Merge branch 'master' of github.com:nowrep/QupZilla

translations/de_DE.ts

@@ -4258,17 +4258,17 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
     <message>
         <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="337"/>
         <source>Proxy connection timed out</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Proxy-Server hat nicht in angemessener Zeit geantwortet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="340"/>
         <source>Proxy authentication required</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Authentifizierung am Proxy-Server erforderlich</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="343"/>
         <source>Content not found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inhalt konnte nicht gefunden werden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="367"/>

translations/homepage/sr_BA.php

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?php
+<?php
 // Header + Footer
 $site_title = "Капзила - Лаган мултиплатформски веб прегледач";
 $qupzilla = "Капзила";
@@ -48,7 +48,7 @@ $windows_text = "Можети преузети 32 битне и 64 битне В
 $ubuntu_text = "Oneiric, Natty и Maverick корисници могу инсталирати Капзилу покретањем ових наредби";
 $for_development_version = "за издање у развоју:";
 $packages_text = "32 битни и 64 битни пакети";
-$tarballs_text = "32 битни и 64 битни  компилирана архива пакета";
+$tarballs_text = "32 битни и 64 битни компилирани архиви пакета";
 $can_be_downloaded = "могу бити преузети кликом на везе испод";
 $source_text = "Изворни кôд можете да набавите тако што ћете клонирати ризницу (ако имате инсталиран гит)";
 $source_text2 = "Такође га можете прегледати на мрежи и преузети као зип архиву";

translations/homepage/sr_RS.php

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?php
+<?php
 // Header + Footer
 $site_title = "Капзила - Лаган мултиплатформски веб прегледач";
 $qupzilla = "Капзила";
@@ -48,7 +48,7 @@ $windows_text = "Можети преузети 32 битне и 64 битне В
 $ubuntu_text = "Oneiric, Natty и Maverick корисници могу инсталирати Капзилу покретањем ових наредби";
 $for_development_version = "за издање у развоју:";
 $packages_text = "32 битни и 64 битни пакети";
-$tarballs_text = "32 битни и 64 битни  компилирана архива пакета";
+$tarballs_text = "32 битни и 64 битни компилирани архиви пакета";
 $can_be_downloaded = "могу бити преузети кликом на везе испод";
 $source_text = "Изворни кôд можете да набавите тако што ћете клонирати ризницу (ако имате инсталиран гит)";
 $source_text2 = "Такође га можете прегледати на мрежи и преузети као зип архиву";