wilderjds
/
falkon
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #234 from vasitsiv/master

Browse Source 
Updated Greek translation
remotes/origin/falkon
David Rosca 14 years ago
parent 1d83e4e69a 0ead2e2326
commit 89bf131d54
2 changed files with 39 additions and 39 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. BIN
      bin/locale/el_GR.qm
  2. 78
      translations/el_GR.ts

BIN
bin/locale/el_GR.qm
View File

Binary file not shown.

78
translations/el_GR.ts
Unescape View File

@ -182,17 +182,17 @@
<message>
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="50"/>
<source>Blocked popup window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Φραγμένο αναδυόμενο παράθυρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="50"/>
<source>AdBlock blocked unwanted popup window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Το AdBlock έφραξε ένα ανεπιθύμητο αναδυόμενο παράθυρο.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="69"/>
<source>AdBlock</source>
<translation type="unfinished">AdBlock</translation>
<translation>AdBlock</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="92"/>
@ -202,7 +202,7 @@
<message>
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="95"/>
<source>Blocked Popup Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Φραγμένα αναδυόμενα παράθυρα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="106"/>
@ -291,7 +291,7 @@
<message>
<location filename="../src/preferences/autofillmanager.ui" line="104"/>
<source>Import/Export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Εισαγωγή/Εξαγωγή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/autofillmanager.ui" line="131"/>
@ -308,12 +308,12 @@
<message>
<location filename="../src/preferences/autofillmanager.cpp" line="38"/>
<source>Import Passwords from File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Εισαγωγή κωδικών από αρχειο...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/autofillmanager.cpp" line="39"/>
<source>Export Passwords to File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Εξαγωγή κωδικών σε αρχείο...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/autofillmanager.cpp" line="90"/>
@ -349,32 +349,32 @@
<location filename="../src/preferences/autofillmanager.cpp" line="195"/>
<location filename="../src/preferences/autofillmanager.cpp" line="215"/>
<source>Choose file...</source>
<translation type="unfinished">Επιλογή αρχείου...</translation>
<translation>Επιλογή αρχείου...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/autofillmanager.cpp" line="202"/>
<source>Cannot read file!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Αδυναμία ανάγνωσης αρχείου!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/autofillmanager.cpp" line="209"/>
<source>Successfuly imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Επιτυχής εισαγωγή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/autofillmanager.cpp" line="209"/>
<source>Error while importing!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Σφάλμα κατά την εισαγωγή!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/autofillmanager.cpp" line="222"/>
<source>Cannot write to file!</source>
<translation type="unfinished">Αδυναμία εγγραφής σε αρχείο!</translation>
<translation>Αδυναμία εγγραφής σε αρχείο!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/autofillmanager.cpp" line="229"/>
<source>Successfuly exported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Επιτυχής εξαγωγή</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -893,35 +893,35 @@
<message>
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkswidget.ui" line="160"/>
<source>Add into Bookmarks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Προσθήκη στους σελιδοδείκτες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkswidget.ui" line="167"/>
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkswidget.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkswidget.cpp" line="118"/>
<source>Add into Speed Dial</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Προσθήκη στην γρήγορη κλήση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkswidget.ui" line="196"/>
<source>&lt;b&gt;Add Bookmark&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;Προσθήκη σελιδοδείκτη&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkswidget.cpp" line="44"/>
<source>Edit Bookmark</source>
<translation type="unfinished">Επεξεργασία σελιδοδείκτη</translation>
<translation>Επεξεργασία σελιδοδείκτη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkswidget.cpp" line="45"/>
<source>&lt;b&gt;Edit Bookmark&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;Επεξεργασία σελιδοδείκτη&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkswidget.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkswidget.cpp" line="113"/>
<source>Remove from Speed Dial</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Αφαίρεση απο την γρήγορη κλήση</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1460,22 +1460,22 @@
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="103"/>
<source>Executable: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Εκτελέσιμο: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="103"/>
<source>Arguments: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Παράμετροι: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="104"/>
<source>Cannot start external download manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Αδυναμία εκκίνησης εξωτερικού διαχειριστή λήψεων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="104"/>
<source>Cannot start external download manager! %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Αδυναμία εκκίνησης εξωτερικού διαχειριστή λήψεων! %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="156"/>
@ -2468,12 +2468,12 @@
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1071"/>
<source>Allow local storage of HTML5 web content</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Να επιτρέπεται η τοπική αποθήκευση περιεχομένου HTML5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1078"/>
<source>Delete locally stored HTML5 web content on close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Διαγραφή τοπικά αποθηκευμένου περιεχομένου HTML5 κατά το κλείσιμο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1833"/>
@ -2584,7 +2584,7 @@
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1104"/>
<source>Delete now</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Διαγραφή τώρα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1127"/>
@ -2669,22 +2669,22 @@
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1554"/>
<source>&lt;b&gt;External download manager&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;Εξωτερικός διαχειριστής λήψεων&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1561"/>
<source>Use external download manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Χρήση εξωτερικού διαχειριστή λήψεων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1573"/>
<source>Executable:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Εκτελέσιμο:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1580"/>
<source>Arguments:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Παράμετροι:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1707"/>
@ -2834,17 +2834,17 @@
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1840"/>
<source>&lt;b&gt;Other&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;Άλλο&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1854"/>
<source>Send Referer header to servers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Αποστολή κεφαλίδας αναφοράς (referer header) στους διακομιστές</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1861"/>
<source>Block popup windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Φραγή αναδυόμενων παράθυρων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1874"/>
@ -2994,12 +2994,12 @@
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="466"/>
<source>Deleted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Διαγράφηκε</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="472"/>
<source>Choose executable location...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Επιλογή τοποθεσίας εκτελέσιμου...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="600"/>
@ -3246,7 +3246,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="292"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ε&amp;κτύπωση...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="327"/>
@ -3351,7 +3351,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="441"/>
<source>Web In&amp;spector</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Επι&amp;θεωρητής διαδικτύου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="490"/>
@ -4684,7 +4684,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<message>
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="259"/>
<source>Currently you have %1 opened tabs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Αυτή τη στιγμή έχετε %1 ανοιχτές καρτέλες</translation>
</message>
<message>
<source>Actually you have %1 opened tabs</source>
@ -4988,7 +4988,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="400"/>
<source>Proxy server not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Δεν βρέθηκε διακομιστής διαμεσολάβησης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="403"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save