From 87f46b6002c64f57a4ec6a14e7488bed66c89dee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: l10n daemon script <scripty@kde.org>
Date: Wed, 28 Jun 2023 01:54:24 +0000
Subject: [PATCH] GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

---
 poqm/ca@valencia/falkon_qt.po | 34 +++++++++++-----------------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/poqm/ca@valencia/falkon_qt.po b/poqm/ca@valencia/falkon_qt.po
index 2e76b523f..f86be913f 100644
--- a/poqm/ca@valencia/falkon_qt.po
+++ b/poqm/ca@valencia/falkon_qt.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-25 02:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-06 11:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-19 11:43+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "X-Language: ca-valencia\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"
@@ -2680,7 +2680,7 @@ msgstr "No hi ha cap extensió disponible."
 #: lib/network/sslerrordialog.cpp:31
 msgctxt "SslErrorDialog|"
 msgid "Only for this session"
-msgstr ""
+msgstr "Només per a esta sessió"
 
 #: lib/network/sslerrordialog.ui:14
 msgctxt "SslErrorDialog|"
@@ -3568,44 +3568,35 @@ msgstr "Excepcions"
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host: "
-msgstr ""
+msgstr "Servidor: "
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:65
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Add certificate exception"
-msgstr ""
+msgstr "Afig una excepció de certificat"
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:74
 #, qt-format
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host %1 already in the list"
-msgstr ""
+msgstr "El servidor %1 ja es troba en la llista"
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:83
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Bookmarks|"
-#| msgid "Empty"
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Empty host"
-msgstr "Buit"
+msgstr "Servidor buit"
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.ui:14
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Certificate exception manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestor d'excepcions de certificats"
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.ui:22
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Add"
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Add"
 msgstr "Afig"
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.ui:29
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Remove"
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Remove"
 msgstr "Elimina"
@@ -3613,7 +3604,7 @@ msgstr "Elimina"
 #: lib/preferences/certificatemanager.ui:69
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Removing an entry requires a restart"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar una entrada requerix reiniciar"
 
 #: lib/preferences/jsoptions.ui:14
 msgctxt "JsOptions|"
@@ -4698,17 +4689,14 @@ msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
 msgstr "<b>Gestiona els controladors de protocol</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2480
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "<b>Notifications</b>"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Certificate manager</b>"
-msgstr "<b>Notificacions</b>"
+msgstr "<b>Gestor de certificats</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2505
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Certificate Exception Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestor d'excepcions de certificats"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2545
 msgctxt "Preferences|"