diff --git a/kmail.notifyrc b/kmail.notifyrc
index b96a1bb66..6a6b1ba30 100644
--- a/kmail.notifyrc
+++ b/kmail.notifyrc
@@ -19,6 +19,7 @@ Name[nds]=Fehler bi't Kieken na Nettpost
 Name[nn]=Feil ved e-postsjekk
 Name[pt]=Erro na Verificação do Correio
 Name[pt_BR]=Erro durante a verificação de e-mails
+Name[ro]=Eroare la verificarea poștei
 Name[sv]=Fel vid kontroll av post
 Name[tr]=E-posta Kontrol Edilirken Hata Oluştu
 Name[uk]=Помилка під час спроби отримання пошти
@@ -32,6 +33,7 @@ Comment[nds]=Bi't Kieken na nieg Nettpost hett dat en Fehler geven
 Comment[nn]=Det oppstod ein feil ved sjekking av ny e-post.
 Comment[pt]=Ocorreu um erro ao verificar o correio novo
 Comment[pt_BR]=Ocorreu um erro durante a verificação de novos e-mails
+Comment[ro]=A avut loc o eroare la verificarea pentru mesaje noi
 Comment[sv]=Ett fel uppstod vid kontroll av ny post
 Comment[tr]=Yeni e-postalar denetlenirken bir hata oluştu
 Comment[uk]=Під час спроби перевірки наявності нової пошти сталася помилка
diff --git a/kmail_config_misc.desktop b/kmail_config_misc.desktop
index 2f0c711b6..b2f2e8960 100644
--- a/kmail_config_misc.desktop
+++ b/kmail_config_misc.desktop
@@ -53,6 +53,7 @@ Name[pa]=ਫੁਟਕਲ
 Name[pl]=Różne
 Name[pt]=Diversos
 Name[pt_BR]=Diversos
+Name[ro]=Diverse
 Name[ru]=Прочее
 Name[se]=Feará mii
 Name[sk]=Rôzne
@@ -108,6 +109,7 @@ Comment[nn]=Innstillingar som ikkje passar andre stader
 Comment[pl]=Ustawienia, które nie pasują gdzie indziej
 Comment[pt]=Outras configurações
 Comment[pt_BR]=Preferências que não se encaixam em outros lugares
+Comment[ro]=Configurări ce nu încap în altă parte
 Comment[ru]=Параметры, не вошедшие в другие разделы
 Comment[se]=Heivehusat mat eai heive eará báikkiin
 Comment[sk]=Nastavenie, ktoré sa inam nehodí
diff --git a/kmail_config_security.desktop b/kmail_config_security.desktop
index dc13a1c70..b9e3bc5a6 100644
--- a/kmail_config_security.desktop
+++ b/kmail_config_security.desktop
@@ -56,6 +56,7 @@ Name[pa]=ਸੁਰੱਖਿਆ
 Name[pl]=Bezpieczeństwo
 Name[pt]=Segurança
 Name[pt_BR]=Segurança
+Name[ro]=Securitate
 Name[ru]=Безопасность
 Name[se]=Sihkarvuohta
 Name[sk]=Zabezpečenie
@@ -114,6 +115,7 @@ Comment[pa]=ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਸੈ
 Comment[pl]=Ustawienia bezpieczeństwa i prywatności
 Comment[pt]=Configuração de Segurança e Privacidade
 Comment[pt_BR]=Configurações de segurança e privacidade
+Comment[ro]=Configurări de securitate și intimitate
 Comment[ru]=Настройка безопасности
 Comment[se]=Sihkarvuohta- ja iežas suodjalan heivehusat
 Comment[sk]=Zabezpečenie a súkromie
diff --git a/kmail_view.desktop b/kmail_view.desktop
index 20c3ecfb7..6705fd36c 100644
--- a/kmail_view.desktop
+++ b/kmail_view.desktop
@@ -24,6 +24,7 @@ Name[pa]=ਕੇ-ਮੇਲ ਝਲਕ
 Name[pl]=Widok KMail
 Name[pt]=Janela do KMail
 Name[pt_BR]=Exibição do KMail
+Name[ro]=Vizualizare KMail
 Name[ru]=Представление KMail
 Name[sl]=KMailov prikaz
 Name[sv]=Kmail-vy