GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

poqm/ka/falkon_qt.po

@@ -3195,7 +3195,7 @@ msgstr ""
 #, qt-format
 msgctxt "SiteInfoWidget|"
 msgid "This is your <b>%1</b> visit of this site."
-msgstr ""
+msgstr "ეს ამ საიტზე შესასვლელი თქვენი <b>%1</b>-ა."
 
 #: lib/other/siteinfowidget.cpp:68
 msgctxt "SiteInfoWidget|"
@@ -3221,7 +3221,7 @@ msgstr "მესამე"
 #, qt-format
 msgctxt "SiteInfoWidget|"
 msgid "Register as <b>%1</b> links handler"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b> ბმულების დამმუშავებლად რეგისტრაცია"
 
 #: lib/other/siteinfowidget.cpp:107
 msgctxt "SiteInfoWidget|"
@@ -3631,7 +3631,7 @@ msgstr "ნაგულისხმებად დაყენება"
 #: lib/preferences/preferences.cpp:545
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose executable location..."
-msgstr ""
+msgstr "აირჩიეთ გამშვები ფაილის მდებარეობა..."
 
 #: lib/preferences/preferences.cpp:588
 msgctxt "Preferences|"
@@ -3704,7 +3704,7 @@ msgstr ""
 #: lib/preferences/preferences.cpp:832 lib/preferences/preferences.ui:227
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Note: You cannot delete active profile."
-msgstr ""
+msgstr "შენიშვნა: აქტიურ პროფილს ვერ წაშლით."
 
 #: lib/preferences/preferences.cpp:1089
 msgctxt "Preferences|"
@@ -3874,7 +3874,7 @@ msgstr "აქტიური პროფილი:"
 #: lib/preferences/preferences.ui:418
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Don't load tabs until selected"
-msgstr ""
+msgstr "ჩანართები არ ჩაიტვირთება, სანამ არ მონიშნავთ"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:440
 msgctxt "Preferences|"
@@ -3899,22 +3899,22 @@ msgstr "დამატებითი პარამეტრები"
 #: lib/preferences/preferences.ui:510
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Show StatusBar on start"
-msgstr ""
+msgstr "გაშვებისას სტატუსის ზოლის ჩვენება"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:517
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Show Bookmarks ToolBar on start"
-msgstr ""
+msgstr "გაშვებისას სანიშნების ზოლის ჩვენება"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:524
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Show Navigation ToolBar on start"
-msgstr ""
+msgstr "გაშვებისას ნავიგაციის ზოლის ჩვენება"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:531
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable instant Bookmarks ToolBar"
-msgstr ""
+msgstr "სწრაფი სანიშნების ზოის ჩვენება"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:553
 msgctxt "Preferences|"
@@ -3939,22 +3939,22 @@ msgstr ""
 #: lib/preferences/preferences.ui:621
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Open new tabs after active tab"
-msgstr ""
+msgstr "ახალი ჩანართის აქტიური ჩანართის შემდეგ გახსნა"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:628
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Open new empty tabs after active tab"
-msgstr ""
+msgstr "ახალი ცარიელი ჩანართის აქტიური ჩანართის შემდეგ გახსნა"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:635
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Open popup windows in tabs"
-msgstr ""
+msgstr "მხტუნარა ფანჯრების ჩანართებში გახსნა"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:642
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Always switch between tabs with mouse wheel"
-msgstr ""
+msgstr "ჩანართებს შორის თაგუნას ბორბლით გადართვა"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:649
 msgctxt "Preferences|"
@@ -3969,12 +3969,12 @@ msgstr ""
 #: lib/preferences/preferences.ui:663
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Ask when closing multiple tabs"
-msgstr ""
+msgstr "კითხვა ბევრი ჩანართის დახურვისას"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:670
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Show closed tabs button"
-msgstr ""
+msgstr "ჩანართის დახურვის ღილაკის ჩვენება"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:679
 msgctxt "Preferences|"
@@ -3999,7 +3999,7 @@ msgstr "არასდროს"
 #: lib/preferences/preferences.ui:737
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Address Bar behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "მისამართის ზოლის ქცევა"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:745
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4009,7 +4009,7 @@ msgstr ""
 #: lib/preferences/preferences.ui:759
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "History and Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "ისტორია და სანიშნები"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:764
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4045,7 +4045,7 @@ msgstr ""
 #: lib/preferences/preferences.ui:817
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Always show go icon"
-msgstr ""
+msgstr "გადასვლის ხატულა ყოველთვის იქნება ნაჩვენები"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:824
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4065,12 +4065,12 @@ msgstr ""
 #: lib/preferences/preferences.ui:845
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Search with Default Engine"
-msgstr ""
+msgstr "ნაგულისხმებ საძიებო სისტემაში მოძებნა"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:852
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Show search suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "ძებნის მინიშნებების ჩვენება"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:875
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4122,7 +4122,7 @@ msgstr "ვების მორგება"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1011
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable Pepper plugin API (PPAPI)"
-msgstr ""
+msgstr "PPAPI-ის ჩართვა"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1018
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4184,22 +4184,22 @@ msgstr "DNS-ის წინასწარი გამოთხოვის
 #: lib/preferences/preferences.ui:1095
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable screen capture"
-msgstr ""
+msgstr "ეკრანის გადაღების დაშვება"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1112
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Mouse wheel scrolls"
-msgstr ""
+msgstr "თაგუნას რგოლის აწევ-ჩამოწევა"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1132
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "lines on page"
-msgstr ""
+msgstr "ხაზი გვერდზე"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1143
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Default zoom on pages: "
-msgstr ""
+msgstr "გვერდის ნაგულისხმები გადიდება: "
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1182
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4209,12 +4209,12 @@ msgstr "ლოკალური საცავი"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1190
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Allow storing network cache on disk"
-msgstr ""
+msgstr "ქსელური კეშის დისკზე შენახვის დაშვება"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1213
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Delete cache on close"
-msgstr ""
+msgstr "დახურვისას კეშის წაშლა"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1220
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4229,22 +4229,22 @@ msgstr " მბ"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1243
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Store cache in:"
-msgstr ""
+msgstr "კეშის საქაღალდე:"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1271
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Allow saving history"
-msgstr ""
+msgstr "ისტორიის შენახვის დაშვება"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1278
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Delete history on close"
-msgstr ""
+msgstr "დახურვისას ისტორიის წაშლა"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1301
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Allow local storage of HTML5 web content"
-msgstr ""
+msgstr "HTML5 ვებ-შემცველობის ლოკალური საცავის დაშვება"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1308
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4359,7 +4359,7 @@ msgstr "ფონტის მინიმალური ზომა"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1675
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Minimum Logical Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "მინიმალური ლოგიკური ფონტის ზომა"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1708
 msgctxt "Preferences|"