|
|
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: \n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-12 18:35+0100\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-17 18:28+0100\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard]neuf.fr>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: fr\n" |
|
|
|
|
"Language: fr\n" |
|
|
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
|
|
|
|
"X-Language: fr_FR\n" |
|
|
|
|
"X-Qt-Contexts: true\n" |
|
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n" |
|
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 22.12.2\n" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102 |
|
|
|
|
msgctxt "LineEdit|" |
|
|
|
|
@ -1617,12 +1617,12 @@ msgstr "Vitesse inconnue" |
|
|
|
|
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217 |
|
|
|
|
msgctxt "DownloadItem|" |
|
|
|
|
msgid "kB/s" |
|
|
|
|
msgstr "KB/s" |
|
|
|
|
msgstr "Ko / s" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:222 |
|
|
|
|
msgctxt "DownloadItem|" |
|
|
|
|
msgid "MB/s" |
|
|
|
|
msgstr "MB/s" |
|
|
|
|
msgstr "Mo / s" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:226 |
|
|
|
|
msgctxt "DownloadItem|" |
|
|
|
|
@ -4565,7 +4565,7 @@ msgstr "HTML5" |
|
|
|
|
#: lib/preferences/preferences.ui:2129 |
|
|
|
|
msgctxt "Preferences|" |
|
|
|
|
msgid "Send Do Not Track header to servers" |
|
|
|
|
msgstr "Envoyer les en-têtes Do Not Track aux serveurs" |
|
|
|
|
msgstr "Envoyer les en-têtes « Do Not Track » aux serveurs" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lib/preferences/preferences.ui:2155 |
|
|
|
|
msgctxt "Preferences|" |
|
|
|
|
@ -4762,7 +4762,7 @@ msgstr "Gestionnaire pour « User-Agent »" |
|
|
|
|
#: lib/preferences/useragentdialog.ui:20 |
|
|
|
|
msgctxt "UserAgentDialog|" |
|
|
|
|
msgid "Change global User Agent" |
|
|
|
|
msgstr "Changer l'User-Agent global" |
|
|
|
|
msgstr "Changer l'Agent utilisateur global" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lib/preferences/useragentdialog.ui:48 |
|
|
|
|
msgctxt "UserAgentDialog|" |
|
|
|
|
|
l10n daemon script
3 years ago