wilderjds
/
falkon
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Serbian translation updates

Browse Source
remotes/origin/falkon
Mladen Pejaković 14 years ago
parent 2c19884efe
commit 2113647353
2 changed files with 20 additions and 44 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 32
      translations/sr_BA.ts
  2. 32
      translations/sr_RS.ts

32
translations/sr_BA.ts
Unescape View File

@ -2326,12 +2326,12 @@
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="645"/>
<source>Show tab previews</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Приказуј прегледе језичака</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="766"/>
<source>Make tab previews animated</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Анимирај прегледе језичака</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="791"/>
@ -2625,14 +2625,6 @@
<source>&lt;b&gt;SSL Certificates&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;ССЛ сертификати&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>SSL Manager</source>
<translation type="obsolete">ССЛ менаџер</translation>
</message>
<message>
<source>Edit CA certificates in SSL Manager</source>
<translation type="obsolete">Уредите сертификате издавача у ССЛ менаџеру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1856"/>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="2115"/>
@ -2652,7 +2644,7 @@
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1918"/>
<source>Certificate Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Менаџер сертификата</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1969"/>
@ -2707,7 +2699,7 @@
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1863"/>
<source>Manage CA certificates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Управљај сертификатима</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="2122"/>
@ -3899,14 +3891,10 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.</sou
</context>
<context>
<name>SSLManager</name>
<message>
<source>SSL Manager</source>
<translation type="obsolete">ССЛ менаџер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/sslmanager.ui" line="14"/>
<source>Certificate Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Менаџер сертификата</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/sslmanager.ui" line="24"/>
@ -3932,7 +3920,7 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.</sou
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/sslmanager.ui" line="79"/>
<source>Import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Увези</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/sslmanager.ui" line="106"/>
@ -3985,7 +3973,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/sslmanager.cpp" line="134"/>
<source>Import certificate...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Увоз сертификата...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/sslmanager.cpp" line="165"/>
@ -4739,17 +4727,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<message>
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="300"/>
<source>QupZilla cannot handle &lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt; links. The requested link is &lt;ul&gt;&lt;li&gt;%2&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Капзила не може да рукује &lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt; везама. Захтијевана веза је &lt;ul&gt;&lt;li&gt;%2&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Желите ли да Капзила покуша да отвори ову везу помоћу системског програма?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="305"/>
<source>Remember my choice for this protocol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Запамти мој избор за за овај протокол</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="306"/>
<source>External Protocol Request</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Захтјев за спољашњи протокол</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="408"/>

32
translations/sr_RS.ts
Unescape View File

@ -2325,12 +2325,12 @@
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="645"/>
<source>Show tab previews</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Приказуј прегледе језичака</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="766"/>
<source>Make tab previews animated</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Анимирај прегледе језичака</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="791"/>
@ -2624,14 +2624,6 @@
<source>&lt;b&gt;SSL Certificates&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;ССЛ сертификати&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>SSL Manager</source>
<translation type="obsolete">ССЛ менаџер</translation>
</message>
<message>
<source>Edit CA certificates in SSL Manager</source>
<translation type="obsolete">Уредите сертификате издавача у ССЛ менаџеру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1856"/>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="2115"/>
@ -2651,7 +2643,7 @@
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1918"/>
<source>Certificate Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Менаџер сертификата</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1969"/>
@ -2706,7 +2698,7 @@
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1863"/>
<source>Manage CA certificates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Управљај сертификатима</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="2122"/>
@ -3898,14 +3890,10 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.</sou
</context>
<context>
<name>SSLManager</name>
<message>
<source>SSL Manager</source>
<translation type="obsolete">ССЛ менаџер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/sslmanager.ui" line="14"/>
<source>Certificate Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Менаџер сертификата</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/sslmanager.ui" line="24"/>
@ -3931,7 +3919,7 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.</sou
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/sslmanager.ui" line="79"/>
<source>Import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Увези</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/sslmanager.ui" line="106"/>
@ -3984,7 +3972,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/sslmanager.cpp" line="134"/>
<source>Import certificate...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Увоз сертификата...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/sslmanager.cpp" line="165"/>
@ -4738,17 +4726,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<message>
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="300"/>
<source>QupZilla cannot handle &lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt; links. The requested link is &lt;ul&gt;&lt;li&gt;%2&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Капзила не може да рукује &lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt; везама. Захтевана веза је &lt;ul&gt;&lt;li&gt;%2&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Желите ли да Капзила покуша да отвори ову везу помоћу системског програма?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="305"/>
<source>Remember my choice for this protocol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Запамти мој избор за за овај протокол</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="306"/>
<source>External Protocol Request</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Захтев за спољашњи протокол</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="408"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save