wilderjds
/
falkon
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'master' of github.com:nowrep/QupZilla

Browse Source
remotes/origin/falkon
nowrep 14 years ago
parent 73dce1d2d2 be66e1737a
commit 6859dec2b0
1 changed files with 26 additions and 26 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 52
      translations/sk_SK.ts

52
translations/sk_SK.ts
Unescape View File

@ -177,7 +177,7 @@
</message>
<message>
<source>Personal definition:</source>
<translation>Vlastné definície:</translation>
<translation>Vlastná definícia:</translation>
</message>
<message>
<source>Choose preferred language for web sites</source>
@ -212,7 +212,7 @@
</message>
<message>
<source>Show Passwords</source>
<translation>Zobraziť heslo</translation>
<translation>Zobraziť heslá</translation>
</message>
<message>
<source>Remove All</source>
@ -224,7 +224,7 @@
</message>
<message>
<source>Username</source>
<translation>Užívateľ</translation>
<translation>Meno používateľa</translation>
</message>
<message>
<source>Passwords</source>
@ -252,11 +252,11 @@
</message>
<message>
<source>Import Passwords from File...</source>
<translation>Imporotovať heslo zo súboru...</translation>
<translation>Imporotovať heslá zo súboru...</translation>
</message>
<message>
<source>Export Passwords to File...</source>
<translation>Exportovať heslo zo súboru...</translation>
<translation>Exportovať heslá do súboru...</translation>
</message>
<message>
<source>Choose file...</source>
@ -276,11 +276,11 @@
</message>
<message>
<source>Successfully imported</source>
<translation>Importovanie prebehlo úspešne</translation>
<translation>Importovanie úspešné</translation>
</message>
<message>
<source>Successfully exported</source>
<translation>Exportovanie prebehlo úspešne</translation>
<translation>Exportovanie úspešné</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -324,7 +324,7 @@
</message>
<message>
<source>Next</source>
<translation>Ďalší</translation>
<translation>Ďalej</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
@ -336,7 +336,7 @@
</message>
<message>
<source>Please choose this file to begin importing bookmarks.</source>
<translation>Prosím zvoľte tento súbor pre zahájenie importu.</translation>
<translation>Prosím vyberte súbor pre zahájenie importu záložiek.</translation>
</message>
<message>
<source>Choose file...</source>
@ -360,7 +360,7 @@
</message>
<message>
<source>Fetching icons, please wait...</source>
<translation>Získavám ikony, prosím čakajte...</translation>
<translation>Získavajú sa ikony, prosím čakajte...</translation>
</message>
<message>
<source>From File</source>
@ -368,7 +368,7 @@
</message>
<message>
<source>Choose directory...</source>
<translation>Zvoľte umiestnenie...</translation>
<translation>Zvoľte priečinok...</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;Import Bookmarks&lt;/b&gt;</source>
@ -384,7 +384,7 @@
</message>
<message>
<source>Google Chrome stores its bookmarks in &lt;b&gt;Bookmarks&lt;/b&gt; text file. This file is usually located in </source>
<translation>Google Chrome ukladá svoje záložky v SQLite databáze &lt;b&gt;places.sqlite&lt;/b&gt;. Tento súbor sa obvykle nachádza v </translation>
<translation>Google Chrome ukladá svoje záložky v textovom súbore &lt;b&gt;places.sqlite&lt;/b&gt;. Tento súbor sa obvykle nachádza v </translation>
</message>
<message>
<source>You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes</source>
@ -392,11 +392,11 @@
</message>
<message>
<source>Opera stores its bookmarks in &lt;b&gt;bookmarks.adr&lt;/b&gt; text file. This file is usually located in </source>
<translation>Opera ukladá svoje záložky v SQLite databáze &lt;b&gt;places.sqlite&lt;/b&gt;. Tento súbor sa obvykle nachádza v </translation>
<translation>Opera ukladá svoje záložky v textovom súbore &lt;b&gt;places.sqlite&lt;/b&gt;. Tento súbor sa obvykle nachádza v </translation>
</message>
<message>
<source>Internet Explorer stores its bookmarks in &lt;b&gt;Favorites&lt;/b&gt; folder. This folder is usually located in </source>
<translation>Internet Explorer ukladá svoje záložky v SQLite databáze &lt;b&gt;places.sqlite&lt;/b&gt;. Tento súbor sa obvykle nachádza v </translation>
<translation>Internet Explorer ukladá svoje záložky v priečinku &lt;b&gt;places.sqlite&lt;/b&gt;. Tento priečinok sa obvykle nachádza v </translation>
</message>
<message>
<source>Mozilla Firefox stores its bookmarks in &lt;b&gt;places.sqlite&lt;/b&gt; SQLite database. This file is usually located in </source>
@ -404,7 +404,7 @@
</message>
<message>
<source>Please choose this folder to begin importing bookmarks.</source>
<translation>Prosím zvoľte tento priečinok pre zahájenie importu.</translation>
<translation>Prosím vyberte priečinok pre zahájenie importu.</translation>
</message>
<message>
<source>Please press Finish to complete importing process.</source>
@ -432,7 +432,7 @@
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Currently, only import from Html File can import also bookmark folders.</source>
<translation>&lt;b&gt;Poznámka:&lt;/b&gt; Momentálne len import z html súboru importuje aj zložky.</translation>
<translation>&lt;b&gt;Poznámka:&lt;/b&gt; Momentálne iba import z html súboru importuje aj priečinky záložiek.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -455,7 +455,7 @@
</message>
<message>
<source>Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: </source>
<translation>Zvoľte meno pre nový podpriečinok v panely záložiek: </translation>
<translation>Zvoľte názov nového podpriečinka v paneli záložiek: </translation>
</message>
<message>
<source>Remove bookmark</source>
@ -467,11 +467,11 @@
</message>
<message>
<source>Choose name for new bookmark folder: </source>
<translation>Zvoľte názov nového priečinka:</translation>
<translation>Vyberte názov nového priečinka záložiek:</translation>
</message>
<message>
<source>Choose folder for bookmarks:</source>
<translation>Zvoľte priečinok pre záložky:</translation>
<translation>Vyberte priečinok pre záložky:</translation>
</message>
<message>
<source>Import Bookmarks</source>
@ -491,7 +491,7 @@
</message>
<message>
<source>Choose name for folder: </source>
<translation>Zvoľte meno pre priečinok: </translation>
<translation>Vyberte názov priečinka: </translation>
</message>
<message>
<source>Move bookmark to &amp;folder</source>
@ -527,22 +527,22 @@
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;Warning: &lt;/b&gt;You already have bookmarked this page!</source>
<translation>&lt;b&gt;Upozornenie: &lt;/b&gt;Túto stránku už máte v záložkách!</translation>
<translation>&lt;b&gt;Varovanie: &lt;/b&gt;Túto stránku už máte v záložkách!</translation>
</message>
<message>
<source>Choose name and location of this bookmark.</source>
<translation>Zvoľte názov a umiestnenie záložky.</translation>
<translation>V\berte názov a umiestnenie záložky.</translation>
</message>
<message>
<source>Open link in current &amp;tab</source>
<translation>Otvoriť odkaz v &amp;aktuálnom panely</translation>
<translation>Otvoriť odkaz na &amp;aktuálnej karte</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookmarksModel</name>
<message>
<source>Unsorted Bookmarks</source>
<translation>Neroztriedené záložky</translation>
<translation>Nepotriedené záložky</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks In Menu</source>
@ -550,7 +550,7 @@
</message>
<message>
<source>Bookmarks In ToolBar</source>
<translation>Panel záložiek</translation>
<translation>Záložky na paneli nástrojov</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -573,7 +573,7 @@
</message>
<message>
<source>Open link in current &amp;tab</source>
<translation>Otvoriť odkaz v &amp;aktuálnom panely</translation>
<translation>Otvoriť odkaz na &amp;aktuálnej karte</translation>
</message>
</context>
<context>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save