diff --git a/translations/cs_CZ.ts b/translations/cs_CZ.ts
index 318789670..9724a26ed 100644
--- a/translations/cs_CZ.ts
+++ b/translations/cs_CZ.ts
@@ -4719,7 +4719,7 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="300"/>
         <source>QupZilla cannot handle &lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt; links. The requested link is &lt;ul&gt;&lt;li&gt;%2&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
-        <translation>QupZilla nemůže otevřít &lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt; odkazy. Vyžádaný link je &lt;ul&gt;&lt;li&gt;%2&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Chcete aby QupZilla otevřela tento odkaz v systémové aplikaci?</translation>
+        <translation type="unfinished">QupZilla nemůže otevřít &lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt; odkazy. Vyžádaný odkaz je &lt;ul&gt;&lt;li&gt;%2&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Chcete aby QupZilla otevřela tento odkaz v systémové aplikaci?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="305"/>
diff --git a/translations/sk_SK.ts b/translations/sk_SK.ts
index 3ed8421fb..bc3d0361f 100644
--- a/translations/sk_SK.ts
+++ b/translations/sk_SK.ts
@@ -2220,11 +2220,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Show tab previews</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobraziť náhľad kariet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make tab previews animated</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Animovať náhľady kariet</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3837,15 +3837,15 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad
     </message>
     <message>
         <source>Remember my choice for this protocol</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zapamätať moju voľbu pre tento protokol</translation>
     </message>
     <message>
         <source>External Protocol Request</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Externý protokol</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QupZilla cannot handle &lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt; links. The requested link is &lt;ul&gt;&lt;li&gt;%2&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QupZilla nemôže otvoriť &lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt; odkazy. Vyžiadany odkaz je &lt;ul&gt;&lt;li&gt;%2&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Chcete aby QupZila otvorila tento odkaz v systémovej aplikácií?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>