$actual_version_text = "Aktuální verze QupZilly je z ". $qupzilla_version_date .
" jedná se o verzi " . $qupzilla_version . ". Změny lze nalézt v changelogu. <br/><br/>Neváhejte a <ahref=\"download\">stahujte</a> ještě dnes!";
" jedná se o verzi " . $qupzilla_version . ". Změny lze nalézt v changelogu. <br/>Neváhejte a <ahref=\"download\">stahujte</a> ještě dnes!";
$actual_version_button = "DOWNLOAD";
$older_versions = "Changelog";
$older_versions_text = "Zajímá Vás co nového se stalo od této verze po tuto? <br/><br/>Kompletní <a>changelogu</a> všech verzí lze nalézt na githubu!";
$older_versions_button = "Changelog";
$reportbug = "Nahlásit chybu";
$reportbug_text = "Pokud jste našli chybu nebo máte pouze nápad jak <a>vylepšit</a>
QupZillu, právě toto místo je pro Vás!<br/> Váš nápad, připomínka, bug se
bude řešit co nejdříve to bude možné!";
QupZillu, právě toto místo je pro Vás!<br/> Vaše připomínka či bug se bude řešit co nejdříve to bude možné!";
$reportbug_button = "Nahlásit";
$technology = "Technologie";
$technology_text = "QupZilla je moderní webový prohlížeč založený na jádře WebKitu a frameworku Qt. WebKit zaručí <a>rychlé</a> zobrazení stránek a Qt funkčnost na všech
@ -33,8 +33,8 @@ $looknfeel_text = "QupZilla gebruikt de natieve widgets-stijl op grote Linux Bur
$library_header = "Samenhangende bibliotheek";
$library_text = "QupZilla hangt bladwijzers, geschiedenis en RSS samen in een goed georganiseerd venster. Geen verschillende venster meer, QupZilla gebruikt er slechts 1!<br/>
Met de geintegreerde RSS-lezer kunt u up-to-date blijven van uw favoriete sites. QupZilla kan tevens bladwijzers importeren van andere browsers.";
$adblock_header = "Geintegreerde AdBlock";
$adblock_text = "Bent u het zat dat sites vol reclame staan? Eten ze uw bandbreedte en tijd op? Het enige wat u hoeft te doen met QupZilla is EasyList updaten of misschien uw eigen regels creeren en begin advertentievrij te surfen.";
$adblock_header = "Geïntegreerde AdBlock";
$adblock_text = "Bent u het zat dat sites vol reclame staan? Eten ze uw bandbreedte en tijd op? Het enige wat u hoeft te doen met QupZilla is EasyList updaten of misschien uw eigen regels creëren en begin advertentievrij te surfen.";
$speeddial_header = "Snelkiezer";
$speeddial_text = "Deze populaire extensie is eindelijk beschikbaar voor QupZilla-gebruikers! U kunt nu uw favoriete sites zo snel als u wilt bijhouden op 1 pagina op een nieuw tabblad. Wellicht overbodig om te zeggen dat het drag&drop en pagina-voorbeeldweergave ondersteunt.";
$devnews_header = "Nieuws over de ontwikkeling";
@ -65,12 +65,9 @@ $getting_source_text2 = "en dan kunt u beginnen met hacken. U kunt uw patches aa
$translating = "Vertalen naar andere talen";
$translating_text = "Een andere manier om bij te dragen is vertalingen toe te voegen of huidige te verbeteren. Indien u een nieuwe taal wilt toevoegen, kunt u een vertalingssjabloon creeren of u kunt mij contacteren en dan zal ik het voor u doen. U kunt vertalingen eveneens opsturen via e-mail of op Github.";
$translating_moreinfo = "Meer info over vertalen <ahref='https://github.com/nowrep/QupZilla/wiki/Translating'>hier</a> [wiki op Github]";
$creators = "Who creates QupZilla?";
$creators_text = "The project owner, maintainer and main developer is Czech student <b>David Rosca</b> (nowrep).<br/>
Apart from coding, others are contributing also by making translations or supporting QupZilla. Full list of contributors can be found <ahref='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>here</a> [at github].<br/><br/>You can also join IRC channel <b>#qupzilla</b> at irc.freenode.net to chat with poeple involved in QupZilla.";
// You can delete these (commented) lines after you translate $creators and $creators_text
//$contributors = "Bijdragers";
//$contributors_text = "De volledige lijst van bijdragers kunt u vinden op <ahref='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>Github</a>.<br/>U kunt tevens naar ons IRC-kanaal #qupzilla op irc.freenode.net.";
$creators = "Wie creërt QupZilla?";
$creators_text = "De project-eigenaar, -onderhouder en hoofdontwikkelaar is de Tjechische student <b>David Rosca</b> (nowrep).<br/>
Buiten het programmeren, dragen anderen tevens bij door het maken van vertalingen of het ondersteunen van QupZilla. Een volledige lijst van bijdragers kan <ahref='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>hier</a> worden gevonden [op github].<br/><br/>U kunt tevens deelnemen op ons IRC-kanaal <b>#qupzilla</b> op irc.freenode.net om te chatten met mensen die zich bezig houden met QupZilla.";
$share_with_friends = "Deel met uw vrienden!";
$share_with_friends_text = "Vind u QupZilla geweldig? Deel het dan met vrienden!"
nowrep
14 years ago
