
 Name[nl]=Meest veilig
 Name[nn]=Tryggast
@@ -61,6 +62,7 @@ Comment[hu]=Az összes beállítás a legbiztonságosabb értékre állítva
 Comment[is]=Setur allar stillingar þannig að öryggið sé mest
 Comment[it]=Imposta tutte le opzioni necessario per ottenere la massima sicurezza
 Comment[ja]=最大のセキュリティ確保のために必要な全てのオプションをセットします
+Comment[lt]=Nustato visas būtinas maksimaliam saugumui parinktis
 Comment[nb]=Setter opp alle nødvendige innstillinger for å oppnå høyeste sikkerhet
 Comment[nl]=Stelt alle benodigde opties in voor maximale veiligheid
 Comment[nn]=Set alle nødvendige innstillingar for maksimal tryggleik