From b7dddb49dd8893fc904cf05c97a20c7732b337c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jonathan Hooverman Date: Sat, 14 Jan 2012 19:13:24 +0100 Subject: [PATCH] Updated German translation --- bin/locale/de_DE.qm | Bin 91787 -> 92137 bytes translations/de_DE.ts | 6 +++--- translations/homepage/de_DE.php | 4 ++-- 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/bin/locale/de_DE.qm b/bin/locale/de_DE.qm index 64a91ad8e073bff9de71c080adc4c6df74a9ff66..bd26ce979f5a178605183a32342970fda4659700 100644 GIT binary patch delta 5705 zcmY*-d0dU#_y2pJbDlFi&l!~JC{!|5QsyBFmDDAf=QN!XDjE#==$N@FbRT87rkf#@ zLKm0J388Y08Lr{tx``x0*YsV^dA)wG*YA&dpJ$)_?7i1}t@U1OpH<~tbtSjfDj*a< zXJBP9z?}i)DJEp<5*pUh_%DF}PGE66Gk$q$#_ywn!5snLLLl%wnB(xw$$Dm+nd}hL z6Ow)BfwDBnR{RRgZVuV*c{HO1WP5%Co{xg;$V1vC(u9oP0$H&Puxw_=7djI%{x35+ zo`dXKTQH~NguaB;klkGi?A?<2)q&ZFEty`m6j#$~hFyv=A@d#smmdaP4uA_C6voSo=z}i}6vE||2XJK&Tt0LsOoHnw z;;VcOTz?#_Vj5iOV5q2sD;)@x3UsV00F(#Osfj&U|Hp9O_Z+yL50CT+pl}j;wY4Ol zJVd|pRN!S#_}!id{P`OOxzO{QDHuGbH;j0C4TI-?0jA%@;H3><0agffT?~x&GvkyH z1op@R`iwInb9ja!{>OlxXU%vs+KlhdW5~vEV624+nfg11YJUgzti(`55xJl}hV8Zk zB5xwN=Pj^iP8dFImKCrm2P0Q*0Adedd|1=e~h;c;M?6X84H zRVKz1oCAu6n(P+}{_cfwW#`GSmrck9-NpDzAAn+J|O4}Q!W8#FL z$=dm5oHYrPmK+9aeg+}0iMBn~Fci1|yRXA=r!}DYgs6q&ulK2lRqX_`FGXxN4}_mW z{0xelNeU!;t_JH=f|RIL=B|7r@Bm3)$t>wZN`Z?8=&YphpOM@{OYN z+6z{Dh!mh#t%R*x3KV~nNLu9pF&SozPdDSoVG`?!w!qGp65EJnz&Nd>ox%&OWul}* zvm}5wO5AoQf_X2KcofqC0!~YUtnLGz@sc2$`{FUKsWDj+(T(!x*?dW&vmaPswPfDq zMxdaVWW{uHh}RZL+KsP7L32rlRTtpkS4n1ODzJ98WPbdICajHJYPd`dE&I> z-AylGZd*y?N{R@tAW36sDVY0yF;?!N@|IeKNP&&_#VmPyql477I|=Nl57Hi6Y0=Mb zrG2Hp07qt-ka2m^0dpgPypK|!0|S6ei8QcnF_17xI+jtGNGhe{6Q=>Tt)vq+lQ>#CEZd$^NmjV(w*;#PrGCj zvThRTfwA<$6}9xVp4e0bNGp{yfft*l4<5876_H9GHcbWVenzoKro{-ktGzV0H(s~C>+WvATCh0x1A)*???*am?10T$z}iZ zmX)Z;l{G=)Nu|57zpQM66Yyb&37K2AtZeQ%;^MTdEQQ83qs=&Oni+4;HX(DJVn(-e zGxj=WM!(^*vTWkKc@s0{#+#7oi_Pe?Om@xx3=mW-yB17xCQesb49}BQ9bW@9$&uYV zoJ>4d%WB+xfc$J(T_e$&{y*85TvDAosT?vxfTivndry0We&vKdH>k|jaKf(@K=l<) zm*z!U<|&q|+6~Nl&2@M|uQw0kdgTzi-&b*c%eA1rxxfoWV6sAPh&@Sc|0r(A&OZT} zml>ZraYHKT`Qj_FJKxTDbQ(b%B`O7xYZI0|3;qM5X%AkV?~YNz??)k!QS|? zipv{EU&bxt3Q9_-f+v~rZD+3F{46j{Z|=azDw4|H+(FeUuz|g}!^?=ILz}rHt!ja^ z0Pc@*BABquj9&HJnQBV#A@N+P=MKOso4c@wqRZnQcgZsi7_or6`k?|?c#x|U?@-|^ z_u=l{q{=%umU}Ai3dZud7h(fg-Et+r*ijSlyL%8ox zC}+C(%2i=cfJB{K7qOLcPAj*rCi;KfS)$XhkCc6is>uHs`Z^^@-gug{~deFLv~UM zH^j)NxYU9TNsv$JNPPUgS3YF|X~BTc^6(5=^o(9I)$=6LwC2|Vo*(bfhd2W?G zuqs@Bz-0#|K&AZfb~>t02l=_HGl*;(d5O($q$9257iL(I(-K94rjzmGN%@n0TZ!{V z`9Ej-WnW7E?2`?z+5T3r99M%fGa1N`YRiz_=ed{y`zlX#h$J6&$q} ztmA%#<0k4^mVZ^a?{EOBbKCH(!6V%%h^J01T~giXn(VERuH5gti(EL>p#k+^-ZVn)(xFzpCM>|GM% zHZ2rMwGV*<62;uy5a9kULh}7!XE9c*H+EC3y+}3ba1%w=wPZ@5L5gfUEtP3U6Ef>l zij65WuI`}tb+<1yAB~F56Deey1uM2z)2f4)DDs{>q*5|fksl_ZR47&yZ}|q)?^2XW z+f%Q1OL65s^@@{Kic0np7${X#+OGq0aut<1lus^Sn<;LWz5p(KQrxqx2lMwX)1sSBZ}e6C*PE8nMJQ#HY4%ScN~J^w^nR;U9;IcUTPR!I z4giEcN~g?O)Ju<4b~;Pu`At@O=n5#JDwQ7J={Y!C*>n47VEk+4z_Tg}t*1(#U&!g# z=P5()5t-+HQW_?cYDUdg8jd`s-g~7orQ0$fBpdDbx5<)Ox!pf4R}0IR38u zEo>B6?=8$gA zR`uykkytWO)#q#~a9*kMc}ohMdR;Z-BXwE>Q&eNUX#7inDzuzzt*cSRZN39+jZh_} z_a`wJtxCBRM~9DAZTG357tgD5ihd+YplWBDKXm|8R6EbcQDx|<$`!j%x0|Xu9$5m> z&cex}rRq|%yVRk)R9$lNB6a*%9BQGrNK@V3Ujj@#se0v0X)ReOCR;d+kK?hJ0=p`j zmu@WrHplXO_8pRl4!o}M7AdL?Z`+)Xd8?9ljv!WYckph3=>%0r* z6TQf&w{?8dsY+^+$MbVaC=%|@=I3W6qbc((=jT_y0jvk{OZT^-W^0AG#j>5TPisEE zBhBl2$BbpAe1TV2syrJB|06al_`-SSQ@zng@W`RqeRWCb-uN8|+bno$no_TOQShc&s1OAI zbfUB0GhzJKr(iChh0u1t)8(dA2vc39VB8^u&$>>9KUtVL^&QcaBqUrer90v}VXpgD zfF%kmw+2&z8E(e*GlcZ+qo@bIVM1o?zgNhRHqg~=oRFQcjGAi)VdDup{)`%7bKh{n zzQVSe5x|2iVaEeCMfo4Xu7_GWphnm?JBzLJN{!JG;r3H0 z-GiPBcZaX1EDsUx9hyfD%oHAc|C<7)m+*KSZCLP+_}WT8V3=CA$&YRoFVz-R(IkJ9 z)s}l{R_A_dJ4U&9FjVa@Yb2mOr*7>XN!qbp-Ju^v*TkXfUNvopyuByjI z93t=MtH&=T+O}O07g+06d(;t~>VSPQ;udRtK%qKy2t}}Eo_cY70hrBR^|C#r8@Z3w zE2q~}k*`v(^QOc*SEgQf$BPorU!4_B4AtbQvn$?H;M`Yl>__u2ZW6y*yLTS1E@l*e zT#fqditd1iyBViNnemgOy0pR`xRIeQ+fIDfPZcNII9SB0AKQ_e4;)p$yKYZ6YCAE* zMsGVs(|pBLy1)$8v>1CBOzoj@ZhM$0`y`&U(Fe5G1h2S3J2_~Aw{q0zpU?zfOaVU4 z)lBeo1ROSLCcdS&R0W#wd^*3UR1;H089Tc{6LXKKy8Ot5tbZS|rM^AuB>L&w8#6V# z4paa?zt`;hc^~~8^hoo2Hy_~iRn1{l5osedC0T8#>O9h%ztoq0F^DuF)4$SOoJZDn z$<@>sk$N<_p=nqhKw|V#(^#BJedWKJ|EAEHPI8*hxt3slrCQ5D`{r0AWDDCO;;{)Bp$C;41^w#l5sFrwHn=!`Lj5jZskXc;NSq7b@=6bj2 zX6s<|(K+=XN6bhzA?qGxMqjzE%@E?TMXAoUjStlx3!O(Xb#pfEW^{2bTjqmsRhW>CC%&tINR!yZc;XNWx55nPIM!w)1`k52afL1?HjKJ z+Jx%zGNi=!7~R2Qnzy%1cc!lw@Lz)N+|~oc<8Ixx=pf*Do$k*eq&GhCy6VrhbbY<0 zt35{f=A5UieHH{qrc~-aObn(%(5P#)rAXK~Mc4S8ERZaY0UJ8CXqw%^^rBw53HjDj z;R^#2;D})QACI}1hs5>$M=||+_t9)ne6!$$__^~OBjV%Y3=v5&@o|m`hN$F3L!<&! z562q9gTtZ?jLwY6|F_a$S|<@nh(j1+X>~{X&Ojso-yWu2XPf^2_+}20Y5z#^ZIYwt zo~W|3HSaq$J~7ELE-cpI7#E-97!{u!7kPB!NG3?ebipWkITkZ%vjjY&KeHJ@gh@!D z1%EtGM-<^y%=qy{zjsj<(x2@pL+s4>gs_Bpj&X*hIq?b89izfxW+W#Vj*6q%rzZag DixAob delta 5408 zcmX9?30zI-8-Bif?>YD0bMDf96^f)(DqAXAkR-}97?CNI7>4YFjIN!bkVD3nEiy`$ zBsBcBjY1kCiLs6`mO&*ZBmS@MuV25XbMAM)zW05f_j#Xlo>g({D!GkTVUYm318WKa z?gGFkwIb7+(`_By-voqa0?V9D*g|W+Tz}pV4DJdHJPHgc1?#XoEylnmr_FPivJ$ex zr9ee36svatKeUD7;6hq46^cW9fhYT*ICYQy%fwb>!V4%06@Wz>6F!Y;MJBqNu%j6i zzjp@fq#_(h=mW*=jleH2(pntYM5#S9s9%Chp)GDlNde4YoB=LN0?wy{%N`GWnhCD- zD46q9aOEF>gjL|GF4FaWaCa!|&<2QYR{&ex;q>egSeK!2nLHfuI&DJlHs~_L6U>T3 zmlwT&-Rt1?C9v{>R%C%HxP1xW(pI?9L1Da9MSl#W8!d2q*$ue78E)^q35(&rj`CIc z2i(6L?CNQ_)4@>H9`1A?RDFZ4wYh-mI6Tel!Gboy>+lnx<^#H=!~;hU!?&{q)#M%m zDwBcdD-lw&5V-algWTx)^$`r7?*}9Pw8!8DAA#?0WAKV5u+ZNy#C;j?O^6A{#bQYB zEkK{qt;jm`KzQgGz^BNBH}Xx`WP$K)aX^%LD>7{aB6KH#Lp6v<$fFX>!&e9GfQdH{ z>2njT%}jhfb(R&d{S8K}`5Bmg3?t6g(+7{FC$iqdLrO7f?Exy`DZ;bBSB`{@z{~p> zm0Jwt?J!}jGoq#t5l^OIbVVsp*QOO&$U2NEe+Qh2Mzq;lu(p2Ebh(T148}(PMA0rX z;jC}*?ecuEb~?oVLuoq{kAz$|AgcosZgm2*|6WKPx;yxSn=G~0`+|DL(k zECRaZu&&9AsXunJfV`VPW`wj-5omnbi+%OJ1K<(GMtTkd^YLTx6Df!NGT6kLAwd6w zY_bQn*FV{8v6BI)9>k1KX92N;*}7#EZCDc98e9z)?8J{O%Bf0bQY{|Y#$VV5^F0KH?`!%xJ{Yu+-p zc?IxmxHO$JxbBi!kF^C3_{wbKR|2DTGG}EVSo@i}7)xaF zy{I$(tdPxd4FL<=AzOH<8OU8FTm3zyIN&SU+UgbxYKkn?st0gls4OilnGRPfJJN-A z8{s26MTA17tE^xnWxg_2Rye6Ab=F_9!VB48wpFt8zI1=cRavPYwe)6%tRj(uyb~^a zY;%WB(>+c0WCJnnoK}kA4eUQ@9`B$|m0QKiiNvnbF5bmBUGDBpqBruLymtm|@i9p5 zFW&^5`d=$Du36rH!9*Y@L>_#sKadtFAJUmrW%jr7C`M(Lx0jEZGZnDyD39Jr&7HqX zK7RfHQkhcuq*b%QI^L1b{dqkQR3`tiKc)ASr+mk?8+3n_d{-{5mx7h%6C&luqG-+K zX!-vPlrCkMyh=3_c=}v^_ikru{IBKrER(@{cb5N|OQm?5B>y|K7m4-*`Rg_Iz=Bos zH;#no1$l!_TR=TT-rzt?uPc|o&AtcR>MP|d17(dNQj^llb%!GIdNk##TJhb|SZX6* z#q2W=fl-x;q**%RWye-zLcA2A>Me7(l2)o*Y!54Px>9F%xTDAus4zbUDN58-uopX} zGL@I@dPPOFBk-=i6`9AMii!orV6Iw8t2Xp6Ra7K75(AHz(6g-x{gfsgC|6XZQ)b(m znK0{IE3!6f6FOE)32Fz|W<~AU4S?A`MP2?pFh?K73$I|R%b$uj&6K;8ONx(Kqz1RH zNJrH6!gE_rzc!GhAS8-e5y^a0@LOXhx=Ti@fOHEj__4YM|?V9l7O85{Lw;T#7fP@zpgGHh(tZr=G3I zoVrVug1y^ob1r3285mb=LQNo-T19mCY2?<+h@;J;xu2(Vz>z}9T68eZ4P~&)~}X?x$w6O6Pt%L?r3nUpglm zjA>lm4VrSH4%}nDCm3ty>U+|)MIqO4D-(F!gL_Ldj&^2Tlkz=qWjpuzA(6btCSE;( z_&7(;>*F&>es#R{Gs^MK-h4+#DtP%*zEd%wTb&90c@tjCYei;$n|J!76W|zW#k+ru z1s;^~ecB{|g$(8gXySpP+xUneCz?u|q{SLT_u>4g8N}7DtNGYW>ba%@ew^DYu%S-; zxULlSqxbx{XzJH~NBFo@+V)*DxhZu_Z_?fLvY zbkzQJeDRfOfRznjVzZal&ES8VW<{kblICeWjsJ@L!+;E6Ni+XfQ3%-JwfviuXXJ4H z%5PuXER`GQp~O0WG6 zKHqOC#xh$oWx$0}pyhAnD0jkqC`ZST z>U;E3P8gR%gMP3wK5imVcubi9O5&b$<+Qo$!E}3+({Gb#I!#s1eRU5w7O7m26-#>E zNJzCGbVpjOGZ>dCH(sPEksqtv^7}mMlFiC=J0fDg4z0*+G|FvBbYIg&x#J)?Mu$-4 z&ap(yHW|u{XSD0!<;v`b_h`VMQszvc5tvx0EZp@8XlPVc$X$Tzos^gFkROXtE34RZ zV1Qg%Wxtuavq@RCj~d0TWs?v?@kh0FUftXXTy!%xN<*S$S{(o^q@H@(fN;<$X ztrVa)7&j?D_|Z1{c$FfCRu3^#sbmVkuU@4pplzRwQ+2Ef1H?Wm$Fy1GSNEzsizvL1 z7*#iYE^xoSs@rF}j!aki?D+;5^N(skks2uKt_t2nMZbPgHNK9LS-ee^5JL($=?7K9 zsR!h5Yg9?SRsynJUrRUjUbbwy0OwdEBZm}Q{4lSD^d^pm=e9}%(S7j>VaWT14ERB2`i z+o~R4NrBb-sS|hJ0y2)P=ce?d&i_W8RGvs|$XD+PzDi`Yo8p-3- znMH{t=_}P)QV(L)70JWg#qWD{d7Inh4W6sZ9qCLTdaEmfn*eKGU2#PKz89@cJ)(QINo79051>3fC z@|yO7YrGwq%6h@$OdXlWCc)E&c6~Ho=*#aUrVbVQPTEP#%@+LCb7>^|3jR83oo{Xk zLD7V&sY0lcxaXNFgeAs;_1P_i9ir+O&HRPP@doJS8FF3pK{mkNuv(7X&b3X7h-h6w9H!ipnKIKh1@_=b<1spAE@`+2}k2kQUGB>!C%A3F3c3pxKJR2HVK78h#E;pgkMuA0XLQk zMH@QPxkm^UduYFX#loc}BngIH!sWrAfa9ZttE(MJTYQCw(MFmY#lqv)M%v+KArGpXnqMc8Yzq zmP8n9F^Im1t7F8_lrI@h7ss?bCf^b!j(0vuPeYdC1oai*O}!X5>pH1vi8%ASM#|h= zarUJ$dR%)XF7V0#*c@?9MkJW|ZWFqk6;r%N(!L#Akp+zvQ{_b1?FYs5+1yI%x@%I5 zl_Bi0xc{z(I+GU<+|!X~9xERHVGFSTo|wI_8_;pMn6t%|@{}m%jXz5d1jEI=yA;Ri zi(*-)r9_lcvHYSXn2;@#&C>iBah$ZH zMUxy}LT?kYHOpq?g4w*+tUN@DbI4P(=KBV6T+W)!L3X4-2F>PMfz-F5nk{i#V2KxR zH0f900`FZl+XCnd7yp*5ZM@W3nnFe_<^7}x8-sbGrtGRcQRI%MVh@#|;gmGb#=%&q zd0^K_p>mqW>-O|?`<ol;A!{zH>?N*(3+vPUbjz?YJ@!G--O#TZZaZN55>@;6Ldvc-v9mWQ^q+@DB&q7_-2KH7^5y@4KC+J-!m z9rKRbruAXKU0-c;VKTip`dj;993AT12PEDq>jT$x6Wpj4H_zzeB5u+LfH(1l7-*nwfFUoGB%7pVD zw4#xD4sZQ~4fNF+mry#*lXWZnXwv=RqFZ~cjJ#ExZbOqNP5mpnt?gdXY;)G_A>WA& zYjpeDkPcb9=(5hu0rpzza;qr)Vg9<3xFw`ZKDx5I^ft$6t-C&EJ-LUUb#>bbQ>}IP zFVpk=AFFh)gA)gm?TFTWdQBAdaWmoX2V0T3t=0>tXmABun{bM)32$1pBD1j4TMR2A zU;b7Kuyrt|=^cAhL8i@XMdp3dgac0Nox&-f?Jf20PQf(R#_78il0~#xY(j^V`rcqqz`lPzDSALU5-*F4pazZF8B#;BkCw;y@P zrTQs@Xh<95`{<_}C8wadte Temporary network failure - + Temporärer Netzwerkfehler Proxy connection refused - + Der Proxyserver hat den Verbindungsversuch abgelehnt Proxy host name not found - + Der Hostname des Proxyservers wurde nicht gefunden diff --git a/translations/homepage/de_DE.php b/translations/homepage/de_DE.php index 175394c83..62892e91a 100644 --- a/translations/homepage/de_DE.php +++ b/translations/homepage/de_DE.php @@ -15,10 +15,10 @@ $translated_by = "Deutsche Übersetzung: Jonathan Hooverman"; //Home Page $actual_version = "Aktuelle Version"; $actual_version_text = "Die aktuelle Version " . $qupzilla_version . - " ist am " . $qupzilla_version_date . " erschienen. Die Änderungen entnehmen Sie bitte dem CHANGELOG.
Direkt zum DOWNLOAD"; + " ist am " . $qupzilla_version_date . " erschienen. Die Änderungen entnehmen Sie bitte dem CHANGELOG.

Direkt zum DOWNLOAD"; $actual_version_button = "DOWNLOAD"; $older_versions = "Changelog"; -$older_versions_text = "Sie möchten wissen, welche Neuerungen und Verbesserungen von Version zu Version eingeflossen sind?

Sie finden sie im CHANGELOG bei github!"; +$older_versions_text = "Sie möchten wissen, welche Neuerungen und Verbesserungen von Version zu Version eingeflossen sind?
Sie finden sie im CHANGELOG bei github!"; $older_versions_button = "Changelog"; $reportbug = "Fehlerbericht"; $reportbug_text = "Haben Sie einen Programmfehler entdeckt oder einen Vorschlag, wie QupZilla verbessert werden kann?