GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

poqm/tr/falkon_autoscroll_qt.po

@@ -20,19 +20,19 @@ msgstr ""
 #: autoscrollsettings.ui:14
 msgctxt "AutoScrollSettings|"
 msgid "AutoScroll Settings"
-msgstr "Otomatik Kaydırma Ayarları"
+msgstr "Otomatik Sarma Ayarları"
 
 #: autoscrollsettings.ui:68
 msgctxt "AutoScrollSettings|"
 msgid "<h1>AutoScroll</h1>"
-msgstr "<h1>Otomatik Kaydırma</h1>"
+msgstr "<h1>Otomatik Sarma</h1>"
 
 #: autoscrollsettings.ui:105
 msgctxt "AutoScrollSettings|"
 msgid "Scroll Divider:"
-msgstr "Kaydırma Bölücü:"
+msgstr "Sarma Bölücü:"
 
 #: autoscrollsettings.ui:134
 msgctxt "AutoScrollSettings|"
 msgid "<b>Note:</b> Setting higher divider will slow down scrolling"
-msgstr "<b>Not:</b> Yüksek bölücü ayarı aşağı kaydırmayı yavaşlatacak"
+msgstr "<b>Not:</b> Yüksek bölücü ayarı aşağı sarmayı yavaşlatır"

poqm/tr/falkon_qt.po

@@ -4154,7 +4154,7 @@ msgstr "Baskı ögesi arka planı"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1053
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Animated scrolling"
-msgstr "Animasyonlu kaydırma"
+msgstr "Canlandırmalı sarma"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1060
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4164,7 +4164,7 @@ msgstr "Uzamsal dolaşımı etkinleştir"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1067
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Use native scrollbars"
-msgstr "Yerel kaydırma çubuklarını kullan"
+msgstr "Yerel sarma çubuklarını kullan"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1074
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4189,7 +4189,7 @@ msgstr "Ekran yakalamayı etkinleştir"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1112
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Mouse wheel scrolls"
-msgstr "Fare tekerleği kullanımı"
+msgstr "Fare tekerleği sarımı"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1132
 msgctxt "Preferences|"