From b720eee746672320ecafebb85a10846932846492 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jonathan Hooverman <Jonathan.Hooverman@gmail.com>
Date: Tue, 3 Jan 2012 21:58:55 +0100
Subject: [PATCH] Updated German translation

---
 bin/locale/de_DE.qm   | Bin 90274 -> 90939 bytes
 translations/de_DE.ts |  16 ++++++++--------
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/bin/locale/de_DE.qm b/bin/locale/de_DE.qm
index 9b69f434fab548b7a0b200d5817f0ecb23be2434..de8e92dac0dda143e5e333500c6532bb6cfc6c25 100644
GIT binary patch
delta 732
zcmY+AOK1~O6o${4G#Qh0($qROPFp)c2~?}162Tgbrb%o!;-jfFG>u6+ZAOy}%p}IT
zaMN}pxR8rvp;C0AxNsqZMi41(DhkC{vk-Jsx>BrC3~m&>liHASxvz8Y|DE%ndoRt;
z=gqwD*_i9ikJ~pF-0gGc@4omF01)6Y-_Njp(-pu_6NxcTncghnO-GqtuO2Z?GOX4W
z0t_$f3+5u?Yh7aBB0kc+*8Rw)y1alVmWgEhjVg)RKe0V72{5oqyp26ucdY>S?X<+Z
zR{)lNS>n+}K);vd8)q>|cy5pheIyxf4rj<7#{;}Y%8tWqLu{22hjgyVflTO<-r@8k
zPLo*kKCI~1n`toUBX>4WSPS+B%M|605UypO2@86;<*JDZxJjgS7MDn+wG+P*-nEwr
z&ybMoK6BhczPn!GL-J(XZmwT20l;?ffe4>T=TG;PLnt`}<otyHyTj^<DoRFF^0|_2
z2yd7Uw8I%lKngM-L6%C!K!rSv!bRi0iITuVr~Q;FXLI7Xn#f3{Ys2^rBZuH5{is$Y
zGX1Rm2W-S8DD(<_k--BK8<70jlu{5qN;W+y=2Eg&g%^)SaZ9N%f@wS$gws@%r=m0+
zIl5n_t5M;4I*s1y(`n@WV%vo^u%>wO>Zl|t<7-v3)CGG^N)F0W0gVm~K(GcfjMsxi
z`eMY4y0di6(6g}{#Tao9RVN^6q;s}aebgLCMdvVf91-g1Mvv;~wWitz)@@7m)sga_
MZbr@)Kg99fKk$UY4*&oF

delta 249
zcmV<V00#fN#s#9m1r<EFWEjftoR!TX9KT?pz1>0p02#=!6-fe<W&*VWLhh3t13m&m
zwX<CVc>=TE1(pE;Nwaka&jA5&vqcFp0h4|T_5n4Mbqm>(Rtz}?EbagR;`EcH44(ld
zlSK_y0z~YSoejSM1(RJ4rvV$21rIs1Mh^`E0z{9qRS-V`0Y{US5ibFCv&9h(0Rlt3
zlhqPu2|5b|27>?rMg5aS6UG8XGqVj8eggtQ<dcmTp8=(lEf^mGt&>d{E&@fKlYJPb
z0zk==B^k#7Y?JL7D*{HjgBlvQ8X5sPKev!s0e}OyQ(Xbt0k@Q20d4`8d}0B=Ap%t*

diff --git a/translations/de_DE.ts b/translations/de_DE.ts
index 55428c65a..e01cf4389 100644
--- a/translations/de_DE.ts
+++ b/translations/de_DE.ts
@@ -4419,42 +4419,42 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="520"/>
         <source>This frame</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dieser Rahmen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="521"/>
         <source>Show &amp;only this frame</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nur diesen Rahmen anzei&amp;gen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="522"/>
         <source>Show this frame in new &amp;tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Diesen Rahmen in einem neuen &amp;Tab anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="525"/>
         <source>Print frame</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rahmen drucken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="527"/>
         <source>Zoom &amp;in</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ver&amp;größern</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="528"/>
         <source>&amp;Zoom out</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ver&amp;kleinern</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="529"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished">Zurücksetzen</translation>
+        <translation>Zurücksetzen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="531"/>
         <source>Show so&amp;urce of frame</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Q&amp;uelltext dieses Rahmens anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="548"/>