diff --git a/translations/pt_PT.ts b/translations/pt_PT.ts
index fe68b0068..b47e77c61 100644
--- a/translations/pt_PT.ts
+++ b/translations/pt_PT.ts
@@ -858,12 +858,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="112"/>
         <source>Open bookmark</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir marcador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="113"/>
         <source>Open bookmark in new tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir marcador em novo separador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="115"/>
@@ -2846,7 +2846,7 @@ não foi encontrado!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="601"/>
         <source>Show Reload / Stop buttons</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar botões Recarregar/Parar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1777"/>