diff --git a/KMail.desktop b/KMail.desktop
index 2ba41c029..6b45c27be 100644
--- a/KMail.desktop
+++ b/KMail.desktop
@@ -4,7 +4,7 @@ Name[eo]=Retpoŝto
 Name[lv]=KPasts
 Name[mk]=КПошта
 Name[ne]=केडीई पत्र
-Name[pa]=ਕੇਮੇਲ
+Name[pa]=ਕੇ-ਮੇਲ
 Name[sv]=Kmail
 Name[ta]=Kஅஞ்சல்
 Name[x-test]=xxKMailxx
@@ -52,7 +52,7 @@ GenericName[nb]=E-postklient
 GenericName[nds]=Nettpostprogramm
 GenericName[ne]=पत्र क्लाइन्ट
 GenericName[nl]=E-mailclient
-GenericName[pa]=ਮੇਲ ਕਲਾਂਇਟ
+GenericName[pa]=ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ
 GenericName[pl]=Program pocztowy
 GenericName[pt]=Cliente de E-mail
 GenericName[pt_BR]=Cliente de E-mail
diff --git a/dbusimap.desktop b/dbusimap.desktop
index 80c8d73d4..b99ea7caa 100644
--- a/dbusimap.desktop
+++ b/dbusimap.desktop
@@ -20,6 +20,7 @@ Comment[nb]=E-postprogram med DBUS-grensesnitt
 Comment[nds]=Nettpostprogramm mit en D-Bus-Koppelsteed
 Comment[ne]=DBUS इन्टरफेससँग पत्र कार्यक्रम
 Comment[nl]=E-mailprogramma met een DBUS-interface
+Comment[pa]=ਇੱਕ ਡੀਬੱਸ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਮੇਲ ਪਰੋਗਰਾਮ
 Comment[pl]=Program pocztowy z interfejsem DBUS
 Comment[pt]=Um programa de correio electrónico com uma interface DCOP
 Comment[pt_BR]=Um programa de correio electrónico com uma interface DCOP
diff --git a/dbusmail.desktop b/dbusmail.desktop
index 427717058..6316068b2 100644
--- a/dbusmail.desktop
+++ b/dbusmail.desktop
@@ -20,6 +20,7 @@ Comment[nb]=E-postprogram med DBUS-grensesnitt
 Comment[nds]=Nettpostprogramm mit en D-Bus-Koppelsteed
 Comment[ne]=DBUS इन्टरफेससँग पत्र कार्यक्रम
 Comment[nl]=E-mailprogramma met een DBUS-interface
+Comment[pa]=ਇੱਕ ਡੀਬੱਸ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਮੇਲ ਪਰੋਗਰਾਮ
 Comment[pl]=Program pocztowy z interfejsem DBUS
 Comment[pt]=Um programa de correio electrónico com uma interface DCOP
 Comment[pt_BR]=Um programa de correio electrónico com uma interface DCOP
diff --git a/kmail.notifyrc b/kmail.notifyrc
index 0b8db7e4a..8f19ac539 100644
--- a/kmail.notifyrc
+++ b/kmail.notifyrc
@@ -3,6 +3,7 @@ IconName=kmail
 Comment=KMail
 Comment[eo]=Retpoŝto
 Comment[mk]=КПошта
+Comment[pa]=ਕੇਮੇਲ
 Comment[sv]=Kmail
 Comment[ta]=kஅஞ்சல்
 Comment[x-test]=xxKMailxx
@@ -38,6 +39,7 @@ Name[ms]=Mel Baru Sampai
 Name[nb]=Ny e-post ankommet
 Name[nds]=Nieg Nettpost ankamen
 Name[nl]=Nieuwe e-mail aangekomen
+Name[pa]=ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਆਈ ਹੈ
 Name[pl]=Otrzymano nową pocztę
 Name[pt]=Chegou Correio Novo
 Name[pt_BR]=Chegou Nova Mensagem
@@ -83,6 +85,7 @@ Comment[ms]=Mel baru sampai
 Comment[nb]=Ny e-post ankommet
 Comment[nds]=Dor sünd niege Narichten ankamen
 Comment[nl]=Nieuwe e-mail aangekomen
+Comment[pa]=ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਆਈ
 Comment[pl]=Otrzymano nową pocztę
 Comment[pt]=Chegou correio novo
 Comment[pt_BR]=Chegou Nova Mensagem
diff --git a/kmail_config_accounts.desktop b/kmail_config_accounts.desktop
index 4aa705041..19a2c526e 100644
--- a/kmail_config_accounts.desktop
+++ b/kmail_config_accounts.desktop
@@ -48,7 +48,7 @@ Name[nb]=Kontoer
 Name[nds]=Kontos
 Name[ne]=खाता
 Name[oc]=Comptes
-Name[pa]=ਖਾਤੇ
+Name[pa]=ਅਕਾਊਂਟ
 Name[pl]=Konta
 Name[pt]=Contas
 Name[pt_BR]=Contas
@@ -98,6 +98,7 @@ Comment[nb]=Oppsett for mottak og sending av meldinger
 Comment[nds]=Instellen för dat Sennen un Kriegen vun Narichten
 Comment[ne]=सन्देश पठाउन वा प्राप्त गर्न सेटअप गर्नुहोस्
 Comment[nl]=Instellingen voor het verzenden en ontvangen van berichten
+Comment[pa]=ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਲੈਣ ਲਈ ਸੈੱਟਅੱਪ
 Comment[pl]=Ustawienia wysyłania i odbierania wiadomości
 Comment[pt]=Configuração de Envio e Recepção de Mensagens
 Comment[pt_BR]=Configura o Envio e Recebimento de Mensagens
diff --git a/kmail_config_appearance.desktop b/kmail_config_appearance.desktop
index 512dee75f..9947630d2 100644
--- a/kmail_config_appearance.desktop
+++ b/kmail_config_appearance.desktop
@@ -101,6 +101,7 @@ Comment[nb]=Tilpass visuelt utseende
 Comment[nds]=Utsehn topassen
 Comment[ne]=दृश्यात्मक मोहडा अनुकूल गर्नुहोस्
 Comment[nl]=Pas het uiterlijk aan
+Comment[pa]=ਦਿੱਖ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ
 Comment[pl]=Zmiana wyglądu
 Comment[pt]=Personalizar a Aparência Visual
 Comment[pt_BR]=Personalizar Aparência Visual
diff --git a/kmail_config_composer.desktop b/kmail_config_composer.desktop
index 9775f3ebd..54171421b 100644
--- a/kmail_config_composer.desktop
+++ b/kmail_config_composer.desktop
@@ -44,7 +44,7 @@ Name[nb]=Komposer
 Name[nds]=Nettbreef-Editor
 Name[ne]=कम्पोजर
 Name[nl]=Opsteller
-Name[pa]=ਲੇਖਕ
+Name[pa]=ਕੰਪੋਜ਼ਰ
 Name[pl]=Edytor
 Name[pt]=Compositor
 Name[pt_BR]=Editor de Mensagens
@@ -80,6 +80,7 @@ Comment[nb]=Fraser & generell oppførsel
 Comment[nds]=Snacks un allgemeen Bedregen
 Comment[ne]=वाक्यांश र साधारण व्यवहार
 Comment[nl]=Zinnen en algemeen gedrag
+Comment[pa]=ਪ੍ਹੈਰਾ ਅਤੇ ਸਧਾਰਨ ਰਵੱਈਆ
 Comment[pl]=Frazy i ogólne zachowanie
 Comment[pt]=Frases e Comportamento Geral
 Comment[pt_BR]=Frases e Comportamento Geral
diff --git a/kmail_config_identity.desktop b/kmail_config_identity.desktop
index 269420fa3..e1ab8f04c 100644
--- a/kmail_config_identity.desktop
+++ b/kmail_config_identity.desktop
@@ -100,6 +100,7 @@ Comment[nb]=Identitetsbehandling
 Comment[nds]=Identiteten plegen
 Comment[ne]=परिचय प्रबन्ध गर्नुहोस्
 Comment[nl]=Identiteiten beheren
+Comment[pa]=ਪਛਾਣ ਪਰਬੰਧ
 Comment[pl]=Zarządzanie tożsamościami
 Comment[pt]=Gerir as Identidades
 Comment[pt_BR]=Gerenciar Identidades
diff --git a/kmail_view.desktop b/kmail_view.desktop
index 4601e1e81..50cb3ccb9 100644
--- a/kmail_view.desktop
+++ b/kmail_view.desktop
@@ -4,7 +4,7 @@ Name[eo]=Retpoŝto
 Name[lv]=KPasts
 Name[mk]=КПошта
 Name[ne]=केडीई पत्र
-Name[pa]=ਕੇਮੇਲ
+Name[pa]=ਕੇ-ਮੇਲ
 Name[sv]=Kmail
 Name[ta]=Kஅஞ்சல்
 Name[x-test]=xxKMailxx
diff --git a/profiles/profile-default-rc.desktop b/profiles/profile-default-rc.desktop
index 39fc50355..65a57cf45 100644
--- a/profiles/profile-default-rc.desktop
+++ b/profiles/profile-default-rc.desktop
@@ -39,7 +39,7 @@ Name[nds]=Standard
 Name[ne]=पूर्वनिर्धारित
 Name[nl]=Standaard
 Name[oc]=Defaut
-Name[pa]=ਮੂਲ
+Name[pa]=ਡਿਫਾਲਟ
 Name[pl]=Domyślny
 Name[pt]=Predefinição
 Name[pt_BR]=Padrão