diff --git a/src/scripts/middleclickloader/metadata.desktop b/src/scripts/middleclickloader/metadata.desktop
index 224fb1ae0..840d01525 100644
--- a/src/scripts/middleclickloader/metadata.desktop
+++ b/src/scripts/middleclickloader/metadata.desktop
@@ -33,7 +33,7 @@ Comment[es]=Cargar texto seleccionado en el portapapeles como URL
 Comment[fi]=Lataa leikepöytävalinnan tekstin verkko-osoitteeksi
 Comment[fr]=Charger l'URL sélectionnée dans le presse-papier
 Comment[gl]=Cargar texto no portapapeis de selección como URL
-Comment[id]=Muat teks dalam seleksi clipboard sebagai URL
+Comment[id]=Muat teks dalam seleksi papan-klip sebagai URL
 Comment[it]=Carica come URL il testo negli appunti della selezione
 Comment[ko]=선택 클립보드에 있는 텍스트를 URL로 불러오기
 Comment[nl]=Tekst laden in selectieklembord als URL