diff --git a/poqm/bg/falkon_qt.po b/poqm/bg/falkon_qt.po
index 4f35d7c6c..8bc985250 100644
--- a/poqm/bg/falkon_qt.po
+++ b/poqm/bg/falkon_qt.po
@@ -1,18 +1,18 @@
-# Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>, 2020, 2022.
+# Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>, 2020, 2022, 2023.
 # Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon bulgarian translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-15 09:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-17 08:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-03 15:47+0100\n"
 "Last-Translator: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.08.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
@@ -2601,12 +2601,9 @@ msgid "Qt version"
 msgstr "Версия на Qt"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:323
-#, fuzzy
-#| msgctxt "AboutDialog|"
-#| msgid "<b>QtWebEngine version %1</b></p>"
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "QtWebEngine version"
-msgstr "<b>Версия QtWebEngine %1</b></p>"
+msgstr "Версия QtWebEngine"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:324
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
diff --git a/poqm/cs/falkon_qt.po b/poqm/cs/falkon_qt.po
index 6bdd2c86a..8ac2ff958 100644
--- a/poqm/cs/falkon_qt.po
+++ b/poqm/cs/falkon_qt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-24 15:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-31 14:50+0100\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -2600,12 +2600,9 @@ msgid "Qt version"
 msgstr "Verze Qt"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:323
-#, fuzzy
-#| msgctxt "AboutDialog|"
-#| msgid "<b>QtWebEngine version %1</b></p>"
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "QtWebEngine version"
-msgstr "<b>QtWebEngine verze %1</b></p>"
+msgstr "Verze QtWebEngine"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:324
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
diff --git a/poqm/ka/falkon_qt.po b/poqm/ka/falkon_qt.po
index e53c049bb..3b1d7d057 100644
--- a/poqm/ka/falkon_qt.po
+++ b/poqm/ka/falkon_qt.po
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "ახალ ჩანართში გახსნა"
 #: lib/bookmarks/bookmarksmanager.cpp:106
 msgctxt "BookmarksManager|"
 msgid "Open in new window"
-msgstr "ახალ ფან_ჯარაში გახსნა"
+msgstr "ახალ ფანჯარაში გახსნა"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksmanager.cpp:107
 msgctxt "BookmarksManager|"
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "ახალ ჩანართში გახსნა"
 #: lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp:74
 msgctxt "BookmarksToolbar|"
 msgid "Open in new window"
-msgstr "ახალ ფან_ჯარაში გახსნა"
+msgstr "ახალ ფანჯარაში გახსნა"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp:75
 msgctxt "BookmarksToolbar|"
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr "ახალ ჩანართში გახსნა"
 #: lib/history/historymanager.cpp:146
 msgctxt "HistoryManager|"
 msgid "Open in new window"
-msgstr "ახალ ფან_ჯარაში გახსნა"
+msgstr "ახალ ფანჯარაში გახსნა"
 
 #: lib/history/historymanager.cpp:147
 msgctxt "HistoryManager|"
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgstr "მალსახმობი:"
 #: lib/opensearch/editsearchengine.ui:54
 msgctxt "EditSearchEngine|"
 msgid "Icon:"
-msgstr "_ხატულა:"
+msgstr "ხატულა:"
 
 #: lib/opensearch/editsearchengine.ui:83
 msgctxt "EditSearchEngine|"
@@ -4940,7 +4940,7 @@ msgstr "ახალ ჩანართში გახსნა"
 #: lib/sidebar/bookmarkssidebar.cpp:104
 msgctxt "BookmarksSidebar|"
 msgid "Open in new window"
-msgstr "ახალ ფან_ჯარაში გახსნა"
+msgstr "ახალ ფანჯარაში გახსნა"
 
 #: lib/sidebar/bookmarkssidebar.cpp:105
 msgctxt "BookmarksSidebar|"
@@ -4965,7 +4965,7 @@ msgstr "ახალ ჩანართში გახსნა"
 #: lib/sidebar/historysidebar.cpp:86
 msgctxt "HistorySideBar|"
 msgid "Open in new window"
-msgstr "ახალ ფან_ჯარაში გახსნა"
+msgstr "ახალ ფანჯარაში გახსნა"
 
 #: lib/sidebar/historysidebar.cpp:87
 msgctxt "HistorySideBar|"
@@ -5176,7 +5176,7 @@ msgstr "სიის გასუფთავება"
 #: lib/tabwidget/tabwidget.h:106
 msgctxt "TabWidget|"
 msgid "New tab"
-msgstr "ახალი _დაფა"
+msgstr "ახალი ჩანართი"
 
 #: lib/tools/aesinterface.cpp:146
 msgctxt "AesInterface|"
@@ -5486,7 +5486,7 @@ msgstr "JavaScript -ის განგაში"
 #: lib/webengine/webpage.cpp:631
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "ამ გვერდისთვის დამატებითი ფანჯრების ჩვენების აკრძალვა"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:126
 msgctxt "WebView|"
diff --git a/poqm/ka/falkon_verticaltabs_qt.po b/poqm/ka/falkon_verticaltabs_qt.po
index a06b9a967..d897b495c 100644
--- a/poqm/ka/falkon_verticaltabs_qt.po
+++ b/poqm/ka/falkon_verticaltabs_qt.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #: tablistview.cpp:196
 msgctxt "TabListView|"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "თემის ფაილი"
 #: verticaltabssettings.cpp:86
 msgctxt "VerticalTabsSettings|"
 msgid "Custom..."
-msgstr "გა_მართვა..."
+msgstr "ხელით..."
 
 #: verticaltabssettings.ui:14
 msgctxt "VerticalTabsSettings|"