diff --git a/src/data/org.kde.kmail2.desktop b/src/data/org.kde.kmail2.desktop
index 6bd561e0d..87fecf287 100755
--- a/src/data/org.kde.kmail2.desktop
+++ b/src/data/org.kde.kmail2.desktop
@@ -199,8 +199,10 @@ Actions=Composer;CheckMail;
 Name=New Message...
 Name[ca]=Missatge nou...
 Name[ca@valencia]=Missatge nou...
+Name[es]=Nuevo mensaje...
 Name[it]=Nuovo messaggio...
 Name[nl]=Nieuw bericht...
+Name[pl]=Nowa wiadomość...
 Name[pt]=Nova Mensagem...
 Name[sl]=Novo sporočilo ...
 Name[sv]=Nytt brev...