diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/GreaseMonkey.pro b/src/plugins/GreaseMonkey/GreaseMonkey.pro
index f8fded06f..3ece4d00c 100644
--- a/src/plugins/GreaseMonkey/GreaseMonkey.pro
+++ b/src/plugins/GreaseMonkey/GreaseMonkey.pro
@@ -75,7 +75,6 @@ TRANSLATIONS += \
     translations/sk_SK.ts \
     translations/sr@ijekavianlatin.ts \
     translations/sr@ijekavian.ts \
-    translations/sr@Ijekavian.ts \
     translations/sr@latin.ts \
     translations/sr.ts \
     translations/sv_SE.ts \
diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/greasemonkey.qrc b/src/plugins/GreaseMonkey/greasemonkey.qrc
index 41ca1882e..ae966a39f 100644
--- a/src/plugins/GreaseMonkey/greasemonkey.qrc
+++ b/src/plugins/GreaseMonkey/greasemonkey.qrc
@@ -39,7 +39,6 @@
         <file>locale/sk_SK.qm</file>
         <file>locale/sr@ijekavianlatin.qm</file>
         <file>locale/sr@ijekavian.qm</file>
-        <file>locale/sr@Ijekavian.qm</file>
         <file>locale/sr@latin.qm</file>
         <file>locale/sr.qm</file>
         <file>locale/sv_SE.qm</file>
diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/sr@Ijekavian.ts b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/sr@Ijekavian.ts
deleted file mode 100644
index a332b2cb8..000000000
--- a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/sr@Ijekavian.ts
+++ /dev/null
@@ -1,193 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="sr@Ijekavian" version="2.0">
-<context>
-    <name>GM_AddScriptDialog</name>
-    <message>
-        <location filename="../gm_addscriptdialog.ui" line="14"/>
-        <source>GreaseMonkey Installation</source>
-        <translation>Инсталација GreaseMonkey скрипте</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gm_addscriptdialog.ui" line="51"/>
-        <source>&lt;h3&gt;GreaseMonkey Installation&lt;/h3&gt;</source>
-        <translation>&lt;h3&gt;Инсталација GreaseMonkey скрипте&lt;/h3&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gm_addscriptdialog.ui" line="73"/>
-        <source>You are about to install this userscript into GreaseMonkey:</source>
-        <translation>Инсталираћете ову скрипту у GreaseMonkey:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gm_addscriptdialog.ui" line="86"/>
-        <source>&lt;b&gt;You should only install scripts from sources you trust!&lt;/b&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Инсталирајте само скрипте од извора којима вјерујете!&lt;/b&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gm_addscriptdialog.ui" line="96"/>
-        <source>Are you sure you want to install it?</source>
-        <translation>Желите ли заиста да је инсталирате?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gm_addscriptdialog.ui" line="114"/>
-        <source>Show source code of script</source>
-        <translation>Прикажи изворни кôд скрипте</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gm_addscriptdialog.cpp" line="49"/>
-        <source>&lt;p&gt;runs at&lt;br/&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;покреће се на&lt;br/&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gm_addscriptdialog.cpp" line="53"/>
-        <source>&lt;p&gt;does not run at&lt;br/&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;не покреће се на&lt;br/&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gm_addscriptdialog.cpp" line="83"/>
-        <source>Cannot install script</source>
-        <translation>Не могу да инсталирам скрипту</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gm_addscriptdialog.cpp" line="86"/>
-        <source>&apos;%1&apos; installed successfully</source>
-        <translation>„%1“ је успјешно инсталирана</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>GM_Downloader</name>
-    <message>
-        <location filename="../gm_downloader.cpp" line="145"/>
-        <source>&apos;%1&apos; is already installed</source>
-        <translation>„%1“ је већ инсталирана</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>GM_Icon</name>
-    <message>
-        <location filename="../gm_icon.cpp" line="29"/>
-        <source>Open GreaseMonkey settings</source>
-        <translation>GreaseMonkey поставке</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>GM_Manager</name>
-    <message>
-        <location filename="../gm_manager.cpp" line="194"/>
-        <source>GreaseMonkey</source>
-        <translation>GreaseMonkey</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>GM_Notification</name>
-    <message>
-        <location filename="../gm_notification.ui" line="45"/>
-        <source>This script can be installed with the GreaseMonkey plugin.</source>
-        <translation>Ова скрипта може бити инсталирана помоћу GreaseMonkey прикључка.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gm_notification.ui" line="65"/>
-        <source>Install</source>
-        <translation>Инсталирај</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gm_notification.cpp" line="50"/>
-        <source>Cannot install script</source>
-        <translation>Не могу да инсталирам скрипту</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gm_notification.cpp" line="58"/>
-        <source>&apos;%1&apos; installed successfully</source>
-        <translation>„%1“ је успјешно инсталирана</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>GM_Settings</name>
-    <message>
-        <location filename="../settings/gm_settings.ui" line="14"/>
-        <source>GreaseMonkey Scripts</source>
-        <translation>GreaseMonkey скрипте</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/gm_settings.ui" line="51"/>
-        <source>&lt;h3&gt;GreaseMonkey Scripts&lt;/h3&gt;</source>
-        <translation>&lt;h3&gt;GreaseMonkey скрипте&lt;/h3&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/gm_settings.ui" line="73"/>
-        <source>Double clicking script will show additional information</source>
-        <translation>Двокликом ћете приказати додатне податке</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/gm_settings.ui" line="153"/>
-        <source>More scripts can be downloaded from</source>
-        <translation>Скрипте можете преузети са</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/gm_settings.ui" line="196"/>
-        <source>Open scripts directory</source>
-        <translation>Отвори фасциклу скрипти</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/gm_settings.cpp" line="75"/>
-        <source>Remove script</source>
-        <translation>Уклони скрипту</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/gm_settings.cpp" line="76"/>
-        <source>Are you sure you want to remove &apos;%1&apos;?</source>
-        <translation>Желите ли заиста да уклоните „%1“?</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>GM_SettingsScriptInfo</name>
-    <message>
-        <location filename="../settings/gm_settingsscriptinfo.ui" line="85"/>
-        <source>Name:</source>
-        <translation>Име:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/gm_settingsscriptinfo.ui" line="55"/>
-        <source>Version:</source>
-        <translation>Издање:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/gm_settingsscriptinfo.ui" line="115"/>
-        <source>URL:</source>
-        <translation>УРЛ:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/gm_settingsscriptinfo.ui" line="138"/>
-        <source>Namespace:</source>
-        <translation>Именски простор:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/gm_settingsscriptinfo.ui" line="155"/>
-        <source>Edit in text editor</source>
-        <translation>Уреди скрипту</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/gm_settingsscriptinfo.ui" line="65"/>
-        <source>Start at:</source>
-        <translation>Покреће се при:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/gm_settingsscriptinfo.ui" line="45"/>
-        <source>Description:</source>
-        <translation>Опис:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/gm_settingsscriptinfo.ui" line="19"/>
-        <source>Runs at:</source>
-        <translation>Покреће се на:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/gm_settingsscriptinfo.ui" line="128"/>
-        <source>Does not run at:</source>
-        <translation>Не покреће се на:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/gm_settingsscriptinfo.cpp" line="43"/>
-        <source>Script Details of %1</source>
-        <translation>Детаљи скрипте %1</translation>
-    </message>
-</context>
-</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/plugins/PIM/PIM.pro b/src/plugins/PIM/PIM.pro
index 97bbd0acc..3a69a34f9 100644
--- a/src/plugins/PIM/PIM.pro
+++ b/src/plugins/PIM/PIM.pro
@@ -48,7 +48,6 @@ TRANSLATIONS += \
     translations/sk_SK.ts \
     translations/sr@ijekavianlatin.ts \
     translations/sr@ijekavian.ts \
-    translations/sr@Ijekavian.ts \
     translations/sr@latin.ts \
     translations/sr.ts \
     translations/tr_TR.ts \
diff --git a/src/plugins/PIM/PIM_res.qrc b/src/plugins/PIM/PIM_res.qrc
index f8d153c7c..3a59efdca 100644
--- a/src/plugins/PIM/PIM_res.qrc
+++ b/src/plugins/PIM/PIM_res.qrc
@@ -32,7 +32,6 @@
         <file>locale/sk_SK.qm</file>
         <file>locale/sr@ijekavianlatin.qm</file>
         <file>locale/sr@ijekavian.qm</file>
-        <file>locale/sr@Ijekavian.qm</file>
         <file>locale/sr@latin.qm</file>
         <file>locale/sr.qm</file>
         <file>locale/tr_TR.qm</file>
diff --git a/src/plugins/PIM/translations/sr@Ijekavian.ts b/src/plugins/PIM/translations/sr@Ijekavian.ts
deleted file mode 100644
index bccdc8754..000000000
--- a/src/plugins/PIM/translations/sr@Ijekavian.ts
+++ /dev/null
@@ -1,178 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="sr@Ijekavian" version="2.0">
-<context>
-    <name>PIM_Handler</name>
-    <message>
-        <location filename="../PIM_handler.cpp" line="60"/>
-        <source>Last Name</source>
-        <translation>Презиме</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PIM_handler.cpp" line="61"/>
-        <source>First Name</source>
-        <translation>Име</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PIM_handler.cpp" line="62"/>
-        <source>E-mail</source>
-        <translation>Е-адресу</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PIM_handler.cpp" line="63"/>
-        <source>Mobile</source>
-        <translation>Бр. мобилног</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PIM_handler.cpp" line="64"/>
-        <source>Phone</source>
-        <translation>Бр. телефона</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PIM_handler.cpp" line="65"/>
-        <source>Address</source>
-        <translation>Адресу</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PIM_handler.cpp" line="66"/>
-        <source>City</source>
-        <translation>Град</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PIM_handler.cpp" line="67"/>
-        <source>ZIP Code</source>
-        <translation>Пошт. број</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PIM_handler.cpp" line="68"/>
-        <source>State/Region</source>
-        <translation>Сав. држ./регију</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PIM_handler.cpp" line="69"/>
-        <source>Country</source>
-        <translation>Државу</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PIM_handler.cpp" line="70"/>
-        <source>Home Page</source>
-        <translation>Домаћу страницу</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PIM_handler.cpp" line="71"/>
-        <source>Custom 1</source>
-        <translation>Посебно 1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PIM_handler.cpp" line="72"/>
-        <source>Custom 2</source>
-        <translation>Посебно 2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PIM_handler.cpp" line="73"/>
-        <source>Custom 3</source>
-        <translation>Посебно 3</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PIM_handler.cpp" line="115"/>
-        <source>Insert Personal Information</source>
-        <translation>Уметни лични податак</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PIM_handler.cpp" line="136"/>
-        <source>Edit</source>
-        <translation>Уреди</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>PIM_Settings</name>
-    <message>
-        <location filename="../PIM_settings.ui" line="14"/>
-        <source>PIM Settings</source>
-        <translation>ПИМ поставке</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PIM_settings.ui" line="42"/>
-        <source>&lt;h2&gt;Personal Information Manager&lt;/h2&gt;</source>
-        <translation>&lt;h2&gt;Менаџер личних података&lt;/h2&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PIM_settings.ui" line="64"/>
-        <source>Your personal information that will be used on webpages.</source>
-        <translation>Ваши лични подаци које можете да користите на веб страницама.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PIM_settings.ui" line="76"/>
-        <source>First Name:</source>
-        <translation>Име:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PIM_settings.ui" line="89"/>
-        <source>Last Name:</source>
-        <translation>Презиме:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PIM_settings.ui" line="102"/>
-        <source>E-mail:</source>
-        <translation>Е-адреса:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PIM_settings.ui" line="115"/>
-        <source>Phone:</source>
-        <translation>Број телефона:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PIM_settings.ui" line="128"/>
-        <source>Mobile Phone:</source>
-        <translation>Број мобилног тел:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PIM_settings.ui" line="141"/>
-        <source>Address:</source>
-        <translation>Адреса:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PIM_settings.ui" line="154"/>
-        <source>City:</source>
-        <translation>Град:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PIM_settings.ui" line="167"/>
-        <source>ZIP Code:</source>
-        <translation>Поштански број:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PIM_settings.ui" line="180"/>
-        <source>State/Region:</source>
-        <translation>Савезна држ./регија:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PIM_settings.ui" line="193"/>
-        <source>Country:</source>
-        <translation>Држава:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PIM_settings.ui" line="206"/>
-        <source>Home Page:</source>
-        <translation>Домаћа страница:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PIM_settings.ui" line="219"/>
-        <source>Custom 1:</source>
-        <translation>Посебно 1:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PIM_settings.ui" line="232"/>
-        <source>Custom 2:</source>
-        <translation>Посебно 2:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PIM_settings.ui" line="245"/>
-        <source>Custom 3:</source>
-        <translation>Посебно 3:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PIM_settings.ui" line="260"/>
-        <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Press Ctrl+ENTER to autofill form fields for which QupZilla finds personal entries.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Напомена:&lt;/b&gt; Притисните Ctrl+ENTER да бисте аутоматски попунили поља за која Капзила пронађе личне податке.</translation>
-    </message>
-</context>
-</TS>
\ No newline at end of file