|
|
|
|
@ -733,26 +733,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="98"/> |
|
|
|
|
<source>Delete object</source> |
|
|
|
|
<translation>Odstranit objekt</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="99"/> |
|
|
|
|
<source>Add %1 to whitelist</source> |
|
|
|
|
<translation>Přidat %1 na bílou listinu</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="199"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="205"/> |
|
|
|
|
<source>Flash Object</source> |
|
|
|
|
<translation>Flash objekt</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="202"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="208"/> |
|
|
|
|
<source><b>Attribute Name</b></source> |
|
|
|
|
<translation><b>Jméno atributu</b></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="202"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="208"/> |
|
|
|
|
<source><b>Value</b></source> |
|
|
|
|
<translation><b>Hodnota</b></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="213"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="219"/> |
|
|
|
|
<source>No more informations available.</source> |
|
|
|
|
<translation>Žádné další informace.</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
@ -3391,7 +3396,7 @@ Prosím přidejte si nějaký kliknutím na RSS ikonku v navigačním řádku.</ |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="78"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="149"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="151"/> |
|
|
|
|
<source>Go to Line...</source> |
|
|
|
|
<translation>Jít na řádek...</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
@ -3441,22 +3446,22 @@ Prosím přidejte si nějaký kliknutím na RSS ikonku v navigačním řádku.</ |
|
|
|
|
<translation>Zdroj úspěšně uložen</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="130"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="132"/> |
|
|
|
|
<source>Source reloaded</source> |
|
|
|
|
<translation>Zdroj znovu načten</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="137"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="139"/> |
|
|
|
|
<source>Editable changed</source> |
|
|
|
|
<translation>Povolení úprav změněno</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="144"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="146"/> |
|
|
|
|
<source>Word Wrap changed</source> |
|
|
|
|
<translation>Zalamování řádků změněno</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="149"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="151"/> |
|
|
|
|
<source>Enter line number</source> |
|
|
|
|
<translation>Zadejte číslo řádku</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
@ -3631,89 +3636,89 @@ Prosím přidejte si nějaký kliknutím na RSS ikonku v navigačním řádku.</ |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
<name>WebPage</name> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="122"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="130"/> |
|
|
|
|
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
|
|
|
|
(like searching on making an shoping, witch has been already done.)</source> |
|
|
|
|
<translation>Pro zobrazení této stránky musí QupZilla znovu odeslat požadavek na server
|
|
|
|
|
(jako např. hledaní při nakupování, které již bylo provedeno.)</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="194"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="224"/> |
|
|
|
|
<source>Server refused the connection</source> |
|
|
|
|
<translation>Server odmítl spojení</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="197"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="227"/> |
|
|
|
|
<source>Server closed the connection</source> |
|
|
|
|
<translation>Server ukončil spojení</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="200"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="230"/> |
|
|
|
|
<source>Server not found</source> |
|
|
|
|
<translation>Server nenalezen</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="203"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="233"/> |
|
|
|
|
<source>Connection timed out</source> |
|
|
|
|
<translation>Spojení vypršelo</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="206"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="236"/> |
|
|
|
|
<source>Untrusted connection</source> |
|
|
|
|
<translation>Nedůvěryhodné spojení</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="228"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="258"/> |
|
|
|
|
<source>AdBlocked Content</source> |
|
|
|
|
<translation>AdBlock obsah</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="239"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="269"/> |
|
|
|
|
<source>Blocked by rule <i>%1</i></source> |
|
|
|
|
<translation>Blokováno pravidlem <i>%1</i></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="246"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="276"/> |
|
|
|
|
<source>Content Access Denied</source> |
|
|
|
|
<translation>Odmítnut přístup k obsahu</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="256"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="286"/> |
|
|
|
|
<source>Error code %1</source> |
|
|
|
|
<translation>Chybový kód %1</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="267"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="297"/> |
|
|
|
|
<source>Failed loading page</source> |
|
|
|
|
<translation>Chyba při načítání stránky</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="278"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="308"/> |
|
|
|
|
<source>QupZilla can't load page from %1.</source> |
|
|
|
|
<translation>QupZilla nemůže načíst stránku ze serveru %1.</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="279"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="309"/> |
|
|
|
|
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source> |
|
|
|
|
<translation>Zkontrolujte, zda je adresa napsána správně a neobsahuje chyby jako <b>ww.</b>server.cz místo <b>www</b>.server.cz</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="280"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="310"/> |
|
|
|
|
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source> |
|
|
|
|
<translation>Pokud se vám nezobrazují ani ostatní stránky, zkontrolujte síťové připojení svého počítače.</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="281"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="311"/> |
|
|
|
|
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source> |
|
|
|
|
<translation>Pokud je váš počítač chráněn firewallem a nebo proxy serverem, zkontrolujte, zda má QupZilla přístup na Internet.</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="282"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="312"/> |
|
|
|
|
<source>Try Again</source> |
|
|
|
|
<translation>Zkusit znovu</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="415"/> |
|
|
|
|
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="445"/> |
|
|
|
|
<source>Choose file...</source> |
|
|
|
|
<translation>Vyberte soubor...</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
|