diff --git a/bin/locale/de_DE.qm b/bin/locale/de_DE.qm
index 5ac86e1bb..67ecbebb4 100644
Binary files a/bin/locale/de_DE.qm and b/bin/locale/de_DE.qm differ
diff --git a/translations/de_DE.ts b/translations/de_DE.ts
index 90d8d93cb..e7d5e0062 100644
--- a/translations/de_DE.ts
+++ b/translations/de_DE.ts
@@ -4258,17 +4258,17 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
     <message>
         <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="337"/>
         <source>Proxy connection timed out</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Proxy-Server hat nicht in angemessener Zeit geantwortet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="340"/>
         <source>Proxy authentication required</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Authentifizierung am Proxy-Server erforderlich</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="343"/>
         <source>Content not found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inhalt konnte nicht gefunden werden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="367"/>