diff --git a/poqm/ia/falkon_qt.po b/poqm/ia/falkon_qt.po
index 4b3d9f5e1..080753f64 100644
--- a/poqm/ia/falkon_qt.po
+++ b/poqm/ia/falkon_qt.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-03 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-14 16:21+0100\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"
@@ -4083,7 +4083,7 @@ msgstr "Monstra suggestiones de cerca"
 #: lib/preferences/preferences.ui:875
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Show loading progress in address bar"
-msgstr "Monstra progresso de cargar in brr de adresse"
+msgstr "Monstra progresso de cargar in barra de adresse"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:908
 msgctxt "Preferences|"