wilderjds
/
falkon
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Serbian translation updates

Browse Source
remotes/origin/falkon
Mladen Pejaković 14 years ago
parent b9476c9bbc
commit 2301e9b206
2 changed files with 40 additions and 40 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 40
      translations/sr_BA.ts
  2. 40
      translations/sr_RS.ts

40
translations/sr_BA.ts
Unescape View File

@ -95,22 +95,22 @@
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.ui" line="14"/>
<source>Add Subscription</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Додај претплату</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.ui" line="23"/>
<source>Title:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Наслов:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.ui" line="33"/>
<source>Address:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Адреса:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.ui" line="53"/>
<source>Add new subscription to AdBlock:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Додај нову претплату на АдБлок:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -118,7 +118,7 @@
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblocksubscription.cpp" line="337"/>
<source>Custom Rules</source>
<translation type="unfinished">Посебни филтери</translation>
<translation>Посебни филтери</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -141,7 +141,7 @@
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblockdialog.ui" line="68"/>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Опције</translation>
</message>
<message>
<source>Rule</source>
@ -155,27 +155,27 @@
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblockdialog.cpp" line="42"/>
<source>Remove Rule</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Уклони филтер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblockdialog.cpp" line="44"/>
<source>Add Subscription</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Додај претплату</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblockdialog.cpp" line="45"/>
<source>Remove Subscription</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Уклони претплату</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblockdialog.cpp" line="46"/>
<source>Update Subscriptions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ажурирај претплате</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblockdialog.cpp" line="48"/>
<source>Learn about writing rules...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Научите правити филтере...</translation>
</message>
<message>
<source>Update EasyList</source>
@ -216,7 +216,7 @@
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblocksubscription.cpp" line="307"/>
<source>EasyList</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>EasyList</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -277,12 +277,12 @@
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblockschemehandler.cpp" line="58"/>
<source>Do you want to add &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; subscription?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Желите ли да додате претплату на &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblockschemehandler.cpp" line="60"/>
<source>AdBlock Subscription</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>АдБлок претплата</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -290,27 +290,27 @@
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblocktreewidget.cpp" line="60"/>
<source>Add Rule</source>
<translation type="unfinished">Додај филтер</translation>
<translation>Додај филтер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblocktreewidget.cpp" line="62"/>
<source>Remove Rule</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Уклони филтер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblocktreewidget.cpp" line="115"/>
<source>Add Custom Rule</source>
<translation type="unfinished">Додај посебни филтер</translation>
<translation>Додај посебни филтер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblocktreewidget.cpp" line="115"/>
<source>Please write your rule here:</source>
<translation type="unfinished">Упишите ваш филтерски израз овдје:</translation>
<translation>Упишите ваш филтерски израз овдје:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblocktreewidget.cpp" line="152"/>
<source>%1 (recently updated)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 (недавно ажурирано)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5068,7 +5068,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<message>
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="644"/>
<source>Blocked by &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Блокирано филтером &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Blocked by rule &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>

40
translations/sr_RS.ts
Unescape View File

@ -95,22 +95,22 @@
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.ui" line="14"/>
<source>Add Subscription</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Додај претплату</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.ui" line="23"/>
<source>Title:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Наслов:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.ui" line="33"/>
<source>Address:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Адреса:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.ui" line="53"/>
<source>Add new subscription to AdBlock:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Додај нову претплату на АдБлок:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -118,7 +118,7 @@
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblocksubscription.cpp" line="337"/>
<source>Custom Rules</source>
<translation type="unfinished">Посебни филтери</translation>
<translation>Посебни филтери</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -141,7 +141,7 @@
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblockdialog.ui" line="68"/>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Опције</translation>
</message>
<message>
<source>Rule</source>
@ -155,27 +155,27 @@
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblockdialog.cpp" line="42"/>
<source>Remove Rule</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Уклони филтер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblockdialog.cpp" line="44"/>
<source>Add Subscription</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Додај претплату</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblockdialog.cpp" line="45"/>
<source>Remove Subscription</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Уклони претплату</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblockdialog.cpp" line="46"/>
<source>Update Subscriptions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ажурирај претплате</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblockdialog.cpp" line="48"/>
<source>Learn about writing rules...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Научите правити филтере...</translation>
</message>
<message>
<source>Update EasyList</source>
@ -216,7 +216,7 @@
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblocksubscription.cpp" line="307"/>
<source>EasyList</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>EasyList</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -277,12 +277,12 @@
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblockschemehandler.cpp" line="58"/>
<source>Do you want to add &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; subscription?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Желите ли да додате претплату на &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblockschemehandler.cpp" line="60"/>
<source>AdBlock Subscription</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>АдБлок претплата</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -290,27 +290,27 @@
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblocktreewidget.cpp" line="60"/>
<source>Add Rule</source>
<translation type="unfinished">Додај филтер</translation>
<translation>Додај филтер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblocktreewidget.cpp" line="62"/>
<source>Remove Rule</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Уклони филтер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblocktreewidget.cpp" line="115"/>
<source>Add Custom Rule</source>
<translation type="unfinished">Додај посебни филтер</translation>
<translation>Додај посебни филтер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblocktreewidget.cpp" line="115"/>
<source>Please write your rule here:</source>
<translation type="unfinished">Упишите ваш филтерски израз овде:</translation>
<translation>Упишите ваш филтерски израз овде:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblocktreewidget.cpp" line="152"/>
<source>%1 (recently updated)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 (недавно ажурирано)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5067,7 +5067,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<message>
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="644"/>
<source>Blocked by &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Блокирано филтером &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Blocked by rule &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save