Merge pull request #237 from vasitsiv/master

Final 1.1.8 GR translation

translations/el_GR.ts

@@ -359,7 +359,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/preferences/autofillmanager.cpp" line="229"/>
         <source>Successfully exported</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Επιτυχής εξαγωγή</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfuly imported</source>
@@ -373,7 +373,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/preferences/autofillmanager.cpp" line="209"/>
         <source>Successfully imported</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Επιτυχής εισαγωγή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/autofillmanager.cpp" line="222"/>
@@ -933,7 +933,7 @@
         <location filename="../src/bookmarks/bookmarkswidget.cpp" line="49"/>
         <location filename="../src/bookmarks/bookmarkswidget.cpp" line="118"/>
         <source>Add to Speed Dial</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Προσθήκη στην γρήγορη κλήση</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2411,7 +2411,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="2141"/>
         <source>Change browser identification:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Αλλαγή αναγνωριστικού περιηγητή:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="695"/>

translations/homepage/el_GR.php

@@ -2,7 +2,7 @@
 // Header + Footer
 $site_title = "QupZilla - Ελαφρύς πολυπλατφορμικός περιηγητής ιστού";
 $qupzilla = "QupZilla";
-$header_description = "Περιηγητής ιστού";
+$header_description = "ΠΕΡΙΗΓΗΤΗΣ ΙΣΤΟΥ";
 
 $menu_home = "Αρχική";
 $menu_screenshots = "Στιγμιότυπα ";
@@ -21,8 +21,8 @@ $older_versions = "ΑΛΛΑΓΕΣ";
 $older_versions_text = "Θέλατε ποτέ να μάθετε τι άλλαξε από την προηγούμενη έκδοση; <br/>Μπορείτε να βρείτε τα πάντα στο <a>αρχείο καταγραφής αλλαγών</a> στο github!";
 $older_versions_button = "ΑΛΛΑΓΕΣ";
 $reportbug = "ΑΝΑΦΟΡΑ";
-$reportbug_text = "Βρήκατε κάποιο bug ή μήπως έχετε να κάνετε κάποια πρόταση για την <a>βελτίωση</a> του QupZilla;<br/>
-                  Παρακαλώ ανοίξτε ένα issue στο ιχνηλάτη προβλημάτων του github.";
+$reportbug_text = "Βρήκατε κάποιο bug ή μήπως έχετε να κάνετε κάποια πρόταση για τη <a>βελτίωση</a> του QupZilla;<br/>
+                  Παρακαλώ ανοίξτε ένα issue στον ιχνηλάτη προβλημάτων του github.";
 $reportbug_button = "ΑΝΑΦΟΡΑ ΤΩΡΑ";
 $technology = "ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ";
 $technology_text = "Ο QupZilla είναι ένας μοντέρνος περιηγητής ιστού βασισμένος στον WebKit core και το Qt Framework. Το WebKit εγγυάται <a>γρήγορη</a>