diff --git a/poqm/eu/falkon_qt.po b/poqm/eu/falkon_qt.po
index ac10a33a3..3219bdc24 100644
--- a/poqm/eu/falkon_qt.po
+++ b/poqm/eu/falkon_qt.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-04 08:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-25 23:37+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Language: eu_ES\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"
@@ -4205,7 +4205,7 @@ msgstr "Gaitu pantaila atzematea"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1102
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Use hardware acceleration (requires restart)"
-msgstr ""
+msgstr "Erabili hardware bidezko azelerazioa (berrabiarazi beharra dago)"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1119
 msgctxt "Preferences|"
diff --git a/poqm/lt/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po b/poqm/lt/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po
new file mode 100644
index 000000000..c7e876026
--- /dev/null
+++ b/poqm/lt/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: trunk-kf 5\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
+"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: gnomekeyringpasswordbackend.cpp:109
+msgctxt "GnomeKeyringPlugin|"
+msgid "Gnome Keyring"
+msgstr ""